501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 251 NÁVOD NA POUŽITIE PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OPATRENIA POČAS DLHEJ NEPRÍTOMNOSTI ÚDRŽBA A ČISTENIE AKO SKLADOVAŤ, ZMRAZOVAŤ A ROZMRAZOVAŤ POTRAVINY POPIS SPOTREBIČA ROVNOMERNÁ DISTRIBÚCIA CHLADIACEHO VZDUCHU “MULTIFLOW” POPIS VNÚTORNÝCH ČASTÍ AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ POUŽÍVANIE VÝROBNÍKA A DÁVKOVAČA ĽADU A VODY POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA ĽADU VÝMENA VLOŽKY FILTRA NA VODU PRÍR
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 252 PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI Tento spotrebič je určený iba pre domáce používanie. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú. Oznámte prípadné zistené poškodenia predajcovi do 24 hodín od doručenia spotrebiča. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem STN.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 253 RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY INŠTALÁCIA RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Na presúvanie a na inštaláciu spotrebiča sú potrebné aspoň dve osoby alebo viac osôb. • Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahu (napr. parkety). • Počas inštalácii dbajte aby spotrebič nepoškodil pri jeho manipulácii elektrickú prívodovú šnúru. • Skontrolujte či spotrebič nie umiestnený v blízkosti tepelných zdrojov.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 254 OPATRENIA POČAS DLHEJ NEPRÍTOMNOSTI Ak je doba neprítomnosti je kratšia ako 24 hodín Nechajte dvere spotrebiča zatvorené. Skladované potraviny tak ostanú v chlade čo najdlhšie. Pre podrobnejšie informácie prečítajte si kapitolu “Ako používať spotrebič”, pod nápisom “Alarme blackout”. Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať - Odpojte spotrebič z elektrickej siete. - Ak doba neprítomnosti je dlhšia ako tri týždne, vyprázdnite obidva priestory.
01931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 255 AKO SKLADOVAŤ, ZMRAZOVAŤ A ROZMRAZOVAŤ POTRAVINY ÚVOD Je dôležité zabaliť potraviny tak, aby k ním nemohla vniknúť voda, vlhkosť ani kondenzovaná voda; predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej chladničky do druhej, čo umožňuje lepšie uchovanie kvality zmrazených potravín. Odporúčame Vám používať plastové nádoby so vzduchotesným vekom, hliníkové misky, alobal, plastovú fóliu a nepriepustné plastové vrecká.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 256 POPIS SPOTREBIČA CHLADIACI PRIESTOR A. Vnútorné osvetlenie B. Vnútorné osvetlenie C. Nastaviteľná polica D. Polica – veko zásuvky E. Zásuvka na ovocie a zeleninu F. Regulátor zásuvky na zeleninu G. Zásuvka na mäso/zeleninu H. Regulátor na mäso/zeleninu I. Priestor na mliečne výrobky J. Priehradky K. Priehradky 2 l. S držiakom na fľaše L. Priehradka na fľaše o objemom 0,75 l. M. Filter na vodu N.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 257 ROVNOMERNÁ DISTRIBÚCIA CHLADIACEHO VZDUCHU“MULTIFLOW” “MULTIFLOW” jeho princíp spočíva v nepretržitej rovnomernej distribúcii chladiaceho vzduchu, ktorýa zaručuje aby teplota vo vnútri chladiaceho priestoru bola stále rovnaká.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 258 AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ UVEDENIE DO ČINNOSTI Zapojte spotrebič k elektrickej a vodovodnej sieti. (pozri príručka na inštaláciu). Ihneď po zapojení do elektrickej siete sa na displeji chladničky zobrazí teplota, ktorá bola vopred nastavená výrobcom.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 259 AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ NÁVOD PRE VOĽBU FUNKCIÍ Stand-by Táto funkcia slúži na zrušenie obidvoch priestorov, chladiaceho aj mraziaceho. Pre jej aktiváciu držte stlačené tlačidlo funkcie stand-by po dobu 3 sekúnd: Obidva displeje sa vypnú a rozsvieti sa jedna čiarka na ľavom displeji. Pre nové spustenie do chodu dodržujte ten istý postup až kým sa na displeji nezobrazia vopred nastavené teploty.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 260 AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ ALARMY Tieto informácie oznamuje zvukový signál a zobrazenie alarmu. Dôležité: pre vypnutie zvukového signálu, stlačte tlačidlo Alarm Reset. Alarme black out Aktivuje sa, ak došlo k dlhodobému výpadku dodávky elektrickej energie a vnútorná teplota v mraziacom priestore sa zvýšila. Na displeji mrazničky sa zobrazí blikajúca hodnota maximálnej teploty, ktorá bola dosiahnutá počas výpadku elektrickej energie.