Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

285

PROČITAJTE OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE

Pri korišćenju Vaše mašine za pranje posuđa,

pridržavajte se dole navedenih mera predostrožnosti:

UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE

• Ovaj uređaj mora da bude uzemljen. U slučaju

neispravnosti ili otkazivanja rada, uzemljenje će

smanjiti opasnost od električnog udara obezbeđujući

pri tome putanju najnižeg otpora električnoj struji.

Ovaj uređaj je snabdeven kablom koji ima provodnik

za uzemljenje i utikač sa kontaktima za uzemljenje.

• Utikač mora da se utakne u odgovarajuću utičnicu

koja je instalirana i uzemljena u skladu sa svim

lokalnim propisima i odredbama.

• Upotreba produžnog kabla nije dozvoljena.

Nepropisno priključivanje provodnika za uzemljenje

uređaja može da dovede do pojave opasnosti od

električnog udara.

• Proverite zajedno sa kvalifikovanim električarem ili

servisnim tehničarem ako ste u nedoumici da li je

uređaj propisno uzemljen. Nemojte vršiti izmene na

utikaču koji je isporučen sa Vašim uređajem, ukoliko

nije podesan za utičnicu. Neka propisnu utičnicu

instalira kvalifikovani električar.

PRAVILNA UPOTREBA

• Pristup za iskopčavanje uređaja iz električne mreže

(mrežnom utikaču) treba da bude obezbeđen posle

instaliranja.

• Nemojte loše rukovati mašinom, sedeti, ili stajati na

vratima ili polici za posuđe mašine za pranje posuđa.

• Nemojte uključivati Vašu mašinu za pranje posuđa

sve dok svi paneli obloge ne budu na svom mestu.

Otvarajte vrata veoma pažljivo, ukoliko mašina za

pranje posuda radi onda postoji opasnost od štrcanja

vode.

• Nemojte stavljati teške predmete ili stajati na vratima

kada su otvonena. Uređaj bi mogao da se prevrne

napred.

• Kod punjenja posuđa koje treba prati:

1) Stavite oštar pribor tako da ne može da ošteti

zaptivku na vratima;

2) Upozorenje: Noževi i drugi pribor sa oštrim

vrhovima moraju da se poređaju u korpu za pribor sa

svojim vrhovima okrenutim nadole ili da se stave u

horizontalan položaj.

• Pri korišćenju Vaše mašine za pranje posuda, treba da

sprečite da plastični predmeti dođu u kontakt sa

grejnim elementom. (Ovo uputstvo je primenljivo

samo kod mašina sa grejnim elementom koji se vidi.)

• Proverite da li je odeljak za deterdžent prazan po

završetku ciklusa pranja.

• Nemojte prati plastične predmete ukoliko nemaju

oznaku da se mogu prati u mašini za pranje posuđa

ili sličnom uređaju. Za plastične predmete koji

nemaju takvu oznaku, proverite preporuke koje je

dao proizvođač.

• Upotrebljavajte samo deterdžente i sredstva za

ispiranje koji su izrađeni za upotrebu u automatskim

mašinama za pranje posuđa.

• Ne upotrebljavajte nikada sapun, deterdžent za

pranje rublja, ili deterdžent za ručno pranje u Vašoj

mašini za pranje posuđa. Držite ove proizvode dalje

od domašaja dece.

• Držite deterdžente i sredstva za ispiranje dalje od

domašaja dece, držite decu na rastojanju od

otvorenih vrata mašine za pranje posuđa, u njoj bi još

uvek mogao da se zadrži izvestan deterdžent.

• Uređaj nije namenjen da mogu da ga koriste osobe

(uključujući decu) sa ograničenim fizičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja o

njemu, ukoliko nisu pod nadzorom ili ih ne uputi u

njegovo korišćenje uneđaja osoba koja je odgovoma

za njihovu bezbednost.

Ne sme se dozvoliti deci da se igraju sa uređajem.

• Deterdženti za mašine za pranje posuda su jako alkalne

supstance, i oni mogu da budu izuzetno opasne

ukoliko se progutaju. Izbegavajte kontakt sa kožom i

očima i držite decu dalje od mašine za pranje posuđa

kada su vrata otvorena.

• Vrata ne smeju da se ostavljaju otvorena, jer bi to

moglo da poveća opasnost od saplitanja o njih.

• Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, njega treba da

zameni proizvođač ili servisni tehničar ili slična

kvalifikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.

