REFRIGERADORES SIN ESCARCHA NO-FROST REFRIGERATOR-FREEZER ESPAÑOL ENGLISH Guía de Uso Y Cuidado Use And Care Guide 2195258
195258 9/96
Table of Contents Page A Note to You .......................................... 2 Page Adjusting the crisper cover track ......... 16 Refrigerator Safety ................................... 3 Adjusting the freezer shelf .................. 17 Parts and Features .................................. 4 Before Using Your Refrigerator ............. 6 Adjusting the half-width freezer shelf ........................................ 17 Using Your Refrigerator .........................
A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance. Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL Refrigerators are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully. Please record your model’s information.
Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains safety symbols and statements. Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given. Here is a brief explanation of the use of the symbol. This symbol alerts you to hazards such as fire, electrical shock, or other injuries.
Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and features are located and what they look like.
Snap-on door trim Ice cube trays and bin Freezer shelf Utility compartment Easy-clean freezer bottom 1 WARMER 2 3 REFRIGERATOR SETTING 5 COOLER Egg bin WARMER 1 2 FREEZER 3 4 COOLER 5 RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED 4 ALLOW 24 HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS Control panel Model and serial number label (on side wall) Adjustable wire shelves Meats Snap-on door trim Meat drawer Crisper cover Base grille Crispers Leveling rollers (behind base grille) Ice cube trays and shelf Freezer light Ice bin Adju
Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, install it, connect it to a power source, and level it. For information on how to attach the optional ice maker to a water supply, see page 20, or for information on how to reverse the door swing, see page 25. Cleaning your refrigerator Removing packaging materials Remove tape and any inside labels (except the model and serial number label) before using the refrigerator.
Plugging it in wWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Recommended Grounding Method A 115 Volt/60 Hz (Plug 1), 220/240 Volt/50 Hz (Plug 2), 220 Volt/60 Hz (Plug 3) AC only 15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supply is required.
Leveling it wWARNING Burn Hazard Do not touch refrigeration tubes near defrost pan. Doing so can result in burns. Your refrigerator has 2 front leveling screws – one on the right and one on the left. To adjust one or both of these, follow the directions below. 1. Remove base grille. (See page 22.) 2. To raise front, turn screw clockwise. 3. To lower front, turn screw counterclockwise. 4. Check with level. 5. Replace base grille. (See page 23.
Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy. Setting the controls Controls for the refrigerator and freezer are in the refrigerator. When you plug in the refrigerator for the first time: 1. Set the Refrigerator Control to 3 (Recommended Setting).
Changing the control settings If you need to adjust temperatures in refrigerator or freezer, use the settings listed in the chart below as a guide. • Adjust the Refrigerator Control first. • Wait at least 24 hours between adjustments. • Then adjust the Freezer Control if needed.
Removing the snap-off door trim To remove the trim piece: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull out on the inside tab at each end of the trim piece. 3. Lift trim piece straight out. To replace the trim piece: 1. Line up ends of the trim piece with the button on the door liner wall. 2. Push trim piece straight back until it snaps securely into place. 3. Replace items on the shelf. Removing the snap-off door trivets (on some models) To remove the trivet: 1. Remove all items from the shelf. 2.
Adjusting the utility compartment and tray (on some models) The utility compartment and tray slide from one side to the other for more flexible storage. The tray fits on either side of the utility compartment or partially underneath it. Experiment and find the positions that work best for you. To adjust the utility compartment or tray: 1. Lift the front slightly. 2. Slide to desired position. 3. Lower front to lock into place.
Adjusting the EZ-TRACK* refrigerator shelf (on some models) The EZ-TRACK shelf slide from side to side for more flexible storage in your refrigerator. To slide shelf side-to-side: 1. Lift slightly on shelf front. 2. Slide to desired location. 3. Lower shelf front to level position. NOTE: You do not have to remove small items from the shelf before moving it side-toside. You may need to remove larger items. Lift front slightly then slide to new location. To remove the shelf: 1.
