Model 5KFP1335 W10505785Av1.
Malakser Artisan – Instrukcja obsługi Polski Spis treści Podstawowe zasady bezpieczeństwa Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa...........................................................................312 Wymagania elektryczne...................................................................................................................313 Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego..............................................................................
Podstawowe zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze. Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać. Jest to znak symbolizujący zagrożenie. Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz symbolu zagrożenia, także słowa: ˝NIEBEZPIECZEŃSTWO˝ i ˝UWAGA˝.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa 14. Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa jest właściwie zamocowana. 15. Podczas pracy malaksera nigdy nie wkładać produktów żywnościowych rękami. Zawsze używać popychacza. 16. Nie próbować blokować mechanizmów zabezpieczenia zamka pokrywy. 17. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Części i właściwości malaksera Części składowe malaksera Pokrywa misy roboczej z podajnikiem 3 w 1 Pudełko na akcesoria Trzyczęściowy popychacz Misa robocza 3,1 L Zewnętrzny panel kontroli grubości plastrów Podstawa Mini miska 950 mL z mini nożem Trzepaczka Zewnętrznie regulowana tarcza tnąca na plasterki (cienkie plastry – grube plastry) Dwustronna tarcza trąca (2 mm i 4 mm) Mieszadło do ciasta Adapter do tarczy tnącej Trzpień montażowy Adapter do tarczy trącej Nóż uniwersalny ze stali nierdzew
Części i właściwości malaksera Objaśnienie angielskich opisów na częściach malaksera Angielski opis Objaśnienie CAUTION : Do not open until blades stop UWAGA: nie otwierać aż do momentu zatrzymania noży Max Fill Maksymalna pojemność Liquid Level Poziom cieczy TWIST TO LOCK PRZEKRĘCIĆ ABY OTWORZYĆ Drive Adapter Trzpień montażowy Slicing Adapter Adapter do tarczy tnącej Multipurpose Nóż uniwersalny PUSH TO LOCK Wcisnąć do zatrzaśnięcia Mini Multipurpose Mini nóż PUSH TO LOCK Wcisnąć do za
Części i właściwości malaksera Ważne właściwości malaksera Zewnętrzny panel kontroli grubości plastrów Tarcza tnąca na plastry KitchenAid pozwalająca na zewnętrzne regulowanie grubości plastrów, bez konieczności wyjmowania tarczy z misy roboczej. Po zamontowaniu tarczy tnącej w misie roboczej przesunąć suwak kontroli grubości plastrów na pożądaną pozycję odpowiadającą danej grubości plastrów. Zmiana ustawienia grubości cięcia nie wymaga zdejmowania pokrywy czy wyłączania urządzenia.
Akcesoria Zestaw tarcz Regulowana tarcza tnąca Polski Do malaksera dołączone są dwa różne adaptery. Jeden używany jest do montażu regulowanej tarczy tnącej, drugi do montażu tarczy trącej oraz pozostałych dodatkowych tarcz. Dwustronna tarka Adapter do tarczy tnącej Adapter do tarczy trącej Trzpień montażowy Trzpień montażowy Poprawny montaż 317 W10505785A_PL_v2.
Akcesoria Charakterystyka akcesoriów Czynność Mielenie Siekanie Puree Miksowanie Ustawienia Rodzaj produktu Ser Czekolada Owoce Świeże zioła Orzechy Tofu Warzywa Mięso Grube plastry Tarcie – małe oczka lub Mini miska i mini nóż ze stali nierdzewnej Regulowana tarcza tnąca Ser Czekolada Owoce (twarde) Warzywa (twarde) Ziemniaki Warzywa (miękkie) Tarcie – duże oczka Uniwersalny nóż ze stali nierdzewnej Sos do makaronu Pesto Salsa Sosy Ciasto na biszkopt Ciasto kruche Owoce (miękkie) Ziemniaki Po
Przygotowania malaksera do pracy UWAGA 2. Wyjąć mini miskę z misy roboczej. Niebezpieczeństwo skaleczenia Polski Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. Brak ostrożności grozi okaleczeniem. Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem malaksera należy umyć ręcznie lub w zmywarce pokrywę misy roboczej, misę roboczą, mini miskę, popychacze, tarcze oraz tarki (patrz: „Mycie i konserwacja”).
Przygotowanie malaksera do pracy Montaż misy roboczej 1. Postawić podstawę malaksera na suchym, poziomym blacie tak, aby przyciski kontrolne były łatwo dostępne. Nie włączać zasilania aż do ukończenia montażu wszystkich części. 2. Nasadzić misę roboczą na trzpień wystający ze środka podstawy tak, aby uchwyt znalazł się po lewej stronie. Montaż pokrywy misy roboczej UWAGA: upewnij się, że przed zamontowaniem pokrywy w misie zostało zamontowane wybrane narzędzie. 1.
Przygotowanie malaksera do pracy UWAGA: Regulowana tarcza tnąca może być zamontowana tylko w jeden sposób. 1. Po zamontowaniu misy roboczej umieścić trzpień montażowy na wałek napędowy wystający ze środka misy roboczej. 2. Trzymając regulowaną dwoma palcami wskazującym, dopasować wypustki odpowiedniego adaptera do otworu w kształcie litery L znajdującego się na tarczy tnącej. Opuścić tarczę na adapter i obrócić, aby wypustki zazębiły się w L-kształtym otworze.
