Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADG 7580/1 WH

-1-

Tabela

BOTÃO DE SELECÇÃO

DE PROGRAMAS

Prima (repetidamente) o

botão “Programas” até que o

indicador do programa

pretendido se acenda

(consulte a “Tabela de

programas” abaixo).

(consulte à direita para a descrição das opções)

BOTÃO START/RESUME

Prima este botão para iniciar o programa seleccionado:

o indicador acende-se e apaga-se no final do programa.

Quando se abre a porta durante um ciclo de lavagem,

este é temporariamente interrompido: o indicador

Start começa a piscar. Para reiniciar o ciclo, feche a

porta e prima novamente o botão Start.

BOTÃO CANCEL/OFF

Prima este botão para desligar o painel de controlo.

Se o premir enquanto um programa estiver a

decorrer, cancelará o programa que estiver em

curso, escoando a água durante 1 minuto

(0:01 aparece no visor).

Se o premir quando a máquina de lavar loiça estiver

desligada, escoará quaisquer líquidos da máquina

de lavar (o processo tem a duração de 1 minuto).

1) Os dados relativos aos programas foram obtidos em conformidade com a norma europeia EN 50242, em condições normais (sem opções adicionais), e

podem variar consoante as circunstâncias. Para os programas com sensor, podem existir diferenças até 20 minutos após a calibragem automática do sistema.

2) Programa na placa dos dados de consumo em conformidade com a norma EN 50242. - Nota para os Institutos de teste: para informações

pormenorizadas sobre o teste comparativo EN/Carga Padrão e outros testes, envie um e-mail para o endereço: “nk_customer@whirlpool.com”.

3) A acção anti-bacteriana foi demonstrada em colaboração com o Instituto Pasteur de Lille (França), em conformidade com a Norma NF EN 13697 de Novembro de 2001.

Tabela de programas

Deter-

gente

Consumo

Programas

Opções

disponíveis

Instruções de

carregamento

Litros kWh

Minutos

Sensor 40-70°C

Início

retardado

Multizone

Anti-bacteriano

Loiça normal ou muito suja, incluindo

tachos e panelas. Não é necessário

deixar a loiça de molho nem nenhum

tratamento manual prévio. Além disso, a

higiene de toda a loiça é assegurada com

este programa.

X 7-14 0,99-1,80 70-185

Pré-lavagem frio

Início

retardado

Multizone

Loiça que deve ser lavada mais tarde.

— 4,0 0,03 14

Cristais 40°C

Início

retardado

Multizone

Loiça pouco suja, por exemplo copos e

chávenas.

X 10,0 0,85 100

Rápido 45°C

Início

retardado

Multizone

Loiça pouco suja, sem restos secos de

comida.

X 11,0 0,80 30

Eco

50°C

Início

retardado

Multizone

Anti-bacteriano

Loiça normalmente suja.

Programa de poupança de energia.

X 11,0 0,98 170

Intensivo 70°C

Início

retardado

Multizone

Anti-bacteriano

Programa aconselhado para loiça muito

suja, particularmente indicado para

panelas e frigideiras.

X 14,0 1,55 155

5019 396 01956ADG 9440

ANTES DE LIGAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA ATENTAMENTE

ESTE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA E AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM!

Opções e descrição do visor

INDICADOR DO SAL

Quando está aceso (no fim do

ciclo), é necessário encher o

depósito do sal.

INDICADOR DE

ABRILHANTADOR

Quando está aceso (no fim do

ciclo), é necessário encher o

distribuidor de abrilhantador.

VISOR DO TEMPO DE LAVAGEM

Indica a duração do ciclo e o tempo restante (h:min). Com o “Início retardado” seleccionado, indica

o tempo que falta para o início do programa (h.00) - inferior a 1h (0:min).

Se as mensagens “Fx Ey” aparecerem no visor, consulte a página 6 - capítulo “O que fazer em caso de...”.

O PAINEL DE CONTROLO DESTA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA É

ACTIVADO PREMINDO QUALQUER BOTÃO EXCEPTO O BOTÃO

CANCEL/OFF. PARA POUPAR ENERGIA, O PAINEL DE CONTROLO

DESACTIVA-SE AUTOMATICAMENTE AO FIM DE 30 SEGUNDOS SE

NÃO SE INICIAR NENHUM CICLO.

MULTIZONE

Permite escolher as zonas de

lavagem. Prima (repetidamente)

este botão para seleccionar as

zonas de lavagem:

ambos os cestos

apenas o cesto inferior

apenas o cesto

superior

- o indicador acende-se

DEFINIÇÃO DE

PASTILHAS

Esta definição permite

optimizar os desempenhos

do ciclo de acordo com o

tipo de detergente

utilizado. Prima o botão

correspondente às

Pastilhas durante 3

segundos (até o indicador

se acender) se estiver a

usar detergentes

combinados em pastilha

(abrilhantador, sal e

detergente em 1 dose). Se

estiver a utilizar detergente

em pó ou detergente

líquido, o indicador

correspondente às

Pastilhas tem de estar

apagado no painel de

controlo.