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 261 AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ IKONY ČINNOSTI Funkcia 6th Sense (6 zmysel) Keď sa rozsvieti táto ikona, to znamená, že spotrebič pracuje aby dosiahol optimálnu teplotu skladovania. Funkcia sa automaticky spustí keď: • bolo vložené značné množstvo potravín na ochladenie a/alebo zmrazenie. • dvere chladničky a/alebo mrazničky ostali dlho otvorené. • výpadok elektrickej energia bol veľmi dlhý.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 262 AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ VOLITEĽNÉ FUNKCIE Zablokovanie klávesnice Táto funkcia predchádza tomu, aby došlo k náhodným zmenám nastavenia, alebo k vypnutiu spotrebiča. Aktivuje sa súčasným stlačením tlačidiel rýchleho zmrazovania umiestneného na paneli vľavo a tlačidla vacation uživatele. Funkce se zapne/vypne stisknutím tlačítka vpravo na približne 3 sekundy, až kým sa nerozsvieti žltý symbol umiestneného na paneli a nezaznie zvukový signál.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 263 POUŽÍVANIE VÝROBNÍKA A DÁVKOVAČA ĽADU A VODY Prvé používanie Ak používate výrobník a dávkovač vody prvýkrát, prvé dávky ľadových kociek a nadávkovaná voda, môžu mať nepríjemnú chuť, z hygienických dôvodov odporúčame Vám ich vyhodiť. Ice mode Táto funkcia je aktívna, keď je výrobník ľadu je zapnutý; v tomto prípade svieti príslušná ikona.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 264 POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA ĽADU Po spustení chladničky do činnosti trvá to obyčajne jednu noc pokiaľ sa vyrobia prvé kocky ľadu. Keď si navolíte funkciu drvenie ľadu, drvenie ľadu prebieha v tom okamihu. Je možné, že drvený ľad bude vychádzať zo zariadenia po malom okamihu. Hluk ktorý vzniká pri drvení ľadu je normálnym javom, nakoľko ľadové kusy môžu mať rozdielne veľkosti.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 265 VÝMENA VLOŽKY FILTRA NA VODU 1. Nahmatajte viečko vložky filtra na vodu, ktorý je umiestnený pod dverami mraziaceho priestoru. Otočte viečko doľava tak, aby sa dostalo do zvislej polohy a vytiahnite viečko a filtrovaciu vložku cez mriežku sokla. Poznámka: Keďže vo vložke je voda, je možné že znej vytečie trochu vody. 1 2. Viečko odstráňte tak, že ho stiahnete z konca starej vložky. VIEČKO NEODHADZUJTE. 3.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 266 PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Skôr ako zavoláte servis... Prevádzkové problémy sú často spôsobené bezvýznamnými príčinami, ktoré je možné zistiť a odstrániť bez použitia akéhokoľvek nástroja. Hluky, ktoré spotrebič vydáva je normálny jav, nakoľko zariadenia, ktoré ovládajú chod spotrebiča, ventilátorov a kompresorov a sa podľa potreby automaticky zapínajú alebo vypínajú.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 267 PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Spotrebič nepracuje: • Je prívodná šnúra zapojená do zásuvky elektrickej siete so správnym napätím? • Skontrolovali ste vypínače a poistky elektrickej siete v domácnosti? Ak sa vám zdá, že motor je dlho zapnutý: • Je na kondenzátore usadený prach a jemné chĺpky vlákien? • Sú dvere dobre zatvorené? • Tesnenie na dverách prilieha dobre? • Počas horúcich dní, alebo ak je v miestnosti teplo, je bežným javom, že mot
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 268 PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Ak automatický výrobník ľadu nepracuje: • Mraznička mala dosť času, aby vychladla? Nový spotrebič na svoje vychladnutie potrebuje celú noc. • Bol automatický výrobník ľadu zapnutý? • Do automatického výrobníka ľadu prichádza voda? Je otvorený kohútik na prívode vody? Filter by mohol byť upchaný alebo nesprávne nainštalovaný.
501931502020_SK_qxp7:Layout 1 18-06-2007 14:13 Pagina 269 SERVIS Skôr ako zavoláte servis: Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte sa, či problém na alej pretrváva. Ak problém pretrváva aj na alej, vypnite spotrebič znovu a pred opakovaným zapnutím počkajte jednu hodinu. Ak po vykonaných kontrolách uvedených v "Príručke na odstraňovanie problémov" a po novom zapnutí spotrebiča, problém pretrváva aj na alej, že spotrebič zle funguje zavolajte servis.
