Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Ці інструкції також доступні на веб-сайті: docs.whirlpool.eu ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ — ПОНАД УСЕ У цій інструкції та безпосередньо на приладі містяться важливі повідомлення про безпеку, які слід прочитати й завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує про потенційні ризики для користувачів та інших людей.
-- Необережне приготування їжі із вмістом жиру або олії на варильній панелі може бути небезпечним і призвести до виникнення пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежною ковдрою. НЕБЕЗПЕЧНО: Не зберігайте жодних предметів на поверхнях для приготування: якщо через неуважність прилад буде ввімкнено, може виникнути пожежа. -- Забороняється застосовувати пароочищувачі.
Mакс. Ефективний розподіл конфорок 23 см Мин. Ø (діаметр) 12 см 39 см УСТАНОВЛЕННЯ Розпакуйте виріб і перевірте його на предмет пошкодження під час транспортування. У разі виникнення проблем зверніться до продавця або центру післяпродажного обслуговування. Інструкції щодо розмірів вбудовування та встановлення див. на малюнках на сторінці 2. ПІДГОТОВКА МЕБЛІВ ДО ВСТАНОВЛЕННЯ УВАГА • • • • • • • • Установіть під варильною панеллю піддон.
Важливо! -- Відповідно до монтажної схеми з’єднань (див. рисунок) потрібно або зберегти, або видалити металеві сполучні дроти між гвинтами на клемнику L1-L2 і N1-N2. -- Якщо постачається кабель, див. інструкції зі з’єднання, з якими надається кабель. -- Підключивши кабелі, переконайтеся, що всі шість гвинтів на клемнику надійно закручено. Приклад наявного (ліворуч) або видаленого (праворуч) сполучного дроту. Докладніше див.
Вимкнення конфорок Щоб вимкнути конфорку, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд відповідну кнопку. Конфорка вимкнеться, а на дисплеї відображатиметься літера «H», доки вимкнута конфорка остаточно не вихолоне. Блокування доступу до панелі керування Ця функція блокує елементи керування, щоб запобігти випадковому ввімкненню варильної панелі.
Якщо під час установлення потужності сталася помилка, по центру з’являється символ і протягом 5 секунд лунає звуковий сигнал. У такому випадку повторіть процедуру установки наново. Якщо помилка повториться, зверніться до центру післяпродажного обслуговування. Якщо під час звичайного використання приладу користувач спробує збільшити максимальну потужність після її досягнення, значення потужності конфорки, що використовується, блимне двічі і пролунає звуковий сигнал.
ЧИЩЕННЯ • • УВАГА Забороняється застосовувати пароочищувачі. Перед очищенням приладу переконайтеся, що конфорки вимкнуто, а ідентифікатор остаточного тепловиділення («H») не світиться. ВАЖЛИВО! Не використовуйте шліфувальні губки та губки для чищення. Вони можуть значно пошкодити скло. • Після кожного використання очищуйте варильну панель (коли вона охолоджена) від залишків їжі.
ТАБЛИЦЯ РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ Рівень потужності Макс. потужність ВИМК.
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.