Upper channel of track To reinstall shelf: 1. Hold shelf at front and back. 2. Tilt front of shelf up to a 45° angle to track. 3. Insert both rear shelf slides into upper channel of track. 4. Lower front of shelf to a level position. NOTE: Make sure both rear shelf slides are securely in the track before letting go of shelf. Insert rear shelf slides into upper channel of track. Removing the meat drawer and cover Style 1 To remove the meat drawer: 1. Slide meat drawer out to the stop. 2.
Style 2 Remove the meat drawer and cover for easier cleaning. To remove the meat drawer: 1. Slide meat drawer out to the stop. 2. Lift the front of the meat drawer. 3. Slide meat drawer out the rest of the way. 4. Replace in reverse order. To remove the cover: 1. Remove meat drawer. 2. Push cover back to release the rear of the cover from the shelf. 3. Tilt cover up at the front. 4. Pull cover forward and out. STYLE 2 Remove meat drawer before cover. To replace the cover: 1.
Adjusting the crisper humidity control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crispers. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. • LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. • HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of fresh, leafy vegetables.
Adjusting the freezer shelf Adjust the freezer shelf to match the way you use your freezer. To remove the shelf: 1. Lift entire shelf slightly. 2. Move shelf all the way to one side. 3. Tilt other side up and out of shelf support cups. 4. Pull shelf up and out. 2 3 1 To replace the shelf: 1. Tilt the shelf and insert into freezer compartment. 2. Insert one end of the shelf all the way into the center of the shelf support cups. 3. Lower other end of shelf and insert into the shelf support cups. 4.
Removing the pull-out freezer floor (on some models) The freezer floor pulls out for easier access to foods in the back of the freezer and for easier cleaning. To remove the freezer floor: 1. Lift both back “fences” up and out. 2. Pull floor out about 1 inch (2.5 cm) with one hand around the air tower section (center back) and one hand at center front. 3. Lift floor up at rear until hooks release from cabinet. 4. Pull floor out the rest of the way. To replace the freezer floor: 1.
Using the optional automatic ice maker If your refrigerator has an automatic ice maker, or if you plan to add one later (contact the dealer for ice maker kit number), here are a few things you should know. • The ON/OFF lever is a wire signal arm. DOWN to make ice automatically UP to shut off the ice maker IMPORTANT: Do not turn ice maker on until you connect it to the water supply. • If you remove the ice bin, raise the signal arm to shut off the ice maker.
Attaching the optional ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. wWARNING Electrical Shock Hazard Unplug the refrigerator before installing ice maker. Failure to do so can result in death or electrical shock. IMPORTANT: • Use copper tubing only and check for leaks. • Install ice maker tubing in areas where temperatures are above freezing.
Connecting to water line 1. Find a 1⁄2-inch to 11⁄ 4-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pipe will work, but the following precaution must be taken: Drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill. This also keeps normal sediment from collecting in the valve. 2. Measure from connection on rear of refrigerator to water pipe. Add 7 feet (2.1 m) to allow for moving refrigerator for cleaning. This is the length of 1⁄4-inch O.D.
Connecting to refrigerator 1. Disconnect the tube clamp on the back of the product and insert copper tubing through the clamp as shown at the right. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet. Move to step 2. 2. Turn shut-off valve ON. CHECK FOR LEAKS. TIGHTEN ANY CONNECTIONS (INCLUDING CONNECTIONS AT THE VALVE) OR NUTS THAT LEAK. 3.
To replace the base grille: 1. Line up the edges of the grille with the outside edges of the cabinet. 2. Roll the grille toward you. 3. Place the lower clips in the openings in the metal panel. 4. Roll the grille toward the cabinet until the top clips snap into place. 5. Close the refrigerator door. Clips See cleaning instructions for defrost pan and condenser coils on page 30. Changing the light bulbs wWARNING Electrical Shock Hazard Unplug the refrigerator before removing a light bulb.
To change freezer light: 1. Unplug the refrigerator. 2. Reach behind light shield to bulb. 3. Replace bulb with a 40-watt appliance bulb. 4. Plug in the refrigerator. NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace a bulb with one of the same size and shape. Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Don’t be. Most of the new sounds are normal.
