SKT60* TRIM KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL JUEGO DE MARCOS SKT60* INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE D’OBTURATION SKT60* W10691539A
TABLE OF CONTENTS SKT60* TRIM KIT SAFETY ......................................................................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 3 Plan the Installation................................................................................... 3 Opening Requirements............................................................................. 3 Tools Needed......................................................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS The SKT60* Trim Kit provides an integrated appearance when installing an all-refrigerator and upright freezer side by side. Plan the Installation Plan your installation using these instructions in conjunction with the Use & Care Guides provided with the refrigerator and freezer. IMPORTANT: ■ For ease in handling and alignment, it is required that 2 people install the trim kit. Parts Supplied Remove the parts from the trim kit package. Make sure all parts are included.
Electrical Requirements J. Pan-Head Phillips Screw (7) Part Number 3-24004-091 WARNING K. Countersunk Phillips Screw (2) Part Number 3-24004-159 Electrical Shock Hazard ®† L. Painted Pan-Head Torx Screw (4) White Kit Part Number W10383593 Stainless Steel Kit Part Number W10385275 M. Leveler Leg (4) Part Number 3-82710-001 Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord.
3. Install the top trim mount (A) onto the top grille assembly (B) by sliding it onto the grille section at the top. 2. Align the hole in the side trim piece (E and G) with the groove on the top grille (B) on each side of the grille assembly. There will be a ³⁄₈" (9.5 mm) gap between side trim piece (E and G) and top grille (B). 3. Using the two countersunk Phillips screws (K) (provided), fasten the side trim piece (E and G) to the top grille assembly (B).
Fasten the Top Trim to the Opening 1. Align the top grille assembly against the opening, so that it is tight and flush with the front surface of the wall opening or cabinetry. Place and Align Refrigerator and Freezer WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. 2.
Install Leveler Legs 1. Remove the four hex-head screws on each roller assembly. Set the roller assemblies aside. 2. Place the refrigerator/freezer on its back on top of a piece of cardboard or other protective material. 3. Insert two plastic leveler legs (M) into each cabinet. Move the First Appliance IMPORTANT: If the electrical outlets are not centered in the back wall of the opening, move the appliance on the opposite side of the outlets into the opening first. 1.
2. Align the top plate (D) holes with the holes in the appliances and install the remaining three screws (L) as shown. A A A. Grille clips aligned with edge of rounded openings 2. Push and snap all the grille clips into place. NOTE: Make sure the grille clips are fully engaged and that the base grille side caps are situated outside the hinge bracket on each appliance. NOTE: Do not completely tighten the screws. 3. Push the refrigerator and freezer fully into the opening. Install the Gap Filler 1.
SEGURIDAD DEL JUEGO DE MARCOS SKT60* Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Herramientas necesarias Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas necesarias enlistadas aquí. La instalación correcta es su responsabilidad.
Requisitos eléctricos J. Tornillo Phillips de cabeza de cono achatado (7) Pieza número 3-24004-091 K. Tornillos Phillips avellanados (2) Pieza número 3-24004-159 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico L. Tornillo de cabeza de cono achatado Torx®† pintado (4) Juego blanco pieza número W10383593 Juego de acero inoxidable pieza número W10385275 M. Patas niveladoras (4) Pieza número 3-82710-001 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra.
3. Instale la extrusión del marco superior (A) sobre el ensamblaje de la rejilla (B), deslizándola sobre la extrusión de la rejilla que está en la parte superior. 2. Alinee el orificio que está en la extrusión lateral (E y G) con la ranura que está en la rejilla superior, a cada lado del ensamblaje de la rejilla. Habrá un espacio de ³⁄₈" (9,5 mm) entre las extrusiones (E y G) y la rejilla superior (B). 3.
Sujete el marco superior a la abertura 1. Alinee la extrusión superior contra la abertura, de manera que quede apretada y a escuadra con la superficie frontal de la abertura o los armarios de la pared. Coloque y alinee el refrigerador y el congelador ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 2.