BOTÃO DE INÍCIO

RETARDADO

Prima (repetidamente)

o botão para retardar o

início do programa.

Regulável de 1 a 24

horas. Sempre que se

carrega no botão, o

indicador de início

retardado avança uma

hora e, ao fim de 24, a

numeração recomeça

do 0. De seguida, prima

o botão START. A

máquina de lavar loiça

começará a funcionar à

hora programada.

ENXAGUAMENTO

ANTI-BACTERIANO

Esta função activa um enxaguamento

anti-bacteriano no fim do ciclo de

lavagem, garantindo uma redução

acrescida das bactérias. Prima o

botão para activar ou desactiva a

função. Esta função pode ser utilizada

com os programas indicados na

tabela de programas. A porta da

máquina de lavar loiça deve manter-

se fechada durante todo o programa

para garantir a redução das bactérias.

Quando se abre a porta, a luz piloto

começa a piscar.

Guia de consulta rápida

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Tabela Guia de consulta rápida ANTES DE LIGAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA ATENTAMENTE ESTE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA E AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM! O PAINEL DE CONTROLO DESTA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA É ACTIVADO PREMINDO QUALQUER BOTÃO EXCEPTO O BOTÃO CANCEL/OFF. PARA POUPAR ENERGIA, O PAINEL DE CONTROLO DESACTIVA-SE AUTOMATICAMENTE AO FIM DE 30 SEGUNDOS SE NÃO SE INICIAR NENHUM CICLO.
PAGE 2
Primeira utilização Como definir a dureza da água para garantir sempre os melhores resultados Programe o grau de dureza da água apenas antes da primeira lavagem ou se a dureza da água tiver sido alterada. - Prima simultaneamente sem soltar os botões Programas e CANCEL/Off durante pelo menos 3 segundos. - A regulação actual da dureza da água aparecerá no visor. - Prima o botão Programas para aumentar a regulação.
PAGE 3
Controlos diários Adicionar o abrilhantador (não necessário quando se utilizam pastilhas). Como regular a dose de abrilhantador 2 Indicador visual Se necessário, abra a tampa B (prima o respectivo botão). Verifique o indicador do abrilhantador para ver o nível no distribuidor. Deite o abrilhantador até à linha máx. ~150 ml (conforme o modelo da máquina) Indicador do abrilhantador no painel de controlo O indicador acende-se quando o ABRILHANTADOR NECESSITA DE SER ADICIONADO.
PAGE 4
Como carregar os cestos Como encher o CESTO SUPERIOR 4 (conforme o modelo da máquina) A - Abas ajustáveis: na posição horizontal para chávenas/utensílios compridos. B - Cesto para os talheres - metade: pode ser colocado no cesto superior quando seleccionar a opção “Meia carga/Multizone”. A Grelha (G) deve ser removida. Como ajustar a altura do cesto superior (se disponível). Poderá ser útil levantar o cesto superior para ter mais espaço no cesto inferior ou baixá-lo para introduzir copos de pé alto.
PAGE 5
Seleccionar o programa 6 Descrição geral dos programas O número máximo possível de programas está ilustrado no capítulo “Tabela”. Os programas correspondentes ao seu aparelho podem ser encontrados no painel (página 1). Escolha o programa de acordo com a Tabela de programas fornecida em anexo (página 1). A duração do programa depende das condições externas da habitação, da temperatura, da pressão, etc. Ciclo de lavagem 7 A porta da máquina deve estar fechada e a torneira da água deve estar aberta.
PAGE 6
O que fazer em caso de... Caso a máquina apresente anomalias de funcionamento, é favor verificar os seguintes pontos antes de contactar o Serviço de Assistência. As indicações seguintes permitem eliminar a maior parte das avarias e retomar rapidamente o funcionamento do aparelho. Como as avarias são apresentadas no visor: Número da função “F”x - intermitente A máquina... ...não funciona/não arranca - A máquina deve estar ligada. - Verifique se existe corrente no fusível de sua casa.
PAGE 7
O que fazer em caso de... A loiça... ...indicador do sal aceso Causas possíveis... - Soluções... Use pastilhas para água macia. - Defina a opção “Pastilha”; se esta opção não estiver disponível, é normal que o indicador do sal se acenda. Água demasiado dura. - Nas zonas com uma dureza da água elevada, é necessário deitar mais sal regenerante (consulte a página 2 “Como definir a dureza da água”). - Tampa do depósito do sal aberta. - Feche bem a tampa do depósito de sal.
PAGE 8
O que fazer em caso de... Desligar a ficha da tomada Se, depois de efectuar as verificações acima, a avaria persistir, desligue a ficha da tomada e feche a torneira da água. Contacte o Serviço de Assistência (ver garantia).