Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

316

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE

Pri korištenju vaše perilice posuđa pridržavajte se

sljedećih mjera opreza:

UPUTE ZA UZEMLJENJE

• Ovaj uređaj potrebno je uzemljiti. U slučaju

neispravnog rada ili kvara, uzemljenje će smanjiti

opasnost od električnog udara tako što će struji

pružiti putanju najmanjeg otpora. Ovaj uređaj

opremljen je kabelom koji ima električni vodič i

utikač za uzemljenje uređaja.

• Utikač je potrebno utaknuti u odgovarajuću

utičnicu koja je postavljena i uzemljena u skladu

sa svim lokalnim propisima i zakonima.

• Ne dopušta se primjena produžnog kabela.

Neispravno priključivanje vodiča za uzemljenje uređaja

može prouzročiti opasnost od električnog udara.

• Provjerite s kvalificiranim električarom ili

serviserom ako niste sigurni je li uređaj ispravno

uzemljen. Nemojte mijenjati utikač koji je

isporučen uz uređaj ako ne odgovara utičnici.

Neka kvalificirani električar instalira ispravnu

utičnicu.

ISPRAVNA UPORABA

• Potrebno je osigurati pristup isključivanju uređaja

(utikaču mrežnog napajanja) nakon instalacije.

• Nemojte zloupotrebljavati, sjedati, stajati na vrata

ili košare za posuđe perilice posuđa.

• Nemojte uključivati perilicu posuđa ako sve ploče

kućišta nisu pravilno na mjestu. Otvarajte vrata

vrlo oprezno ako je perilica uključena, postoji

opasnost od prskanja vode.

• Nemojte postavljati teške predmete na otvorena

vrata, ili stajati na njima. Uređaj bi se mogao

prevrnuti.

• Prilikom stavljanja posuđa i pribora koji želite

oprati:

1) Stavite oštre predmete tako da ne mogu oštetiti

brtvu na vratima;

2) Upozorenje: Noževi i ostali šiljasti pribor moraju

se staviti u košaricu sa šiljastim vrhovima naprema

dolje ili položeni u vodoravnom položaju.

• Pri korištenju perilice posuđa, plastični predmeti

ne smiju doći u dodir s grijaćim elementom. (Ova

se uputa odnosi samo na uređaje s vidljivim

grijaćim elementom.)

• Provjerite je li odjeljak za deterdžent prazan nakon

dovršetka ciklusa pranja.

• Nemojte prati plastične predmete ako nisu

označeni da su sigurni za perilicu posuđa ili

nemaju ekvivalentnu oznaku. Za plastične

predmete koji nisu tako označeni, provjerite

preporuke njihovog proizvođača.

• Upotrebljavajte samo deterdžente i sredstva za

ispiranje koji odgovaraju automatskoj perilici

posuđa.

• Nikada nemojte koristiti sapun, deterdžent za

rublje, ili deterdžent za ručno pranje u vašoj

perilici posuđa. Držite te proizvode izvan dohvata

djece.

• Držite djecu podalje od deterdženta i sredstva za

ispiranje te od otvorenih vrata perilice posuđa,

možda je u unutrašnjosti ostalo deterdženta.

• Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju osoba

(uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke,

senzorne ili mentalne sposobnosti, ili su bez iskustva

ili znanja, osim ako su nadgledane ili ako su dobile

upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je

odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djeca moraju biti nadgledana da biste osigurali da

se neće igrati s uređajem.

• Deterdženti za perilice posuđa jako su alkalične tvari,

mogu biti izuzetno opasne ako se progutaju.

Izbjegavajte dodir s kožom i očima te držite djecu

podalje od perilice posuđa kada su vrata otvorena.

• Vrata ne smiju ostati otvorena, jer to može

povećati opasnost od prevrtanja.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni serviser, ili osoba sličnih kvalifikacija ga

mora zamijeniti kako bi se spriječila opasnost.

• Uklonite vrata odjeljka za pranje kada izbacujete iz

upotrebe staru perilicu posuđa i odlažete je na

otpad.

• Molimo vas da pravilno odložite ambalažni

materijal.

• Upotrebljavajte perilicu za posuđe samo za

namijenjenu funkciju.

