Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN Disse anvisninger vil også stå til rådighed på hjemmesiden: docs.whirlpool.eu DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. Dette er et faresymbol, vedrørende sikkerhed, og advarer om potentielle risici for brugere og andre.
-- Anbring ikke metalgenstande så som knive, gafler, skeer eller låg på overfladerne på kogesektionen, da de kan blive varme. -- Efter brug skal kogesektionzonen slukkes ved hjælp af dens betjeningsknap. Stol ikke på grydegenkendelsesfunktionen (kun på induktionsapparater). -- FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges konstant. MILJØBESKYTTELSE Bortskaffelse af emballagen Emballagematerialet er 100% genbrugeligt, og mærket med genbrugssymbolet ( ).
INSTALLATION Kontrollér om produktet har taget skade under transporten efter dets udpakning. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, i tilfælde af problemer. Indhent oplysninger om indbygningens mål og installationsanvisninger i billederne på side 2. KLARGØRING AF SKABET TIL MONTERING • • • • • • • • Montér en skilleplade under kogesektionen. Der må ikke være adgang til produktets nederste del efter opstillingen. Montér ikke skillepladen, hvis der skal installeres en ovn under produktet. Min.
Den gul/grønne jordledning skal tilsluttes polen med symbolet . Denne ledning skal være længere end de andre ledninger. 1. Fjern låget fra klemkassen (A) ved at skrue skruerne løse, og sæt låget i beslaget (B) på klemkassen. 2. Sæt strømkablet i kabelklemmen, og forbind ledningerne med klemkassen, som vist i forbindelsesdiagrammet i dens nærhed. 3. Fastgør strømkablet med kabelholderen. 4. Luk låget (C) og skru det fast på klemkassen med den tidligere fjernede skrue.
Minutur Minuturet er en tidsstyret afbryder, der gør det muligt at indstille en tilberedningstiden på maks. 99 minutter (1time og 39 minutter) for alle kogezonerne. Vælg den kogezone, der skal bruges med minuturet, tryk herpå og et bip signalerer funktionen (se figur). På displayet vises “00” og lysdiodeindikationen tænder. Minuturets værdi kan forøges og reduceres ved at holde funktionsknapperne “+” og “-” trykket. Når tiden er udløbet, aktiveres et lydsignal, og kogezonen slukker automatisk.
i Meddelelsen “gryde ikke til stede” vises på displayet for den zone, der ikke kan registrere gryde (fordi gryden mangler eller ikke er placeret korrekt eller ikke er egnet til induktionskogesektion). Denne meddelelse forbliver aktiv i 60 sekunder: indenfor dette tidsrum kan du sætte eller skubbe gryder hen i flex-området.
STØJ FRA KOGESEKTIONEN Induktionskogesektioner kan lave en hvislende eller knitrende lyd under den normale drift. Disse lyde kommer reelt fra gryderne og panderne pga. bundenes beskaffenhed (for eksempel bunde med flere lag af materiale eller ujævne bunde). Støjen ændres afhængigt af de anvendte gryder og pander, samt mængden af fødevarer heri, og er ikke et tegn på en defekt.
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.