Przygotowanie malaksera do pracy Montaż tarczy trącej UWAGA: Aby zetrzeć produkty na małych bądź dużych oczkach umieścić dwustronną tarkę odpowiednią stroną DO GÓRY. 1. Trzymając adapter do tarki kciukiem i palcem wskazującym umieścić go w otworze na spodniej stronie tarki. 2. Wsunąć trzpień montażowy w adapter do tarki aż do zatrzaśnięcia. 3. Umieścić trzpień montażowy na wałku napędowym w misie roboczej.
Przygotowanie malaksera do pracy UWAGA: Uniwersalny nóż i mieszadło do ciast mogą być zamontowane jedynie w misie roboczej. Montaż mini miski z mini nożem 1. Umieścić mini miskę w misie roboczej na wałku napędowym. W razie potrzeby obrócić mini miską tak, aby znalazła się na właściwym miejscu zapobiegającym obracanie się podczas pracy. 1. Umieścić nóż na wałku napędowym. 2. Obracać nożem do momentu, gdy „wskoczy na miejsce”. 3.
Przygotowanie malaksera do pracy Montaż trzepaczki UWAGA: Trzepaczka może być zamontowana jedynie w misie roboczej. 1. Upewnić się, że trzepaczka jest prawidłowo zamontowana. Jeżeli oba elementy zostały zdemontowane w celu czyszczenia, dopasować wypustkę na adaptera do odpowiedniego otworu trzepaczki i obracać w celu zablokowania we właściwym miejscu. 2. W zamontowanej misie roboczej umieścić grzebień trzepaczki na wałku napędowym.
Przygotowanie malaksera do pracy Niebezpiecznie wirujące ostrza. Zawsze używać popychacza. Nie wkładać palców w otwory. Trzymać z dala od dzieci. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może skutkować zranieniem i odcięciem palców. Przed użyciem Przed użyciem upewnić się, że misa robocza, narzędzia, pokrywa misy są prawidłowo zamontowane na podstawie malaksera (patrz „Przygotowanie malaksera do pracy”).
Przygotowanie malaksera do pracy UWAGA 5. Jeśli używana była mini miska, usunąć ją trzymając za specjalne miejsca na krawędziach miski. Niebezpieczeństwo skaleczenia Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. Brak ostrożności grozi okaleczeniem. Opróżnianie misy roboczej z przetworzonych produktów 1. Nacisnąć przycisk „O”. 2. Przed zdjęciem pokrywy misy roboczej odłączyć malakser od sieci zasilającej. 3. Przekręcić pokrywę misy roboczej w lewo i zdjąć ją. 6.
UWAGA Niebezpieczeństwo skaleczenia Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. Brak ostrożności grozi okaleczeniem. 1. Nacisnąć przycisk „O”. 2. Wyłączyć wtyczkę elektryczną z kontaktu. 3. Podstawę malaksera i przewód elektryczny należy przecierać wilgotną, miękką szmatką z detergentem, a następnie wysuszyć polerując drugą. Nie należy używać żrących środków czyszczących. 4. Miski nie zawierające BPA wymagają specjalnego traktowania.
Wskazówki dla użytkowników Siekanie orzechów: Jednorazowo można użyć nie więcej niż 450 g produktów. Pracę rozpocząć impulsami (przycisk “PULSE”), trwającymi po 710 2 sekundy, aż do uzyskania oczekiwanego rozdrobnienia. Dalej pracując w trybie ciągłym (przycisk “I”) i postępując wg odpowiedniego przepisu (z użyciem cukru brązowego), można przygotować masło orzechowe, uzyskując jednolitą masę w postaci pasty.
Krojenie w plasterki wędlin i pieczonych mięs: Powinny być one dobrze schłodzone, pokrojone na kawałki właściwych rozmiarów - pasujących do podajnika, a podczas krojenia dociskane popychaczem do tarczy tnącej z właściwą siłą. Krojenie szpinaku i innych liści: Ułożyć na sobie kilka liści. Zrolować i ustawić pionowo w otwór popychacza. Dociskać z równomierną siłą. Tarcie serów: Najlepsze rezultaty daje ich wstępne schłodzenie, a w przypadku miękkich serów, takich jak mozarella – podmrożenie przez 10‑15 min.
Wskazówki dla użytkowników • Przygotowując ciasto lub ciasteczka, należy na początku za pomocą uniwersalnego noża połączyć tłuszcz z cukrem. Suche składniki dodaje się na końcu. Orzechy i owoce dobrze położyć jest na mące, tak by zapobiec ich nadmiernemu posiekaniu. Owoce i orzechy dobrze jest miksować w trybie pulsacyjnym, krótkimi impulsami, aż połączą się z innymi składnikami.
Malakser nie kroi lub nie trze prawidłowo: • Należy upewnić się czy tarcze zamocowane są na odpowiednim adapterze ostrzem do góry. • Jeśli używana jest regulowana tarcza tnąca należy upewnić się czy została ustawiona odpowiednia grubość krojenia. • Należy upewnić się, że produkty przeznaczone do krojenia lub tarcia są odpowiedniej wielkości. Patrz „Wskazówki dla użytkowników”.
Serwis i Gwarancja Serwis Wszelkie naprawy serwisowe powinny być dokonywane lokalnie przez autoryzowany punkt serwisowy KicthenAid. W celu uzyskania adresu najbliższego punktu serwisowego KitchenAid można skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu. W Polsce serwis świadczy: Autoryzowany Serwis KitchenAid VIVAMIX ul. Mrówcza 243, paw. 2 04-687 Warszawa tel. (22) 812 56 64 fax (22) 812 90 50 serwis@vivamix.pl Obsługa Klienta W Polsce: VIVAMIX ul. Mrówcza 243, paw. 2 04-687 Warszawa tel.