Reversing the door swing TOOLS NEEDED: 5 16 ⁄ -inch hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, 1⁄2-inch open-end wrench. Reversing the hinges NOTE: When replacing the doors, set the door gap at 11⁄16 " (17 mm). IMPORTANT INFORMATION: • Before you begin, turn refrigerator OFF, unplug it, and remove any food from door shelves. • Remove base grille. • When removing hinges, keep doors closed until ready to lift free from cabinet.
Reversing the handles - Style 1 Plugs Plug Spacer Spacer Screw Screw Spacer Plug Shim Cap Sealing screw 5 ⁄16-inch HEX HEAD HINGE SCREW 26 COUNTERSINK SCREW OVAL SEALING SCREW (USE ON BOTTOM OF DOORS) HANDLE SCREW OVAL SEALING SCREW (USE ON TOP OF DOORS)
Reversing the handles - Style 2 Plugs Plug Spacer Spacer Screw Screw Spacer Plug Sealing screw 27
Reversing the handles - Style 3 Plugs Plug Spacer Spacer Screw Screw Spacer Plug Shim Cap Sealing screw 28
Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage. Cleaning your refrigerator Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both about once a month to help prevent odors from building up. Wipe up spills right away.
PART WHAT TO USE HOW TO CLEAN Plastic parts (covers and panels) Soft, clean sponge or soft, clean cloth with mild detergent and warm water • Wipe, and dry thoroughly. Do not use paper towels, window sprays, scouring cleansers, or flammable fluids. These can scratch or damage material. See “Important Safety Instructions” on page 3. Defrost pan (behind refrigerator on top of motor) Sponge or cloth with mild detergent and warm water • Remove base grille. (See page 22.
Power interruptions If electricity goes off, call the power company. Ask how long power will be off. 1. If service will be interrupted 24 hours or less, keep both doors closed. This helps foods stay frozen. 2. If service will be interrupted longer than 24 hours: (a) Remove all frozen food and store in a frozen food locker. OR (b) Place 32 grams of dry ice in freezer for every cubic liter (2 lbs. for every cubic foot) of freezer space. This will keep food frozen for 2 to 4 days.
Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to study these recommended steps. Storing fresh food Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated products, check code date to ensure freshness. Leafy vegetables Remove store wrapping and trim or tear off bruised and discolored areas.
FO O D STO RAG E G U IDE Storing frozen food The freezer section is designed for storage of commercially frozen food and for freezing food at home. NOTE: For further information about preparing food for freezing or food storage times, check a freezer guide or reliable cookbook. Packaging The secret of successful freezing is in the packaging. The way you close and seal the package must not allow air or moisture in or out.
Troubleshooting Listed in this chart are the most common problems consumers run into with their appliances. Please read through this and see if it can solve your problem.
WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company. FULL FIVE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system. These parts are: 1. Compressor 2. Evaporator 3. Condenser 4.
Notes 36
Contenido Page Un Mensaje para Usted ........................... 2 Seguridad ........................................... 3 y 4 Piezas y Características ......................... 5 Antes de Usar el Refrigerador ............... 7 Cómo Usar el Refrigerador .................. 10 Page Cómo ajustar el anaquel del congelador .................................... 20 Cómo ajustar el anaquel de dimensiones pequeñas del congelador .......................................... 20 Controles ...............................
Un Mensaje para Usted Gracias por comprar este producto WHIRLPOOL*. Usted acaba de comprar un aparato electrodoméstico reconocido internacionalmente, en el cual años de experiencia se han puesto en su fabricación. Para aseguramos de que usted pueda disfrutar muchos años de servicio, hemos incluido este manual de uso y cuidado, el cual está lleno de valiosa información acerca de como operar y mantener su electrodoméstico de la forma más apropiada y segura. Léalo cuidadosamente.
Seguridad Su seguridad es importante para nosotros. Este manual contiene avisos y símbolos de seguridad. Por favor dé una atención especial a estos símbolos y siga todas las instrucciones. Aquí es una breve explicación del uso del símbolo. Este símbolo le llamará la atención para evitar peligros como incendio, choque eléctrico u otras lesiones.