• Skinite vrata sa odeljka za pranje kada uklanjate staru

mašinu za pranje posuđa iz upotrebe, ili kada je

bacate.

• Molimo Vas odložite propisno materijal za pakovanje.

• Koristite mašinu za pranje posuđa samo u svrhe za koje

je namenjena.

• Za vreme instaliranja, mrežni kabl za napajanje ne

sme prekomerno ili opasno da se savija ili da bude

spljošten. Nemojte dirati komande.

• Uređaj treba da se priključi na vodovodnu mrežu

pomoću kompleta creva i za tu svrhu ne smeju se

ponovo koristiti kompleti starih creva.

• Nominalni napon je: AC 220-240 V/50Hz.

• Maksimalna veličina servisa koji treba prati je

standardan servis za 9 osoba.

• Maksimalni dozvoljeni ulazni pritisak vode je 1 MPa.

• Minimalni dozvoljeni ulazni pritisak vode je 0,04 MPa.

PROČITAJTE PAŽLJIVO I PRIDRŽAVAJTE SE OVIH

INFORMACIJA O BEZBEDNOSTI ČUVAJTE OVA

UPUTSTVA

UPOZORENJE:

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE UPOZORENJE: Pri korišćenju Vaše mašine za pranje posuđa, pridržavajte se dole navedenih mera predostrožnosti: UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE • Ovaj uređaj mora da bude uzemljen. U slučaju neispravnosti ili otkazivanja rada, uzemljenje će smanjiti opasnost od električnog udara obezbeđujući pri tome putanju najnižeg otpora električnoj struji. Ovaj uređaj je snabdeven kablom koji ima provodnik za uzemljenje i utikač sa kontaktima za uzemljenje.
PAGE 2
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE • Ovaj uređaj je izrađen od materijala koji može da se reciklira ili ponovo upotrebi. Odlaganje na otpad mora da se obavi u skladu sa važećim lokalnim propisima za odlaganje otpada. Pre njegovog odlaganja, proverite da li je odsečen električni kabl za napajanje, tako da se uređaj ne može ponovo koristiti.
PAGE 3
UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO. Da biste od mašine za pranje posuđa dobili najbolje rezultate pranja, pročitajte sva uputstva za upotrebu pre no što je upotrebite po prvi put. Kontrolna tabla 4 3 4 1 Dugme On/Off (uklj./isklj.): Za uključivanje/isključivanje napajanja električnom strujom. 2 Dugme za odloženi start: Pritisnuti dugme da biste odložili start pranja. 3 Dugme za izbor programa: Pritisnuti dugme da biste izabrali program pranja.
PAGE 4
PRE PRVE UPOTREBE Pre prve upotrebe Vaše mašine za pranje posuđa: A. Podesite omekšivač vode B. Dodajte 1,5 kg soli za mašinu za pranje posuđa i zatim napunite posudu za so vodom C. Napunite dozator sredstva za ispiranje D. Sipajte deterdžent A. Omekšivač vode Omekšivač vode mora da se podesi ručno pomoću birača za tvrdoću vode. Omekšivač vode je konstruisan za uklanjanje minerala i soli iz vode, koji bi imali štetan ili nepovoljan efekat na rad uređaja.
PAGE 5
B. Punjenje soli u omekšivač Upotrebljavajte uvek so koja je namenjena za upotrebu u mašini za pranje posuđa. Posuda za so je smeštena ispod donje korpe i treba da se napuni kako je to objašnjeno u sledećem: Pažnja • Upotrebljavajte samo so koja je specijalno namenjena za korišćenje u mašinama za pranje posuđa! Sve druge vrste soli koje nisu specijalno namenjene za korišćenje u mašinama za pranje posuđa, posebno kuhinjska so, oštetiće omekšivač vode.
PAGE 6
C. Napuniti dozator sredstva za ispiranje Dozator sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje se ispušta u toku završnog ispiranja da bi se sprečilo da voda obrazuje kapljice na Vašem posuđu, koje mogu da ostave mrlje ili pruge na posudu. To takođe poboljšava sušenje omogućavajući vodi da se slije sa posuđa. Vaša mašina za pranje posuđa je konstruisana za upotrebu tečnih sredstava za ispiranje. Dozator sredstva za ispiranje je smešten u vratima pored dozatora deterdženta.