3. Inserte 2 patas niveladoras de plástico (M) en cada gabinete. 1. Cubra el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo. 2. Coloque un espaciador de espuma de plástico (I) en el centro posterior de cada uno de los aparatos. NOTA: Los espaciadores posteriores (I) garantizan que los 2 aparatos estén posicionados a una distancia apropiada de la pared a fin de evitar daños en el gabinete. 3.
2. Alinee los orificios de la placa superior (D) con los orificios en los aparatos e instale los 3 tornillos (L) restantes como se muestra en la figura. A A A. Sujetadores de las rejillas alineados con el borde de las aberturas redondeadas 2. Encaje a presión todos los sujetadores de la rejilla en su lugar.
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE D’OBTURATION SKT60* Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
REMARQUE : Il est possible d’adapter l'ensemble d’obturation à des ouvertures verticales d’une hauteur inférieure à 74¹⁄₂" (189,2 cm). La taille de l’ensemble d’obturation (B) peut être réduite par mesures de 1" (2,54 cm). Chaque garniture de grille supérieure comporte une hauteur de 1" (2,54 cm). Pour chaque garniture de grille non utilisée, on doit raccourcir la base des garnitures latérales de gauche (E) et de droite (G) de 1" (2,54 cm).
Spécifications électriques J. Vis Phillips à tête bombée (7) Référence 3-24004-091 K. Vis Phillips à tête fraisée (2) Référence 3-24004-159 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ®† L. Vis Torx peinte à tête bombée (4) Ensemble blanc référence W10383593 Ensemble de pièces en acier inoxydable référence W10385275 M. Pied de nivellement (4) Référence 3-82710-001 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur.
3. Installer le rail de fixation de la garniture supérieure (A) sur la grille supérieure en le faisant glisser sur la garniture de la grille au sommet. 2. Aligner le trou de la garniture latérale (E et G) avec la rainure située sur la grille supérieure (B), de chaque côté de la grille. Il y aura un écart de ³⁄₈" (9,5 mm) entre les garnitures latérales (E et G) et la grille supérieure (B). 3. À l’aide de deux vis Phillips à tête fraisée (K), fixer la garniture latérale (E et G) à la grille supérieure (B).
Fixation de la garniture supérieure à la cavité d’encastrement 2. Avec quatre vis Phillips à tête bombée (J) (deux de chaque côté), fixer les deux garnitures latérales de gauche (E) et de droite (G) sur la cavité d’encastrement ou les placards. Veiller à ce que les garnitures latérales ne se tordent pas. 1. Aligner la grille supérieure contre la cavité de façon à ce qu’elle soit en contact et en affleurement avec la surface avant de la cavité dans le mur ou les placards. 2.
2. Retirer la grille de la base en plastique de chaque appareil en retirant les 2 vis Phillips. A Déplacement du réfrigérateur et du congélateur à leur emplacement définitif AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. A. Emplacement des vis Installation des pieds de nivellement 1.
IMPORTANT : Attendre 24 heures avant de brancher le réfrigérateur/congélateur pour éviter une erreur du compresseur. AVERTISSEMENT Installation de la plaque supérieure 1. Insérer une vis Torx®† peinte à tête bombée (L) à travers la plaque supérieure (D) et la visser dans la caisse. Utiliser les 2 trous arrière dans chaque caisse. REMARQUE : Ne pas serrer complètement la vis. 2. Aligner les trous de la plaque supérieure (D) avec les trous des appareils et installer les 3 vis (L) restantes comme indiqué.
Installation de la grille inférieure Installation de la tringle d’obturation 1. Aligner les 4 agrafes de la grille inférieure (H) (2 par caisse) avec le rebord des ouvertures arrondies sur la base de la caisse. A 1. Placer la tringle d’obturation magnétique (F) entre le réfrigérateur et le congélateur pour combler l’espace entre les appareils. REMARQUE : La tringle d’obturation (F) doit être en affleurement avec le sommet de la caisse des deux appareils. A A.
® W10691539A /™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 8/14 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.