Cómo deshacerse debidamente de su refrigerador viejo wADVERTENCIA Peligro de Sofocación Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El problema de los niños que se quedan atrapados dentro de un refrigerador y se asfixian no es cosa del pasado. Los refrigeradores abandonados siguen siendo un peligro ... aunque estén allí “sólo por unos días”.
Piezas y Características Esta sección contiene la ilustración de su electrodoméstico con los nombres de sus diferentes piezas. Familiarícese con ellas para saber ubicarlas y reconocerlas.
Cubetas y recipiente para hielo Bordes decorativos deslizables Anaquel del congelador Compartimiento multiusos Base del congelador de limpieza fácil 1 WARMER 2 3 REFRIGERATOR SETTING 5 COOLER WARMER 1 2 FREEZER 3 4 COOLER 5 RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED 4 ALLOW 24 HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS Panel de control Etiqueta del modelo y número de serie (en la pared lateral) Bordes decorativos deslizables Recipiente para huevos Meats Gaveta para carne Parrillas ajustables Cubierta de la gaveta para v
Antes de Usar el Refrigerador Es importante preparar el refrigerador antes de usarlo. Esta sección le explica cómo limpiarlo, conectarlo, instalarlo y nivelarlo. Para información acerca de cómo conectar el fabricador de hielo al suministro de agua, vea la página 23, o para información acerca de cómo cambiar la abertura de la puerta, vea la página 29.
Enchufe wADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un enchufe de pared de conexión a tierra de tres terminales. No retire el terminal de conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio, o choque eléctrico.
Nivelación wADVERTENCIA Peligro de Quemaduras No toque los tubos de refrigeracíon cerca de la bandeja de descongelación. No seguir esta instrucción puede ocasionar quemaduras. A la derecha para subir; A la izquierda para bajar ESPAÑOL Su refrigerador tiene 2 tornillos delanteros de nivelación; uno a la derecha y uno a la izquierda. Para ajustar uno o ambos siga estas instrucciones. 1. Saque la rejilla. (Ver página 26.) 2.
Cómo Usar el Refrigerador Para obtener los mejores resultados de su refrigerador, es indispensable que lo opere de la manera indicada. Esta sección le explicará como ajustar los controles, como sacar y ajustar las piezas del refrigerador y como ahorrar energía. Controles Los controles del refrigerador y el congelador están en el refrigerador. Cuando se conecte el refrigerador por primera vez: 1. Ponga el control del refrigerador en 3 (puesta recomendada).
Ajuste de los controles Si tiene que ajustar la temperatura del refrigerador o el congelador use como guía las graduaciones del siguiente esquema. CONDICIONES: • Primero ajuste el control del refrigerador. • Espere por lo menos 24 horas antes de ajustar la temperatura nuevamente. • Luego, si es necesario, ajuste el control del congelador.
Cómo sacar los bordes decorativos deslizables de la puerta (en algunos modelos) Para sacar el borde decorativo: 1. Saque todos los artículos del anaquel. 2. Tire hacia arriba el borde decorativo en cada extremo. Para volver a colocar el borde decorativo: 1. Ubique cada extremo del borde decorativo sobre la abertura en la cavidad. 2. Presione el borde hacia abajo hasta que se detenga. 3. Vuelva a colocar los artículos en el anaquel.
Cómo sacar los anaqueles removibles de la puerta (en modelos seleccionados) Para sacar el anaquel: 1. Saque todos los artículos del anaquel. 2. Tire de la aleta interior en cada extremo del anaquel. 3. Levante el anaquel hacia afuera. Para volver a colocar la pieza de apoyo: 1. Alinee los extremos del anaquel con el botón en la pared del revestimiento de la puerta. 2. Empuje el anaquel directamente hacia atrás hasta que encaje firmemente en su lugar. 3. Vuelva a colocar los artículos en el anaquel.
