Modèles 5KFP1335 et 5KFP1325
manuel d’utilisation du robot ménager Table des matières précautions d’emploi DU ROBOT MÉNAGER Consignes de sécurité importantes...................................................................................3 Alimentation......................................................................................................................4 Mise au rebut des déchets d’équipements électriques.....................................................4 PIÈCES ET FONCTIONS Pièces du robot ménager..................
précautions d’emploi du robot ménager Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. DANGER Vous risquez d’être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas immédiatement les instructions.
précautions d’emploi du robot ménager CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 10. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail. 11. Gardez les mains et les ustensiles à l’écart des disques ou des lames pendant que la lame ou le disque tourne afin d’éviter les risques de blessures graves ou d’endommagement du robot ménager. N’utilisez une spatule dans le bol de travail que si le robot ménager n’est pas en cours de fonctionnement. 12.
Pièces et fonctions Couvercle avec goulot trois en un Coffret à accessoires* Poussoir 3 tailles Français Pièces du robot ménager Bol de travail de 3,1 L Levier externe pour régler l’épaisseur de tranchage Base Mini-bol de 950 mL* et mini‑lame* Fouet à œufs* Disque à trancher réglable de l’extérieur (épaisseur de tranchage fin à épais) Disque à râper réversible (2 et 4 mm) Lame de pétrissage* Adaptateur de tranchage Entraîneur Adaptateur de disque * Inclus uniquement avec le modèle 5KFP1335 L
Pièces et fonctions Traduction des inscriptions en anglais figurant sur les pièces Pièce Inscriptions en anglais Traduction en français CAUTION : Do not open until blades stop ATTENTION : Ne pas ouvrir avant l’arrêt complet des lames Max Fill Niveau de remplissage maximum Liquid Level Niveau de liquide TWIST TO LOCK TOURNER POUR VERROUILLER Warning Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Failure to do so can result in amputation and cuts.
Pièces et fonctions Levier externe pour régler l’épaisseur de tranchage Le disque à trancher réglable de l’extérieur exclusif de KitchenAid vous permet de sélectionner une épaisseur de tranchage fin à épais sans avoir à démonter les lames. Lorsque le disque est installé, il suffit de faire glisser le levier de réglage de l’épaisseur à la position souhaitée ; il n’est pas nécessaire de retirer le couvercle, ni d’éteindre le robot ménager.
Accessoires Présentation de l’assemblage des disques Deux adaptateurs de disque différents sont livrés avec le robot ménager. L’un est utilisé exclusivement avec le disque à trancher réglable et l’autre, avec le disque à râper réversible et tous les autres disques en option.
Accessoires Action Émincer Hacher Mixer Mélanger Commande Aliments Fromage Chocolat Fruits Herbes fraîches Noix Tofu Légumes Viande Râper fin Disque à trancher réglable Fromage Chocolat Fruits (durs) Légumes (durs) Pommes de terre Légumes (tendres) Râper moyen OU Mini-bol* et mini-lame en acier inoxydable* Sauce pour pâtes Pesto Sauces Pâte à gâteau Pâte à tarte Fruits (tendres) Pommes de terre Tomates Légumes (tendres) Trancher fin Trancher épais Accessoire Lame polyvalente en acier inoxydab
Préparation du robot ménager pour sa première utilisation AVERTISSEMENT 2. Soulevez le mini-bol* pour le retirer. Risque de coupure Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures.
Mise en service de votre robot ménager 1. Placez le robot ménager sur un plan de travail plat et sec, avec les commandes à l’avant. Ne le branchez pas tant qu’il n’est pas entièrement assemblé. 2. Placez le bol de travail sur la base, en alignant les parties saillantes sur les encoches de la base. L’orifice central doit s’emboîter sur l’arbre de commande. Fixation du couvercle REMARQUE : veillez à installer l’accessoire souhaité avant de fixer le couvercle. 1.
Mise en service de votre robot ménager Montage du disque à trancher réglable IMPORTANT : le disque à trancher réglable ne peut être installé que dans un seul sens. CONSEIL : il se peut que vous deviez tourner l’ensemble disque/entraîneur jusqu’à ce qu’il descende et s’insère correctement. 4. Installez le couvercle en vous assurant qu’il se verrouille correctement. 1. Après avoir installé le bol de travail, placez l’entraîneur sur l’arbre de commande de la base. 2.
