210 mm 145 mm 210 mm 145 mm
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 FRANÇAIS Installation Page 18 Mode d’emploi Page 19 Instalação Página 26 Instruções de utilização Página 28 Εγκατάσταση Σελίδα 36 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 37 Montaža Strana 45 Uputstvo za upotrebu Strana 47 Namestitev Stran 54 Navodila za uporabo Stran 55 PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENSKO ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 64 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Бет 65 Montaža Stranica 74 Uputama za uporabu Stranica 76 LATVIEŠU Uzstādīšana
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 560+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 mm 750+2 mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
ҚАЗАҚ ТІЛІ Орнату Бет 4 Пайдалану нұсқаулары Бет МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Бұл нұсқаулар, сондай-ақ, келесі веб-сайтта қолжетімді болуы керек: www.whirlpool.eu СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ Бұл нұсқаулық жəне құрылғының өзі оқылып, əрқашан сақталуы тиіс маңызды қауіпсіздік хабарларын қамтиды. Бұл - пайдаланушылар мен басқа адамдарға ықтимал қауіптерді ескертетін, қауіпсіздікке қатысты қауіп белгісі.
- Құрылғы тек тағам дайындау үшін тұрмыстық қолданысқа арнап жасақталған. Басқа қолданысқа рұқсат етілмейді (мысалы, бөлмелерді жылыту). Өндіруші тиісінше пайдаланбау немесе басқару құралдарының дұрыс емес параметрлері қолданылу жағдайында барлық жауапкершіліктен босатылады. - Құрылғы мен оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтерін ұстап алмау үшін сақ болу қажет. Өте жас (0-3 жастағы) жəне жас балалар (3-8 жастағы) бақылаусыз болғанда құрылғыдан алшақ болуы керек.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Қаптаманы қоқысқа тастау Қаптама материалы қайта өңделуге 100% жарамды жəне қайта өңдеу белгісімен ( қоршаған ортаға тастамау қажет, бірақ жергілікті ережелерге сəйкес тасталуы тиіс. ) таңбаланған. Қаптаманың түрлі бөліктерін Қоқысқа тастау Бұл құрылғы Электрлік жəне электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2002/96/EC Еуропалық директивасына сəйкес белгіленген.
ОРНАТУ Өнімді қаптамасынан шығарғаннан кейін оның тасымалдау барысында зақымдалмағанын тексеріңіз. Мəселелер орын алған жағдайда, дилерге немесе Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ендірмелі өлшемдер мен орнату нұсқауы үшін 2-беттегі суреттерді қараңыз. ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ШКАФТЫ ДАЙЫНДАУ - - • • Плитаның астына бөлгіш панельді орнатыңыз. Орнатқаннан кейін өнімнің төменгі бөліктері қол жетпейтіндей болу керек. Плитаның астына пеш орнатылған жағдайда бөлгіш панельді орнатпаңыз. мин.
Орнатылған (сол жақ) немесе алып тасталынған (оң жақ) жалғағыш мысалы. Толық мəліметтер үшін байланыс схемасын қараңыз (жалғағыштар L1-L2 жəне N1-N2 аралығында болуы мүмкін). Сары/жасыл жерге тұйықтау сымын белгісі бар клеммаға жалғаңыз. Бұл сым басқа сымдардан ұзын болу қажет. 1. Бұранданы бұрап шығара жəне клеммалық қалып ілмегіне қақпақты енгізе (B) отыра клеммалық қалып қақпағын (A) алып тастаңыз. 2.
Дайындау аймақтарын өшіру Дайындау аймағын өшіру үшін тиісті «+» жəне «-» түймешігін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Дайындау аймағы өшіріледі жəне əлі ыстық болса, аймақ дисплейінде «Н» əрпі пайда болады. Басқару панелін құлыптау Осы функция плитаның кездейсоқ белсендірілуін болдырмау үшін басқару элементтерін құлыптайды.
Қалған қызу индикаторы. Плита əрбір дайындау аймағы үшін қалған қызу индикаторымен жабдықталған. Бұл индикаторлар дайындау аймағы əлі ыстық болған кезде пайдаланушыға ескертеді. Егер дисплейде белгісі көрсетілсе, дайындау аймағы əлі ыстық. Берілген дайындау аймағының қалған қызу индикаторы жанып тұрса, ол аймақты пайдалануға болады, мысалы, тағамды жылы күйде сақтау немесе майды еріту үшін. Дайындау аймағы суыған кезде дисплей өшеді.
Дыбыстық сигналды белсендіру/өшіру Плита қосылғаннан кейін бір уақытта бірінші дайындау аймағының «-» белгісін жəне оң жақтағы сыртқы түймешікті кемінде бес секунд бойы басып тұрыңыз («төменде көрсетілгендей»). 5 сек. Flexi cook (Икемді дайындау) Бұл функция қарастырылған жерде дайындау аймағын екі бөлек аймақ немесе жалғыз сыртқы үлкен аймақ ретінде пайдалануға мүмкіндік береді.
ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ - Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Тазаламас бұрын дайындау аймақтарының өшкеніне жəне қалған қызу индикаторының («Н») көрсетілмегеніне көз жеткізіңіз. МАҢЫЗДЫ: Ысқыш құралдарды немесе қырғыштарды пайдаланбаңыз. Оларды пайдалану салдарынан əйнек құртылады. • Əрбір пайдаланғаннан кейін, кез келген қақтар мен тағам қалдықтарының дақтарын кетіру үшін плитаны тазалаңыз (суыған кезде).
ПЛИТА ШЫҒАРАТЫН ШУЛАР Қалыпты жұмыс кезінде индукциялық плиталар ысқыру немесе шыртылдау дыбыстарын шығаруы мүмкін, олар негізінде ыдыстар түбінің ерекшеліктерінің нəтижесінде кастрөлдер мен табалардан шығады (мысалы, түптері бірнеше қабатты материалдардан жасалады немесе түптері тегіс болмайды). Мұндай шулар пайдаланылатын кастрөлдер мен табаларға жəне олардың ішіндегі тағам мөлшеріне байланысты өзгереді жəне қандай да бір ақаудың бар екенін білдірмейді.
ҚУАТ ДЕҢГЕЙІНІҢ КЕСТЕСІ Қуат деңгейі Макс.