Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Пайдалану нұсқаулығы Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Інструкції з використання
10 mm 145 mm 210 mm 145 mm
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 DEUTSCH Installation Seite 17 Bedienungsanleitung Seite 19 FRANÇAIS Installation Page 28 Mode d’emploi Page 29 Installatie Pagina 38 Gebruiksaanwijzing Pagina 39 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI Installazione Pagina 47 Istruzioni per l’uso Pagina 49 Instalação Página 57 Instruções de utilização Página 59 Εγκατάσταση Σελίδα 67 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 68 Montaža Strana 76 Uputstvo za upotrebu Strana 7
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 0 513 +2 mm 0 750+2 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
ITALIANO Installazione Pagina 4 Istruzioni per l'uso Pagina ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: www.whirlpool.eu IMPORTANZA DELLA SICUREZZA PER SÉ E PER GLI ALTRI Nel presente manuale e nell'apparecchio stesso sono fornite importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Questo è il simbolo di pericolo per la sicurezza, che avverte gli utenti dei potenziali rischi per sé stessi e per gli altri.
- L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - L'apparecchio è stato progettato, fabbricato e immesso sul mercato in conformità ai requisiti di sicurezza della direttiva “Bassa tensione” 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successive modifiche) e ai requisiti di protezione della direttiva “Compatibilità elettromagnetica” 2004/108/CE. Questo apparecchio soddisfa i requisiti del regolamento europeo n. 66/2014 in materia di progettazione ecocompatibile, in conformità con la norma europea EN 60350-2.
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA - Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali lesioni a persone o animali e per danni alla proprietà derivanti dalla mancata osservanza delle norme indicate in questa sezione.
ISTRUZIONI PER L'USO Descrizione del pannello comandi Pannello comandi Gestione potenza fase 1 On/Off Timer Blocco pannello comandi/Funzione speciale/Gestione potenza fase 2 Gestione potenza fase 1 Comandi regolazione zone di cottura e relativo display ON/OFF del piano di cottura Per accendere il piano di cottura, premere il tasto per circa 2 secondi fino a quando i display delle zone di cottura si accendono. Per spegnere, premere lo stesso tasto fino a quando i display si spengono.
Avvertenze del pannello comandi. Funzioni speciali (se disponibili) Alcuni modelli sono dotati di funzioni speciali: EcoBooster Con il piano di cottura acceso, selezionare la zona di cottura che all'interno riporta il simbolo EcoBooster . Per attivare/disattivare la funzione, premere il tasto La funzione EcoBooster permette di portare l'acqua a ebollizione e di mantenere il bollore evitando fuoriuscite, riducendo il consumo di energia.
Al momento dell'acquisto, il piano di cottura è impostato sulla potenza massima.
La funzione FlexiCook consente inoltre di rilevare quando una pentola viene spostata da una zona all'altra e di mantenere lo stesso livello di potenza della zona in cui la pentola era originariamente posizionata (vedere l'esempio nella figura seguente: se la pentola viene spostata dalla zona di cottura anteriore alla zona di cottura posteriore, il display visualizza il livello di potenza che corrisponde alla zona in cui si posiziona la pentola).
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI • • • • • Leggere e seguire le istruzioni riportate nella sezione "Istruzioni per l'uso". Controllare che non ci siano interruzioni nella fornitura. Dopo avere pulito il piano di cottura, asciugarlo accuratamente. Se, quando il piano di cottura è acceso, sul display appaiono i codici alfanumerici, consultare le seguente tabella per le istruzioni. Se dopo l'utilizzo del piano di cottura non si riesce a spegnerlo, staccare il piano dalla rete elettrica.
TABELLA LIVELLI POTENZA Livello di potenza Operazioni di cottura Boost Riscaldamento rapido 8-9 Friggere - bollire Utilizzo livello (l’indicazione affianca l’esperienza e le abitudini di cottura) Ideale per aumentare rapidamente la temperatura degli alimenti al punto di bollitura, nel caso di acqua, o per riscaldare rapidamente i liquidi di cottura Potenza max.