Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Пайдалану нұсқаулығы Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm
SLOVENSKO HRVAT Namestitev Montaža Stran 8 Stranica 17 Navodila za uporabo Uputama za uporabu Stran Stranica 9 19 LATVIEŠU Uzstādīšana LIETUVIŲ Įrengimas Lappuse 26 Lietošanas norādījumi Lappuse 27 Puslapis 35 Naudojimo instrukcijos Puslapis 36 Paigaldamine Lehekülg 44 Kasutusjuhend Lehekülg 45 POLSKI Instalacja Strona 54 Instrukcja obsługi Strona 55 ČESKY Instalace Strana 62 Návod k použití Strana 64 SLOVENSKY Inštalácia Strana 71 Návod na používanie Strana 73 EESTI
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
HRVATSKI Postavljanje Stranica 4 Upute za uporabu Stranica VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Upute će biti dostupne i na: web mjestu: www.whirlpool.eu VAŠA SIGURNOST I SIGURNOST DRUGIH VRLO JE VAŽNA Ovaj priručnik i sam uređaj pružaju važne sigurnosne poruke koje morate pročitati i stalno ih se pridržavati. Ovo je simbol opasnosti i odnosi se na sigurnost, upozorenja na potencijalne opasnosti za korisnike i druge osobe.
- Ne dodirujte grijače aparata tijekom i nakon upotrebe. Nemojte dopustiti da uređaj dođe u dodir s odjećom ili drugim zapaljivim materijalima, sve dok se svi dijelovi nisu potpuno ohladili. - Ne stavljajte zapaljive materijale na uređaj niti blizu njega. - Pregrijana ulja i masnoće lako se zapale. Budite vrlo pažljivi pri pripremi jela bogatih masnoćom i uljem. - U odjeljku ispod aparata mora biti instalirana razdvojna ploča (nije u opsegu isporuke).
PRIJE UPOTREBE VAŽNO: Zone kuhanja neće se uključiti ako posude nisu odgovarajuće veličine. Koristite samo posude s oznakom INDUKCIJSKI SUSTAV (pogledajte sliku). Postavite posudu na odgovarajuću zonu kuhanja prije uključivanja ploče. POSTOJEĆE POSUĐE U redu NE Pomoću magneta provjerite je li posuda prikladna za korištenje na indukcijskoj ploči: lonci i tave nisu prikladni ako ih magnet ne privlači. - Provjerite imaju li posude ravno dno, u protivnom bi mogle ogrepsti ploču. Provjerite posude.
PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU - UPOZORENJE - Iskopčajte aparat iz struje. Instalaciju mora provesti kvalificirano osoblje koje poznaje važeće sigurnosne i instalacijske propise. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za ozljede osoba ili životinja niti za oštećenja imovine zbog nepridržavanja propisa navedenih u ovom poglavlju. Kabel za napajanje mora biti dovoljno dugačak da bi se ploča mogla ukloniti iz radne površine.
UPUTE ZA UPOTREBU Opis upravljačke ploče Upravljačka ploča Korak upravljanja snagom 1 Uklj./Isklj. Mjerač vremena Zaključavanje upravljačke ploče/posebna funkcija/koraci upravljanja snagom 2 Korak upravljanja snagom 1 Regulatori zona za kuhanje i odgovarajući prikaz Uključivanje/isključivanje ploče Da biste uključili ploču, pritisnite tipku i zadržite je otprilike 2 sekunde, dok se ne uključe prikazi zona za kuhanje. Za isključivanje pritisnite istu tipku i zadržite je dok se prikazi ne isključe.
Upozorenja na upravljačkoj ploči Posebne funkcije (ako su dostupne) Neki modeli imaju posebne funkcije: EcoBooster Dok je ploča uključena, odaberite zonu za kuhanje sa simbolom Eco Booster . Da biste omogućili/onemogućili funkciju, pritisnite tipku . Funkcija EcoBooster omogućuje zakuhavanje vode i njezino vrenje te izbjegavanje prolijevanja i manju potrošnju energije.
Nakon ukopčavanja uređaja u električnu utičnicu, u prvih je 60 sekundi moguće postaviti potrebnu razinu snage izvršavanjem sljedećih točaka: Korak 1 2 3 4 Upravljačka ploča Zaslon Pritisnite oba gumba za upravljanje snagom na približno 3 sekunde (korak 1) Pritisnite gumb za Zaslon na nekoliko sekundi prikazuje upravljanje snagom (korak 2) kako biste potvrdili prethodni korak Pritisnite kako biste odabrali Zasvijetlit će svjetlo, zajedno sa svjetlima za uporabu za pojedina polja za kuhanje odabranu razin
i Važno: posude postavite na sredinu zone za kuhanje tako da pokrijete središte svake zone za kuhanje. U slučaju da je posuda velika, ovalna, pravokutna ili duguljasta, postavite je centrirano na zonu za kuhanje. Primjeri pravilnog i nepravilnog postavljanja posuda: ČIŠĆENJE UPOZORENJE - Nemojte koristite uređaje za čišćenje parim. Prije čišćenja provjerite jesu li zone za kuhanje isključene i je li indikator preostale topline (H) isključen.
ZVUKOVI KOJE STVARA PLOČA Indukcijske ploče mogu “zviždati” ili “pucketati” tijekom uobičajenog rada. Ti zvukovi ustvari dolaze od posuda s različitim dnom (primjerice dnom sastavljenim od nekoliko slojeva materijala ili neravnim dnom). Ti zvukovi ovise o posudama koje koristite i količini namirnica koje sadrže i ne predstavljaju nikakav kvar.
400011127728 SL HR LV LT ET PL CZ SK 05/17