• Tijekom postavljanja, dovod električne energije ne

smije biti prekomjerno ili opasno savijen ili

spljošten. Nemojte vršiti nikakve izmjene na

upravljačkim tipkama.

• Uređaj treba priključiti na vodovodnu mrežu uz

pomoć novog kompleta cijevi, ne smijete koristiti

stari komplet cijevi.

• Nazivni napon je: AC 220-240 V/50 Hz.

• Maksimalni broj kompleta posuđa za pranje je 9.

• Maksimalni dopušteni ulazni tlak vode je 1 Mpa.

• Minimalni dopušteni ulazni tlak vode je 0,04 Mpa.

POZORNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE

SIGURNOSNIH INFORMACIJA SAČUVAJTE OVE

UPUTE

UPOZORENJE:

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE UPOZORENJE: Pri korištenju vaše perilice posuđa pridržavajte se sljedećih mjera opreza: UPUTE ZA UZEMLJENJE • Ovaj uređaj potrebno je uzemljiti. U slučaju neispravnog rada ili kvara, uzemljenje će smanjiti opasnost od električnog udara tako što će struji pružiti putanju najmanjeg otpora. Ovaj uređaj opremljen je kabelom koji ima električni vodič i utikač za uzemljenje uređaja.
PAGE 2
ZAŠTITA OKOLIŠA • Ovaj je uređaj izrađen od materijala koji se može reciklirati ili ponovno upotrijebiti. Prilikom bacanja uređaja, pridržavajte se lokalnih propisa o odlaganju otpada. Prije bacanja uređaja na otpad presijecite električni kabel tako da se uređaj ne može ponovno upotrijebiti. • Za detaljnije informacije o rukovanju i recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima koje se bave odvojenim prikupljanjem otpada ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj.
PAGE 3
UPUTE ZA RAD VAŽNO Kako biste postigli najbolje rezultata pranja perilicom posuđa, pročitajte sve upute o radu prije prvog korištenja. Upravljačka ploča 4 3 4 1 Tipka Uključeno/Isključeno: Za uključivanje i isključivanje uređaja. 2 Tipka odgode: Pritisnite tipku ako želite odgodu. 3 Tipka programa (programator): Pritisnite tipku za odabir željenog programa pranja. 2 1 4 Zaslon za prikazivanje: pokazuje šifru pogreške, vrijeme odgode itd.
PAGE 4
PRIJE PRVOG KORIŠTENJA UREĐAJA Prije prve uporabe perilice posuđa: A. Podesite omekšivač vode B. Dodajte 1,5 Kg soli za perilicu posuđa i zatim potpuno napunite spremnik soli vodom C. Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje D. Stavite deterdžent A. Omekšivač vode Omekšivač vode morate postaviti ručno, korištenjem prekidača tvrdoće vode. Omekšivač vode je namijenjen uklanjanju minerala i soli iz dovoda vode, a koji bi mogli imati štetne ili nepoželjne učinke na rad uređaja.
PAGE 5
B. Stavljanje soli u omekšivač Uvijek koristite sol namijenjenu perilicama posuđa. Spremnik soli nalazi se ispod donje košare i potrebno ga je napuniti kao što je opisano u nastavku: Pozor • Upotrebljavajte samo posebnu sol koja je namijenjena perilicama posuđa! Sve ostale vrste soli koje nisu izričito namijenjene uporabi u perilici posuđa, naročito kuhinjska sol, oštetit će omekšivač vode.
PAGE 6
C. Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje Spremnik za sredstvo za ispiranje Sredstvo za ispiranje otpušta se tijekom završnog ispiranja kako bi se spriječilo stvaranje kapljica vode na posuđu, što može ostaviti mrlje i pruge. Također poboljšava sušenje tako što omogućava kotrljanje vode niz posuđe. U vašoj je perilici posuđa previđeno korištenje tekućih sredstva za ispiranje. Spremnik za sredstvo za ispiranje nalazi se u unutrašnjosti vrata pored spremnika za deterdžent.
PAGE 7