Cómo quitar los anaqueles del refrigerador Ajuste los anaqueles para que queden de acuerdo al uso que le dará al refrigerador. Los anaqueles de vidrio son lo suficientemente fuertes para soportar botellas, leche y otros artículos alimenticios pesados. Anaqueles de ménsula MODELO 1 Cómo sacar el anaquel: 1. Retire los artículos sobre el anaquel. 2. Incline el frente del anaquel hacia arriba. 3. Levante la parte posterior del anaquel. 4. Retire el anaquel tirando hacia usted.
Cómo ajustar el anaquel EZ-TRACK* del refrigerador (en modelos seleccionados) El anaquel EZ-TRACK se desliza de un lado al otro dando flexibilidad de almacenamiento en su refrigerador. Cómo deslizar el anaquel de un lado a otro: 1. Levante ligeramente la parte delantera del anaquel. 2. Deslice a la ubicacion deseada. 3. Vuelva a colocar la parte delantera del anaquel a nivel. NOTA: No tendrá que retirar los artículos pequeños que estén sobre el anaquel antes de moverlo de un lado al otro.
Cómo volver a colocar la guía del anaquel: 1. Dirija los ganchos de la guía hasta colocarlos en las ranuras de soporte del anaquel en la pared posterior del aparato. NOTA: Asegúrese de que los tres ganchos de la guía entren en las ranuras y que éstas estén paralelas. 2. Empuje la guía hacia atrás y hacia abajo. 3. Asegúrese de que la guía esté totalmente asentada en los soportes del anaquel. Cómo volver a instalar el anaquel: 1. Soporte las partes delantera y trasera del anaquel. 2.
Modelo 2 Saque la gaveta para carnes y la cubierta para facilitar la limpieza. Para sacar la gaveta para carnes: 1. Deslice la gaveta para carnes hacia afuera hasta el tope. 2. Levante el frente de la gaveta. 3. Deslice la gaveta hacia afuera el resto del recorrido. 4. Colóquela nuevamente invirtiendo el orden. Para sacar la cubierta: 1. Saque la gaveta para carnes. 2. Empuje la cubierta hacia atrás para soltar la parte posterior de la cubierta del anaquel. 3. Incline el frente de la cubierta hacia arriba.
Cómo sacar las gavetas para verduras y la cubierta Tire hacia afuera hasta el tope, levante el frente y vuelva a tirar. Para su conveniencia una gaveta es un poco más grande que la otra. Esto le permite guardar apio y otros vegetales más largos en la gaveta. Para sacar las gavetas para verduras: 1. Deslice la gaveta hacia afuera hasta el tope. 2. Levante el frente. 3. Deslice la misma hacia afuera el resto del recorrido. 4. Colóquela nuevamente invirtiendo el orden. Para sacar la cubierta: 1.
Cómo ajustar el riel de la cubierta de la gaveta para verduras Debido a que las gavetas no son del mismo tamaño, la cubierta de las gavetas tiene un riel central ajustable el cual permite cambiar la ubicación de las gavetas. Se puede ajustar el riel central sin sacar la cubierta del refrigerador. Saque solamente las gavetas y el inserto de la cubierta. Para sacar el riel central: 1. Empuje el inserto de la cubierta desde abajo hacia arriba, luego con las dos manos deslícelo hacia afuera. 2.
Cómo ajustar el anaquel del congelador Ajuste el anaquel del congelador de acuerdo al uso. Para sacar el anaquel: 1. Levante levemente todo el anaquel. 2. Mueva el anaquel a un lado. 3. Incline el otro extremo hacia arriba quitándolo de las copas de apoyo. 4. Tire del anaquel hacia arriba y hacia afuera. 3 2 1 Para volver a colocar el anaquel: 1. Incline el anaquel e introdúzcalo en el compartimiento del congelador. 2. Introduzca un extremo del anaquel hasta el centro de las copas de apoyo del anaquel.
