Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Пайдалану нұсқаулығы Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm
MAGYAR РУССКИЙ Üzembe helyezés Oldal 8 Használati útmutató Oldal 10 19 Установка Страница 18 Руководство по эксплуатации Страница Инсталиране Страница 28 Инструкции за употреба Страница 29 Instalarea Pagina 38 Instrucţiuni de utilizare Pagina 39 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 48 Інструкції з використання Сторінка 49 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 58 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Бет 59 ΏϳϛέΗ ΔΣϔλϟ 67 ΕΎϣϳϠόΗ ϝΎϣόΗγϻ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ ΔϳΑέόϟ ΔΣϔλϟ 69
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
MAGYAR Üzembe helyezés 2. oldal Használati útmutató oldal FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ezek az útmutatások weboldalunkon is elérhetőek: www.whirlpool.eu AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindenkor figyelembe kell venni. Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.
- A 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják a készüléket, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik azt, illetve, ha a készülék használatára nézve előzetesen instrukciókat kaptak, és ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - A készülék tervezése, kivitelelése és forgalmazása megfelel a kisfeszültségről szóló (a 73/23/EGK sz. módosított irányelvet felváltó) 2006/95/EK sz. irányelv biztonsági előírásainak, valamint a 2004/108/EK sz. „EMC” irányelv védelmi előírásainak. A készülék megfelel a környezetbarát kivitelezésre vonatkozó 66/2014/EU rendelet követelményeinek, továbbá az EN 60350-2 európai szabvány követelményeinek.
CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ Válassza le a készüléket az áramforrásról. Az üzembe helyezést szakképzett szerelőnek kell végeznie az érvényes üzembe helyezési és biztonsági előírások szerint. A gyártó nem vállal felelősséget az említett rendelkezések be nem tartása miatt személyekben, állatokban vagy tárgyakban bekövetkező sérülésekért vagy károkért. A hálózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a főzőlapot ki lehessen venni a munkalapból.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A kezelőlap bemutatása Kezelőpanel A teljesítménybeállítás 1. lépése Be-/kikapcsolás Percszámláló A vezérlőpanel zárolása/Speciális funkciók/ A teljesítménybeállítás 2. lépése A teljesítménybeállítás 1. lépése A főzési zóna kezelőszervei és a kapcsolódó kijelzők A főzőlap BE-/KIKAPCSOLÁSA A főzőlap bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot kb. 2 másodpercig, amíg fel nem gyulladnak a főzési zóna kijelzői.
Az EcoBooster funkció segítségével felforralhatja és forrásban tarthatja a vizet, és mindezt a víz kiömlése nélkül, illetve alacsonyabb energiafogyasztás mellett. A funkció optimális működése és a megfelelő energiatakarékosság érdekében azt javasoljuk, hogy a vízforraláshoz használt edény alja ugyanolyan szélességű legyen, mint a kiválasztott főzési zóna. A funkció teljesítménye attól függ, hogy az edény milyen minőségű, illetve forraláskor használ-e fedőt vagy sót.
A hangjelzés aktiválása és inaktiválása A főzőlap bekapcsolása után nyomja meg egyszerre az első főzési zónához tartozó „-” gombot és a jobb oldalon lévő külső gombot legalább 5 másodpercig (lásd alább). 5 mp Flexi sütés Ahol van, ez a funkció lehetővé teszi két különálló főzőzóna összekapcsolását és egy extra széles zónaként való kezelését. Ez tökéletes ovális, négyszögletes és hosszúkás serpenyőkhöz (legfeljebb 38x23 cm méretű alappal) vagy egyszerre egynél több normál serpenyőhöz.
TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS - - Ne használjon gőznyomással működő tisztítóberendezéseket. A tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a főzőzónák kikapcsolt állapotban vannak, a maradékhő jelzőfénye („H”) pedig nem világít a kijelzőn. Ha az Ön főzőlapjának üvegén iXeliumTM logót lát, a főzőlapot iXeliumTM felületkezeléssel látták el. Az iXeliumTM a Whirlpool exkluzív védőbevonata, amely tökéletes tisztíthatóságot és hosszan tartó csillogást garantál.
TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT Teljesítményszint Max.