Mise en service de votre robot ménager IMPORTANT : lorsque vous utilisez le disque à râper réversible, la face souhaitée (râper fin ou grossier) doit être placée vers le HAUT. 1. Maintenez le disque à l’aide des deux points de prise et insérez son adaptateur dans l’orifice au bas du disque. 3. Après avoir installé le bol de travail, faites glisser l’entraîneur sur l’arbre de commande.
Mise en service de votre robot ménager Fixation de la lame polyvalente ou de la lame de pétrissage* IMPORTANT : la lame polyvalente et la lame de pétrissage* ne peuvent s’utiliser qu’avec le bol de travail. 1. Placez la lame sur l’arbre de commande. 2. Tournez la lame pour qu’elle se fixe à l’arbre de commande. 3. Poussez pour verrouiller : enfoncez fermement la lame polyvalente jusqu’au fond, le plus loin possible. Un joint interne lui permet de s’enclencher solidement au centre du bol de travail. 4.
Mise en service de votre robot ménager IMPORTANT : le fouet à œufs ne peut s’utiliser qu’avec le bol de travail. 1. Assurez-vous d’assembler correctement le fouet à œufs. Si vous avez démonté les deux pièces pour les nettoyer, alignez l’ergot de l’adaptateur du fouet avec l’encoche du fouet, et tournez pour que ce dernier se verrouille. 2. Après avoir installé le bol de travail sur la base, placez le fouet à œufs sur l’arbre de commande.
Utilisation de votre robot ménager AVERTISSEMENT Danger : lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les aliments. Ne pas approcher les doigts des ouvertures. Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures ou des amputations.
Utilisation de votre robot ménager AVERTISSEMENT Risque de coupure 5. Si le mini-bol* est installé, saisissez-le à l’aide des points de prise situés le long de son bord supérieur et retirez-le. Français Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures. Retrait des aliments une fois transformés 1. Appuyez sur le bouton « O » (Arrêt). 2. Débranchez le robot ménager avant de le démonter. 3. Faites pivoter le couvercle vers la gauche et retirez-le. 6.
Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipulez les lames avec précaution. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des coupures. 1. Appuyez sur le bouton « O » (Arrêt). 2. Débranchez le robot ménager avant de le nettoyer. 3. Nettoyez la base et le cordon d’alimentation à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau chaude savonneuse, puis avec un chiffon humide. Séchez-les ensuite au moyen d’un chiffon doux. N’utilisez pas de détergents corrosifs ou d’éponges à récurer. 4.
Conseils pour obtenir des résultats optimaux REMARQUE : il est possible que lorsque vous mixez des noix ou d’autres aliments très durs, la surface intérieure du bol se raye.
Conseils pour obtenir des résultats optimaux Pour trancher du saucisson, ou de la viande ou de la volaille cuite : Les ingrédients doivent être très froids. Coupezles en morceaux pour qu’ils rentrent facilement dans le goulot. Tranchez-les en les poussant avec une pression ferme et uniforme. Pour émincer des épinards ou d’autres feuilles : Empilez les feuilles, puis enroulez-les et placez les rouleaux à la verticale dans le goulot. Tranchez-les en les poussant avec une pression uniforme.
Conseils pour obtenir des résultats optimaux • Utilisez une spatule pour retirer les ingrédients du bol de travail. Français • Pour préparer de la pâte à gâteau ou à biscuits, utilisez la lame polyvalente pour battre d’abord en crème la matière grasse et le sucre. Ajoutez les ingrédients secs ensuite. Placez les noix et les fruits au-dessus du mélange de farine pour empêcher qu’ils soient hachés de façon excessive.
Dépannage Le robot ménager ne tranche pas ou ne râpe pas correctement : • Vérifiez que le côté du disque avec la partie de lame surélevée est placé face vers le haut sur l’adaptateur. Le couvercle du bol de travail ne se ferme pas lorsque le disque est en place : • Vérifiez que le disque est correctement installé, moyeu surélevé vers le haut, et qu’il est bien positionné sur l’entraîneur. • Si vous utilisez le disque à trancher réglable, assurez-vous qu’il est réglé sur l’épaisseur correcte.
garantie et service après-vente Service après-vente Pour toute question, ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous. REMARQUE : Toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé.