Cómo quitar la base removible del congelador (en modelos seleccionados) La base removible del congelador se puede sacar para tener acceso fácil a alimentos al fondo del congelador y para facilitar la limpieza. Cómo sacar la base removible del congelador: 1. Levante las dos “rejillas” hacia arriba y hacia afuera. 2. Saque la base aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) colocando una mano alrededor de la torre de aire (centro, atrás) y la otra en la parte central delantera. 3.
Cómo usar la máquina de hacer hielo (opcional) Si su refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo, o si desea agregar uno más tarde (llame a su distribuidor para obtener el número de parte para la máquina de hacer hielo), la siguiente información le será de utilidad: • La palanca de ON/OFF es un brazo de alambre.
Conexión de la máquina de hacer hielo (opcional) al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. wADVERTENCIA IMPORTANTE: • Use tubería de cobre solamente y verifique si hay escapes. • Instale la tubería de la máquina hacer hielo en lugares donde las temperaturas serán superiores a la temperatura de congelación.
Conexión de la tubería del agua 1. Busque una tubería vertical de agua FRIA de 1,27 cm (1⁄2") a 3,17 cm (11⁄4") cerca del refrigerador. NOTA: Una tubería horizontal puede servir, pero se debe tomar las siguientes precauciónes: Taladre en el lado superior de la tubería, no en la parte inferior. Esto ayudará a mantener el agua alejada del taladro. Esto además evita que se acumule sedimento normal en la válvula. 2. Mida desde la conexión en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería del agua.
Conexión al refrigerador Abrazadera para tubos de cobre Tornillo de montura Tubo de cobre Válvula de agua Montaje de entrada de agua ESPAÑOL 1. Desconecte la abrazadera para tubos en la parte trasera del refrigerador y inserte la tubería de cobre a través de la abrazadera como se muestra en el diagrama a la derecha. Fije la tubería de cobre a la entrada de la válvula usando un anillo de compresíon y una tuerca de compresión como se muestra. Apriete la tuerca de compresión. No la apriete demasiado.
Cómo sacar la rejilla de la base wADVERTENCIA Peligro de Quemaduras No toque los tubos de refrigeracíon cerca de la bandeja de descongelación. No seguir esta instrucción puede ocasionar quemaduras. Cómo sacar la rejilla: 1. Abra la puerta del refrigerador. 2. Tome la rejilla con ambas manos. 3. Empuje hacia abajo sobre la parte superior de la rejilla para soltar los sujetadores superiores. 4. Gire la rejilla hacia usted para liberarla de los sujetadores superiores. 5. Retire la rejilla del refrigerador.
Cómo cambiar las bombillas wADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desenchufe el refrigerador antes de quitar la bombilla. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. ESPAÑOL Cómo cambiar la bombilla del refrigerador: 1. Desconecte el refrigerador. 2. Saque la bombilla ubicada detrás del panel de controles. 3. Reemplácela con una bombilla de 40-watts para electrodomésticos. 4. Conecte el refrigerador nuevamente.
Cómo interpretar los sonidos que se escuchen Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el anterior no emitía. Como que los sonidos son nuevos usted podría preocuparse, pero no hay motivo para ello. La mayoría de los sonidos son normales, pero las superficies duras como el piso, las paredes y los gabinetes pueden hacerlos más audibles. Abajo encontrará una descripción con el tipo de sonidos que pueda escuchar, y su causa.
Cómo invertir el lado de abertura de las puertas HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de tubo de cabeza hexagonal de 5⁄16", destornillador de estrella “Phillips” No. 2, destornillador para tornillos de cabeza plana, 1⁄2" llave abierta de 1⁄ 2 pulgada. INFORMACION IMPORTANTE: BISAGRA INFERIOR Modelo 1 NOTA: Cuando coloque las puertas nuevamente, el espacio entre las puertas debe ser 17 mm (11⁄16 "). 17 mm (11⁄16").
