Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Пайдалану нұсқаулығы Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 DEUTSCH Installation Seite 17 Bedienungsanleitung Seite 19 FRANÇAIS Installation Page 28 Mode d’emploi Page 29 Installatie Pagina 38 Gebruiksaanwijzing Pagina 39 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI Installazione Pagina 47 Istruzioni per l’uso Pagina 49 Instalação Página 57 Instruções de utilização Página 59 Εγκατάσταση Σελίδα 67 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 68 Montaža Strana 76 Uputstvo za upotrebu Strana 7
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
NEDERLANDS Installatie Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Pagina BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze instructies vindt u tevens op de volgende website: www.whirlpool.eu UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzigen, die altijd moeten worden gelezen en opgevolgd. Dit is het gevarensymbool wat betreft veiligheid, dat waarschuwt tegen mogelijke risico's voor de gebruiker en voor anderen.
- Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Energiebesparing Voor optimale resultaten adviseren wij: • Gebruik potten en pannen waarvan de diameter van de bodem gelijk is aan de kookzone. • Gebruik uitsluitend potten en pannen met een platte bodem. • Laat indien mogelijk de deksels op de potten zitten tijdens het koken. • Gebruik een snelkookpan om nog meer energie en tijd te besparen. • Plaats de pan in het midden van de kookzone die op de kookplaat gemarkeerd is.
• • De afstand tussen de onderzijde van het apparaat en het scheidingspaneel moet aan de afmetingen in de afbeelding voldoen. Voor een correcte werking van het product mag de minimale opening tussen de kookplaat en de bovenzijde van het apparaat niet geblokkeerd worden (min. 5 mm). Indien een oven onder het werkblad wordt ingebouwd, zorg dan dat de oven is uitgerust met een koelsysteem.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Beschrijving bedieningspaneel Bedieningspaneel Vermogensregeling stap 1 Aan/Uit Kookwekker Blokkeren van het bedieningspaneel/Speciale Vermogensregeling stap 1 functie/Vermogensregeling stap 2 Bedieningspaneel kookzone en bijbehorend display De kookplaat in-/uitschakelen (Aan/Uit) Om de kookplaat in te schakelen houdt u de knop circa 2 seconden ingedrukt, tot de displays van de kookzones oplichten.
Waarschuwingen van het bedieningspaneel. Speciale functies (indien aanwezig) Sommige modellen hebben speciale functies: EcoBooster Met de kookplaat ingeschakeld de kookzone selecteren met het symbool Eco Booster erin. Om de functie in of uit te schakelen op de knop drukken Met de EcoBooster functie kan het water aan de kook worden gebracht en blijft het koken, zonder te morsen, met een lager energieverbruik.
Na het aansluiten van het apparaat op het stopcontact is het de eerste 60 seconden mogelijk het gewenste vermogensniveau in te stellen door de volgende punten uit te voeren: Stap 1 2 3 4 Bedieningspaneel Druk ca.
De Flexicook-functie kan ook registeren wanneer er een pan in het Flexicook-gebied van de ene naar de andere zone verplaatst wordt en houdt in dat geval hetzelfde vermogensniveau aan als dat van de zone waarop de pan oorspronkelijk stond (zie het voorbeeld in de onderstaande afbeelding: als de pan van de voorste verwarmingszone naar de achterste verwarmingszone wordt verplaatst, wordt het vermogensniveau weergegeven op het display van de zone waar de pan op staat).
HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING • • • • • Lees en volg de instructies onder “Instructies voor gebruik”. Controleer of er geen stroomuitval is. Droog de kookplaat grondig nadat deze gereinigd is. Als bij de inschakeling van de kookplaat op het display alfanumerieke codes worden weergegeven, dient u volgens onderstaande tabel te handelen. Als de kookplaat na gebruik niet uitgeschakeld kan worden, de stekker uit het stopcontact trekken.
VERMOGENSNIVEAUTABEL Vermogensniveau Bereidingstype Gebruik van het niveau (de indicatie hangt af van de ervaring en de bereidingsgewoonten) Boost Snel verwarmen Ideaal voor het snel verhogen van de voedseltemperatuur tot het snel aan de kook brengen in het geval van water of het snel verwarmen van kookvloeistoffen 8-9 Bakken - koken Ideaal voor braden, aan de kook brengen, bakken van diepvriesproducten, snel koken 7-8 Braden - sauteren - koken grillen Ideaal voor sauteren, actief aan de kook hou