1. Za otvaranje spremnika okrenite poklopac na strelicu “otvoreno” (lijevo) i podignite ga. 2. Ulijte sredstvo za ispiranje u spremnik, pazeći da ga ne prenapunite. 3. Vratite poklopac tako da ga stavite poravnatog sa strelicom “otvoreno” i okrenete do zatvorene (desne) strelice. NAPOMENA Očistite sredstvo za ispiranje koje je eventualno proliveno tijekom punjenja krpom koja upija kako bi se izbjeglo prekomjerno stvaranje pjene za vrijeme sljedećeg pranja.
PAGE 8
D. Funkcija deterdženta Deterženti sa svojim kemijskim sastojcima potrebni su za uklanjanje prljavštine, razbijanje prljavštine i iznošenje iz perlice posuđa. Većina kvalitetnih deterdženata u prodaji prikladni su za tu namjenu. Pozor! Ispravna uporaba deterdženta. Upotrebljavajte samo deterdžent koji je izričito namijenjen primjeni u perilicama posuđa. Održavajte perilicu čistom i suhom. Nemojte stavljati deterdžent u prahu u spremnik dok niste spremni za pranje posuđa.
PAGE 9
NAPOMENA: • Ako je poklopac zatvoren: pritisnite tipku za otpuštanje. Poklopac će se podići i otvoriti. • Uvijek dodajte deterdžent neposredno prije pokretanja pojedinog ciklusa pranja. • Koristite isključivo poznate deterdžente i sredstva za ispiranje za perilice posuđa. UPOZORENJE: Deterdžent za perilice posuđa je korozivan! Pazite da ostane izvan dohvata djece. Stavite deterdžent Napunite spremnik deterdženta deterdžentom. Oznaka pokazuje razine punjenja, kao što je prikazano ovdje desno: A.
PAGE 10
PUNJENJE KOŠARE PERILICE POSUĐA Preporuke • Razmotrite kupovinu pribora koji je označen kao siguran za perilicu posuđa. • Upotrijebite blagi deterdžent koji je opisan kao ‘prikladan za posuđe’. Ako je potrebno, potražite dodatne informacije od proizvođača deterdženta. • Za posebne predmete odaberite program sa što nižom mogućom temperaturom. • Kako biste spriječili oštećenje, nemojte vaditi čaše i pribor za jelo iz perilice posuđa odmah nakon dovršetka programa.
PAGE 11
Metoda stavljanja uobičajenog posuđa Punjenje gornje košare Gornja košara namijenjena je za držanje osjetljivijeg i laganijeg posuđa poput čaša, šalica za kavu i čaj te posuda za umake, zatim tanjure, zdjelice i šuplje tave (ako nisu previše prljavi). Stavite tanjure i posuđe za kuhanje na način da ih ne pomiče mlaz vode.
PAGE 12
Košarica za pribor za jelo Pribor za jelo trebate staviti u košaricu za pribor, s ručkama na dnu. Ako rešetka ima bočne košarice, žlice trebate staviti odvojene u odgovarajuće proreze; naročito dugi pribor trebate staviti u vodoravni položaj u prednjem dijelu gornje košare kao što se vidi na slici. UPOZORENJE: • • Pazite da se nijedan predmet ne proteže kroz dno.
PAGE 13
POKRETANJE PROGRAMA PRANJA Tablica ciklusa pranja • • • • • NAPOMENA • Znači: dodajte sredstvo za ispiranje u odgovarajući spremnik. • * Ovaj program služi kao ciklus testiranja. Ovo su informacije za testiranje kompatibilnosti u Program Informacije o odabiru ciklusa Opis ciklusa skladu s EN 50242: Kapacitet: 9 kompleta; Položaj gornje košare: gornji kotačići na vodilice Postavke sredstva za ispiranje: 6 Pl: 0,49 w; Po: 0,45 w.
PAGE 14
Promijenite program... Uvod: 1. Kada je ciklus u tijeku, možete ga promijeniti samo ako je radio nakratko. U suprotnome, deterdžent je možda već otpušten, a uređaj je možda već ispraznio vodu. Ako je takav slučaj, potrebno je ponovno napuniti spremnik deterdženta (pogledajte dio “Stavljanje deterdženta”). 2.
PAGE 15