PAGE 7
1. Da biste otvorili dozator, okrenite poklopac na strelicu “otvoren” (levo) i izvadite ga. 2. Sipajte sredstvo za ispiranje u dozator, pazeći pri tome da ga ne prepunite. 3. Vratite poklopac nazad i uložite ga tako da se poravna sa strelicom “otvoren” i okrenite ga na strelicu “zatvoren” (desno). NAPOMENA Obrišite sredstvo za ispiranje koje se prosulo za vreme punjenja upijajućom krpom da bi se sprečilo preterano stvaranje pene u toku sledećeg pranja.
PAGE 8
D. Funkcija deterdženta Deterdženti sa svojim hemijskim sastojcima su neophodni za uklanjanje prljavštine, uništavanje prljavštine i za njihovo izbacivanje iz mašine za pranje posuđa. Većina deterdženata komercijalnog kvaliteta su pogodni za tu svrhu. Pažnja! Pravilno korišćenje deterdženta. Upotrebljavajte samo deterdžent namenjen za pranje u mašinama za pranje posuđa. Držite Vaš deterdžent na svežem i suvom mestu. Ne stavljajte deterdžent u prahu u dozator sve dok ne budete spremni da perete posuđe.
PAGE 9
NAPOMENA: • Ukoliko je poklopac zatvoren: pritisnite dugme za oslobađanje. Poklopac će se otvoriti dejstvom opruge. • Dodajte uvek deterdžent pre samog startovanja svakog ciklusa pranja. • Koristite samo priznate marke deterdženata za mašine za pranje posuda. UPOZORENJE: Deterdžent za mašinu za pranje posuđa je korozivan! Vodite računa o tome da bude dalje od domašaja dece. Napunite deterdžent Napunite dozator deterdženta. Oznaka označava nivoe doziranja, kako je to prikazano na desnoj strani: A.
PAGE 10
PUNJENJE KORPE MAŠINE ZA PRANJE POSUĐA Preporuka • Razmotrite da treba da kupite pribor koji je označen da može bezbedno da se pere u mašini za pranje posuđa. • Koristite blagi deterdžent koji je označen kao ‘pogodan za posuđe’. Ukoliko je potrebno, potražite detaljnije informacije od proizvođača deterdženta. • Za posebne artikle, izaberite program sa što je moguće nižom temperaturom. • Da biste sprečili oštećenja, nemojte vaditi stakleno posuđe i pribor odmah po završetku programa.
PAGE 11
Metoda punjenja normlanog posuđa Punjenje gornje korpe Gornja korpa je konstruisana za prihvatanje osetljivijeg i lakšeg posuđa kao što su čaše, šolje za kafu i čaj i činije za sos, kao i tanjiri, male posude i plitke šerpe (sve dok nisu suviše zaprljane). Stavite posuđe tako da ne mogu da ih pomeraju mlazevi vode.
PAGE 12
Korpa za pribor za jelo Pribor za jelo treba da se stavi u korpu za pribor sa ručicama okrenutim nadole. Ukoliko polica ima bočne korpe, onda kašike treba staviti posebno u odgovarajuće proreze, a posebno dugačak pribor treba staviti u horizontalan položaj ispred gornje korpe kako je to prikazano na slici. UPOZORENJE: • • Nemojte dozvoliti da neki komad pribora viri kroz dno.
PAGE 13
STARTOVANJE PROGRAMA ZA PRANJE Tabela ciklusa pranja • • • • • NAPOMENA • Znači: treba napuniti dozator sredstva za ispiranje. • * Ovaj program je test ciklus. Informacije o uporednom testu su u skladu sa standardom EN 50242, i to: Kapacitet: servis za 9 osoba; Položaj gornje korpe: gornji točkići na šinama; Podešavanje sredstva za ispiranje: 6 osoba Pl: 0,49 W; Po: 0,45 W.
PAGE 14
Promena programa … Uslovi: 1. Ciklus koji je u toku može da se promeni samo ako se odvijao u toku kratkog vremena. U suprotnom je deterdžent možda već oslobođen, i uređaj je možda već ispustio vodu za pranje. Ako dođe do toga, dozator za deterdžent se mora napuniti (vidite odeljak pod naslovom “Punjenje deterdženta”). 2.
PAGE 15