Para cambiar las manijas de la puerta - Estilo 1 Tapones Tapón Espaciador Espaciador Tornillo Tornillo Espaciador Tapón Lámina Tapa Tornillo obturador TORNILLO DE TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CABEZA DE 5⁄16" PARA AVELLANADA BISAGRAS 30 TORNILLO TORNILLO DE DE MANIJA OBTURACION OVALADO (PARA USAR EN LA PARTE INFERIOR DE LAS PUERTAS) TORNILLO DE OBTURACION OVALADO (PARA USAR EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS PUERTAS)
Para cambiar las manijas de la puerta - Estilo 2 Tapones Tapón Espaciador Espaciador Tornillo Tornillo Espaciador Tapón ESPAÑOL Tornillo obturador 31
Para cambiar las manijas de la puerta - Estilo 3 Tapones Tapón Espaciador Espaciador Tornillo Tornillo Espaciador Tapón Lámina Tapa Tornillo obturador 32
Cuidados con el Refrigerador Este refrigerador está diseñado para ofrecerle muchos años de servicio; no obstante hay algunas sugerencias que usted puede seguir para extender la vida del refrigerador. En esta sección se le indicará como limpiarlo y que hacer en caso de vacaciones, mudanza o falla eléctrica. Cómo limpiar el refrigerador Las secciones de refrigeración y congelado se descongelan automáticamente pero deben ser limpiadas una vez al mes para evitar que se produzcan olores.
PARTES QUE USAR COMO HACER LA LIMPIEZA Revestimientos y empaques de las puertas Una esponja, paño o papel toalla y agua tibia • Lave, enjuague y seque bien. No use en las piezas plásticas ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo. Piezas plásticas (cubiertas y paneles) Una esponja o paño delicado con detergente suave y agua tibia • Lave, enjuague y seque bien.
Cuidados durante vacaciones y mudanzas En caso de mudanza No hay necesidad de apagar el refrigerador si las vacaciones son de menos de cuatro semanas. 1. Use la comida que pueda dañarse. 2. Congele lo demás. Si usted va a llevar el refrigerador a la casa nuevo: 1. Si su refrigerador tiene un fabricador automático de hielo: • Suspenda el suministro de agua al fabricador, por lo menos un día antes de la mudanza. • Desconecte la conexión del agua.
Guía de Almacenamiento de Alimentos Hay una forma correcta de empacar y almacenar comida en el refrigerador o en el congelador. Para mantener la comida fresca más tiempo, tómese el tiempo y lea las siguientes recomendaciones. Almacenamiento de alimentos frescos La comida que se guarde en el refrigerador debe estar envuelta o guardada en materiales a prueba de aire y humedad; esto evita la contaminación de olores y sabores por todo el refrigerador.
FO O D STO RAG E G U IDE Almacenamiento de comidas congeladas El congelador ha sido diseñado para almacenar comidas precongeladas y para congelar comida casera. NOTA: Para conseguir más información acerca de como preparar comida para congelarla, consulte una guía de congelador o un libro de cocina. Envolturas El secreto de congelar bien está en la envoltura. La forma como se cierre y selle el paquete no debe dejar que el aire o la humedad entre o salga.
Cómo Solucionar Problemas En este cuadro están algunos problemas posibles con los refrigeradores. Por favor lea los problemas para ver si puede resolver el problema.
Si Necesita Ayuda 1. Si necesita mantenimiento† … 2. Si usted necesita repuestos FSP*† … Póngase en contacto con la agencia donde compró la unidad, o con una compañía autorizada de mantenimiento Whirlpool. La FSP es una marca registrada de repuestos con la calidad de la Corporación Whirlpool. Busque este símbolo de calidad cuando busque un repuesto para su electrodoméstico WHIRLPOOL.
WHIRLPOOL* Refrigerador-Garantía TERMINO DE LA GARANTIA WHIRLPOOL PAGARA POR GARANTIA DE UN AÑO DESDE EL DÍA DE LA COMPRA Los repuestos FSP* y las reparaciones para corregir defectos de material o fábrica. El mantenimiento debe ser hecho por una compañía de servicio autorizada Whirlpool. GARANTIA DE CINCO AÑOS DESDE EL DÍA DE LA COMPRA Los repuestos FSP y las reparaciones para corregir defectos de material o fábrica en el sistema sellado de refrigeración. Estas piezas son: 1. El compresor 2.