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Sustav filtriranja Filter sprječava ulazak većih ostataka hrane ili drugih predmeta u crpku. Ostaci mogu začepiti filter, u tom slučaju potrebno ih je ukloniti. Sustav filtriranja sastoji se od grubog filtera, glavnog filtera i mikrofiltera (finog filtera). Glavni filter 1 Posebni mlaz na donjem raspršivaču pretvara u prah čestice hrane i prljavštine koje zaustavi ovaj filter, zatim se one izbacuju odvodom.
PAGE 16
Primjedbe: • Nakon svake uporabe perilice posuđa pregledajte filtere da nisu začepljeni. • Odvijanjem grubog filtera možete izvaditi sustav filtriranja. Uklonite sve ostatke hrane i očistite filtere pod mlazom vode. NAPOMENA: Poželjno je očistiti cijeli sklop filtera jedanput tjedno. Čišćenje filtera Za čišćenje grubog filtera i finog filtera koristite četku za čišćenje.
PAGE 17
Čišćenje raspršivača Potrebno je redovito čistiti raspršivače jer će kemikalije u tvrdoj vodi začepiti mlaznice i ležajeve raspršivača. Za skidanje gornjeg raspršivača držite maticu, okrenite raspršivač u smjeru kazaljke na satu i skinite ga. Za skidanje donjeg rasprišvača izvucite raspršivač prema gore. Operite raspršivače u sapunastoj, toploj vodi i mekanom četkom očistite mlaznice. Zamijenite ih nakon temeljitog ispiranja.
PAGE 18
UPUTE ZA POSTAVLJANJE PAŽNJA Instalaciju cijevi i električne opreme mora obaviti za to kvalificirano osoblje. UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara Prije instaliranja uređaja odvojite dovod električne energije. Ako to ne učinite, može doći do smrti ili električnog udara. Priprema za instalaciju Položaj gdje će se instalirati perilica posuđa mora biti pored postojećih ulaznih i izlaznih cijevi te električnog kabela.
PAGE 19
Slika 2 Minimalni prostor kad su vrata otvorena. Perilica posuđa Ormarić Vrata perilice posuđa Minimalni prostor 50 mm Dimenzije i instalacija dekorativne ploče 1. S dekorativnom drvenom pločom postupite kako je prikazano na Slici 3. Jedinica: mm Slika 3 S dekorativnom pločom postupite u skladu s prikazanim dimenzijama.
PAGE 20
2. Instalirajte kuku na dekorativnu drvenu ploču i stavite kuku u utor na vanjskim vratima perilice posuđa (pogledajte sliku 4a). Nakon postavljanja ploče, pričvrstite ploču na vanjska vrata vijcima i svornjacima (pogledajte sliku 4b). Slika 4a Instalacija dekorativne ploče. Slika 4b Instalacija dekorativne drvene ploče. 1. uklonite četiri kratka vijka Uklonite četiri kratka vijka 2.
PAGE 21
Podešavanje zategnutosti opruge na vratima Opruge na vratima su tvornički postavljene na ispravnu zategnutost vanjskih vrata. Ako je postavljena dekorativna drvena ploča, morat ćete podesiti zategnutost opruge na vratima. Okrenite vijak za podešavanje kako bi podešivač zategnuo ili otpustio čelični kabel (pogledajte sliku 5).
PAGE 22
Koraci za instalaciju perilice posuđa 1. Instalirajte vrata namještaja na vanjska vrata perilice posuđa uz isporučene zaporke. Pogledajte šablonu za pozicioniranje zaporki. 2. Podesite zategnutost opruga na vratima uz pomoć inbus ključa okretanjem u smjeru kazaljke na satu za zatezanje lijeve i desne opruge na vratima. Ako to ne učinite, mogli biste oštetiti perilicu posuđa (slika 2). 3. Spojite dovodnu cijev na priključak hladne vode. 4. Spojite odvodnu cijev. Pogledajte dijagram. (Sl. 6). 5.
PAGE 23
Perilica posuđa mora biti nivelirana kako bi perilica mogla raditi ispravno i dobro oprati posuđe. 1. Stavite libelu na vrata i vodilicu košare unutar odjeljka za pranje kao što je prikazano kako biste provjerili je li perilica posuđa nivelirana. 2. Poravnajte perlicu posuđa tako da pojedinačno podesite tri nožice za niveliranje. 3. Kada nivelirate perilicu posuđa, pazite da se ona ne prevrne.
PAGE 24