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Sistem za filtriranje Filtar sprečava da veći ostaci hrane ili drugi predmeti dospeju unutar pumpe. Ovi ostaci mogu da blokiraju filtar, u tom slučaju moraju da se uklone. Filtarski sistem se sastoji od grubog filtra, ravnog filtra (glavnog filtra) i mikrofiltra (finog filtra). Glavni filtar 1 Hrana i čestice prljavštine zahvaćeni ovim filtrom su raspršeni posebnom mlaznicom na donjoj mlaznici i isprani u odvod.
PAGE 16
Napomene: • Prokontrolišite filtre da nisu blokirani posle svake upotrebe mašine za pranje posuđa. • Odvrtanjem grubog filtra, možete da skinete filtarski sistem. Uklonite sve ostatke hrane i očistite filtre pod mlazom tekuće vode. NAPOMENA: Ceo sklop filtra treba čistiti jednom nedeljno. Čišćenje filtra Da biste očistili grubi filtar i fini filtar, upotrebite četku za čišćenje.
PAGE 17
Čišćenje krakova sa mlaznicama Neophodno je redovno čišćenje krakova sa mlaznicama kako bi se uklonio sakupljeni kamenac iz tvrde vode i na taj način sprečilo blokiranje mlaznica i ležajeva. Da biste skinuli gornji krak sa mlaznicom, držite navrtku, okrenite krak u smeru okretanja kazaljke i skinite ga. Da biste skinuli donji krak sa mlaznicom, povucite krak sa mlaznicom nagore. Operite krakove u toploj sapunici i mekanom krpom obrišite mlaznice. Vratite ih nazad pošto ih temeljno isperete.
PAGE 18
UPUTSTVA ZA INSTALIRANJE PAŽNJA Instaliranje cevi i električne opreme mora da obavi stručnjak. UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara Iskopčajte napajanje električnom strujom pre instaliranja mašine za pranje posuđa. Nepoštovanje ovog uputstva može prouzrokovati smrt ili električni udar. Priprema instaliranja Položaj instaliranja mašine za pranje posuđa treba da bude blizu postojećeg dovodnog i odvodnog creva i mrežnog kabla za napajanje.
PAGE 19
Slika 2 Minimalni prostor kada su vrata otvorena. Mašina za pranje posuđa Kuhinjski element Vrata mašine za pranje posuđa Minimalni prostor 50 mm Dimenzije ukrasnog panela i postavljanje 1. Drveni ukrasni panel mogao bi da se obradi prema slici 3. Jedinica: mm Slika 3 Ukrasni panel treba obraditi u skladu sa prikazanim dimenzijama na slici.
PAGE 20
2. Montirajte kuku na ukrasni panel od drveta i stavite kuku u prorez na spoljnim vratima mašine za pranje posuđa (vidite sliku 4a) Posle postavljanja panela, pričvrstite panel na spoljna vrata pomoću zavrtnjeva i svornjaka (Vidite sliku 4b). Slika 4a Postavljanje ukrasnog panela. Slika 4b Postavljanje drvenog ukrasnog panela 1. skinite četiri kratka zavrtnja Skinite četiri kratka zavrtnja 2.
PAGE 21
Podešavanje zategnutosti opruge vrata Opruge vrata su podešene u fabrici na odgovarajuću zategnutost za spoljna vrata. Ukoliko se postavlja ukrasni panel od drveta, onda treba da podesite zategnutost opruge vrata. Okrećite zavrtanj za podešavanje da potisne element za podešavanje tako da zategne ili otpusti čelićni kabl (vidite sliku 5). Slika 5 Podešavanje zategnutosti opruge vrata.
PAGE 22
Operacije instaliranja mašine za pranje posuđa 1. Postavite vrata kuhinjskog nameštaja na spoljna vrata mašine za pranje posuđa pomoću isporučenih nosača. Vidite šablon za postavljanje nosača. 2. Podesite zategnutost opruga vrata pomoću imbus ključa okretanjem u smeru okretanja kazaljke da bi zategli levu i desnu oprugu vrata. Ukoliko ne učinite tako moglo bi da dođe do oštećenja Vaše mašine za pranje posuđa (Slika2). 3. Priključite dovodno crevo na dovod hladne vode. 4. Priključite odvodno crevo za vodu.
PAGE 23
Mašina za pranje posuđa mora da se niveliše da bi polica za posuđe mogla pravilno da se koristi i radi postizanja dobrih performansi pranja. 1. Postavite libelu na vrata i na vođice donje korpe kako je prikazano, radi provere da li je nivelisana mašina za pranje posuđa. 2. Nivelišite mašinu za pranje posuđa pojedinačnim podešavanjem četiri nožice za nivelisanje. 3. Prilikom nivelisanja mašine za pranje posuđa, molimo Vas pazite da se mašina za pranje posuđa ne prevrne.
PAGE 24
UPOZORENJE: Nepropisno priključivanje provodnika za uzemljenje uređaja može da dovede do pojave opasnosti od električnog udara. • Proverite zajedno sa kvalifikovanim električarem ili servisnim tehničarem ako ste u nedoumici da li je uređaj propisno uzemljen. Nemojte vršiti izmene na utikaču koji je isporučen sa Vašim uređajem, ukoliko nije podesan za utičnicu. Neka propisnu utičnicu instalira kvalifikovani električar.
PAGE 25
UPUTSTVO ZA OTKLANJANJE NEISPRAVNOSTI Pre nego što pozovete Servis Pregledanje tabela datih na sledećim stranama može da Vas poštedi od pozivanja Servisa. Tehnički problemi Problem Mogući uzroci Šta treba učiniti Mašina za pranje posuđa ne startuje. Pregoreo osigurač, ili se aktivirao zaštitni prekidač. Zamenite osigurač i resetujte zaštitni prekidač. Uklonite sve druge uređaje koji se nalaze u istom električnom kolu sa mašinom za pranje posuđa.
PAGE 26
Buka Problem Mogući uzroci Šta treba učiniti Buka od udaranja u Krak sa mlaznicama udara o Prekinite program, i prerasporedite predmete koji kućištu mašine pri neki predmet u korpi sprečavaju okretanje kraka sa mlaznicama. pranju Buka od udaranja u Predmeti pribora se kućištu mašine pri slobodno pomeraju u pranju kućištu mašine pri pranju Prekinite program, i prerasporedite predmete pribora. Buka od udaranja u Uzrok toga može da bude cevima za vodu instalacija na tom mestu ili poprečan presek cevi.
PAGE 27
Nezadovoljavajući rezultati sušenja Problem Mogući uzroci Šta treba učiniti Posuđe nije suvo Nepropisno punjenje Napunite mašinu za pranje posuđa kako je preporučeno u uputstvima. Suviše malo sredstva za ispiranje Povećajte količinu sredstva za ispiranje/napunite ponovo dozator sredstva za ispiranje. Posuđe je izvađeno suviše rano Nemojte prazniti Vašu mašinu za pranje posuđa odmah posle pranja. Otvorite vrata lagano tako da para može da izađe.
PAGE 28
TEHNIČKE INFORMACIJE 448 (sa zatv 550 orenim vratim a) 815 1150 Visina 815 mm Širina 448 mm Dubina 550 mm (sa zatvorenim vratima) Napajanje električnom strujom Vidite nalepnicu sa podacima Kapacitet standardan servis za 9 osoba 312
PAGE 29
Punjenje korpi u skladu sa EN 50242 Gornja korpa Šolje Činije za sos Čaše Mala posuda za serviranje Srednja posuda za serviranje Velika posuda za serviranje Donja korpa Posude za desert Tanjiri za serviranje Duboki tanjiri Ovalni tanjir za garniranje Korpa za pribor za jelo ➡ STAVITI 1 Velike kašike 5 Kašičice za desert 2 Viljuške 6 Kašike za serviranje 3 Noževi 7 Viljuške za serviranje 4 Kafene kašičice 8 Kutlače 313 Informacije o uporednom testu su u skladu sa standardom EN 50242, Ka
PAGE 30
Specifikacija tehničkih podataka Specifikacija tehničkih podataka za mašine za pranje posuđa u domaćinstvu u skladu sa Direktivom Evropske unije 1059/2010: Proizvođač WHIRLPOOL Standardni servisi za 9 osoba 1 Klasa energetske efikasnosti ) A+ 2 Godišnja potrošnja energije ) 222 kWh Potrošnja energije standardnog ciklusa pranja 0,78 kWh Potrošnja energije u isključenom režimu rada 0,45 W Režim rada sa najnižom potrošnjom 0,49 W 3 2520 litara 4 Klasa efikasnosti sušenja ) A Standardni cikl
PAGE 31
KRATKO UPUTSTVO Za detaljan način upotrebe pročitajte odgovarajući sadržaj u Uputstvu za upotrebu. Uključivanje uređaja Otvorite vrata, pritisnite dugme On/Off (uklj./isklj.) da uključite uređaj. Punjenje dozatora deterdženta Odeljak A: Kod svakog ciklusa pranja. Odeljak B: Samo za programe sa pretpranjem. (Pridržavajte se uputstva za upotrebu!) Provera nivoa sredstva za ispiranje Mehanički indikator C. Električni indikator na kontrolnoj tabli (ukoliko postoji).