UPOZORENJE: Neispravno priključivanje vodiča za uzemljenje uređaja može prouzročiti opasnost od električnog udara. Provjerite s kvalificiranim električarom ili serviserom ako niste sigurni je li uređaj ispravno uzemljen. Nemojte mijenjati utikač koji je isporučen uz uređaj ako ne odgovara utičnici. Neka kvalificirani električar instalira ispravnu utičnicu. Spajanje na vodu Spojiti dovodnu cijev hladne vode na navojni priključak 3/4 (palca) i provjerite je li sigurno pričvršćen u mjestu.
PAGE 25
UPUTE ZA SLUČAJ KVARA Prije pozivanja servisa Pregledajte tablice na sljedećim stranicama, vjerojatno nećete trebati pozvati servis. Tehnički problemi Problem Mogući uzroci Što učiniti ako Perilica posuđa ne pokreće se Pregorio je osigurač ili se aktivirao razdjelni prekidač Zamijenite osigurač ili resetirajte razdjelni prekidač.
PAGE 26
Problem Problem Mogući uzroci Što učiniti ako Buka poput udaranja u odjeljku pranja Raspršivač udara o predmet u košari Prekinite program i bolje rasporedite posuđe koje ometa rad raspršivača. Buka poput zveckanja u odjeljku pranja Elementi posuđa nisu pričvršćeni u odjeljku pranja Prekinite program, bolje rasporedite posuđe. Buka poput udaranja u cijevima za vodu Tome može biti uzrok postavljanje na mjestu ili poprečni presjek cijevi. To ne utječe na rad perilice posuđa.
PAGE 27
Nezadovoljavajući rezultat pranja Problem Mogući uzroci Što učiniti ako Posuđe nije suho Nepravilno je postavljeno Stavite posuđe u perilicu kako je preporučeno u uputama. Premalo sredstva za čišćenje Povećajte količinu sredstva za ispiranje/nadopunite sredstvo za ispiranje u odgovarajući spremnik. Posuđe je prerano izvađeno Nemojte vaditi posuđe iz perilice odmah nakon pranja. Otvorite malo vrata kako bi para mogla izaći. Počnite vaditi posuđe iz perilice tek kad ono bude donekle toplo na dodir.
PAGE 28
TEHNIČKE INFORMACIJE 448 (sa zatv 550 orenim vratim a) 815 1150 Visina 815 mm Širina 448 mm Dubina 550 mm (sa zatvorenim vratima) Dovod električne energije Pogledajte nazivnu pločicu Kapacitet 9 kompleta posuđa 343
PAGE 29
Punjenje košara u skladu s En 50242 Gornja košara Šalice Posude za umake Čaše Zdjelica za posluživanje Zdjela za posluživanje srednje veličine Velika zdjela za posluživanje Donja košara Posuđe za desert Tanjuri za večeru Tanjuri za juhu Ovalni pladanj Košarica za pribor za jelo ➡ UNUTRA 1 Žlice za juhu 5 Žličice za desert 2 Vilice 6 Žlice za posluživanje 3 Noževi 7 Vilice za posluživanje 4 Žličice za čaj 8 Kutlače za umak 344 Informacije za testiranje kompatibilnosti u skladu s EN 5024
PAGE 30
Tehnički podaci List perilice posuđa za domaćinstvo u skladu s direktivom EU 1059/2010: Proizvođač WHIRLPOOL Standardni prostor 9 1 Klasa energetske učinkovitosti ) A+ Godišnja energetska potrošnja 2) 222 kWh Energetska potrošnja standardnog ciklusa pranja 0,78 kWh Potrošnja struje isključenog načina rada 0,45 W Potrošnja struje uključenog načina rada 0,49 W 3 Godišnja potrošnja vode ) 2520 litara Klasa učinkovitosti sušenja 4) A 5 Standardni ciklus pranja ) Eko 50 °C Trajanje programa
PAGE 31
KRATKE UPUTE ZA RAD Za detaljnu metodu rada pročitajte odgovarajući sadržaj u uputama za uporabu. Uključite uređaj Otvorite vrata, pritisnite tipku Uključeno/Isključeno za uključivanje uređaja. Napunite spremnik deterdženta Pretinac A: kod svakog ciklusa pranja. Pretinac B: samo za programe s pretpranjem. (Pridržavajte se uputa za korisnika!) Provjerite razinu sredstva za ispiranje Mehanički pokazatelj C. Električni pokazatelj na upravljačkoj ploči (ako postoji).