Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN IBRUGTAGNING

Overhold nedenstående forholdsregler, når du bruger

din opvaskemaskine:

EKSTRABESKYTTELSE

• Apparatet skal ekstrabeskyttes jf.

stærkstrømsreglementet. I tilfælde af fejlfunktion eller

beskadigelse reducerer ekstrabeskyttelsen risikoen for

elektrisk stød ved hjælp af en sti med mindre

strømmodstand. Dette apparat er forsynet med en

ledning, der har en jordleder og et jordstik.

• Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er installeret

og ekstrabeskyttet i overensstemmelse med alle

lokale normer og forordninger.

• Brug af forlængerledninger er ikke tilladt.

Ukorrekt tilslutning af apparatets jordleder kan føre til

risiko for elektrisk stød.

• Kontakt en autoriseret elinstallatør eller en

servicerepræsentant, hvis du er i tvivl om, om

apparatet er ekstrabeskyttet korrekt. Det

medfølgende stik må ikke ændres, hvis det ikke

passer til stikkontakten. Få en autoriseret

elinstallatør til at installere en passende stikkontakt.

KORREKT BRUG

• Der skal være let adgang til stikkontakten, når

apparatet er blevet installeret.

• Sid eller stå ikke på opvaskemaskinens låge eller

stativ.

• Brug ikke opvaskemaskinen, medmindre alle

kabinettets paneler er anbragt korrekt. Åbn lågen

yderst forsigtigt, når opvaskemaskinen er i brug, da

der kan sprøjte vand ud.

• Anbring ikke tunge genstande på lågen, og sid aldrig

på den, når den er åben. Apparatet kan vælte

fremad.

• Når opvaskemaskinen fyldes:

1) Anbring skarpe genstande, så de ikke kan

beskadige lågens pakning.

2) Advarsel: Knive og andre genstande med skarpe

spidser skal anbringes i bestikkurven med spidsen

nedad eller i vandret position.

• Sørg for, at plastgenstande ikke er i kontakt med

varmeelementet, når opvaskemaskinen er i brug.

(Denne forholdsregel gælder kun for

opvaskemaskiner med et synligt varmeelement.)

• Kontroller, at rummet til opvaskemiddel er tomt,

når opvaskeprogrammet er færdigt.

• Genstande af plast må kun vaskes i

opvaskemaskinen, hvis de er velegnede til vask i

opvaskemaskine. Følg producentens anbefalinger for

plastgenstande, der ikke er mærket som velegnede

til vask i opvaskemaskine.

• Brug udelukkende opvaskemiddel og

afspændingsmidler, der er beregnet til automatiske

opvaskemaskiner.

• Brug aldrig sæbe, vaskemidler til vaskemaskiner

eller håndvask i opvaskemaskinen. Hold disse

produkter uden for børns rækkevidde.

• Hold børn væk fra opvaskemidler og

afspændingsmidler, og hold dem væk fra

opvaskemaskinens låge, når den er åben, da der

stadig kan være rester af opvaskemiddel i den.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn

eller personer, der er fysisk, sensorisk eller mentalt

funktionshæmmede, eller som mangler erfaring og

viden, medmindre disse personer er under opsyn

eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Hold øje med børn, så de ikke kan komme til at

lege med apparatet.

• Opvaskemidler til brug i opvaskemaskiner er meget

basiske, og de kan være yderst farlige, hvis de sluges.

Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn væk

fra opvaskemaskinen, når lågen er åben.

• Lad ikke lågen stå åben, da dette øger risikoen for,

at apparatet vælter.

• Eventuel udskiftning af elkablet skal foretages af en

autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret

person, for at undgå fare for personskade.

• Tag lågen af opvaskemaskinen, når en gammel

opvaskemaskine ikke skal bruges mere, eller den

skal kassereres.

• Bortskaf emballagen i overensstemmelse med

gældende regler.

• Brug kun opvaskemaskinen til det, den er beregnet til.

• Elledningen må ikke blive bøjet eller klemt under

installationen. Foretag ikke ændringer af

betjeningsknapperne.

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen ved hjælp

af et nyt slangesæt. De gamle slanger må ikke

anvendes.

• Den nominelle spænding er: AC 220-240 V/ 50 Hz.

• Opvaskemaskinen kan maksimalt vaske 9 kuverter.

• Vandets maksimalt tilladte indgangstryk er 1 Mpa.

• Vandets minimalt tilladte indgangstryk er 0,04 Mpa.

LÆS OG FØLG DISSE OPLYSNINGER OM

SIKKERHED OMHYGGELIGT GEM DENNE

VEJLEDNING

ADVARSEL:

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN IBRUGTAGNING • Kontroller, at rummet til opvaskemiddel er tomt, når opvaskeprogrammet er færdigt. • Genstande af plast må kun vaskes i opvaskemaskinen, hvis de er velegnede til vask i opvaskemaskine. Følg producentens anbefalinger for plastgenstande, der ikke er mærket som velegnede til vask i opvaskemaskine. • Brug udelukkende opvaskemiddel og afspændingsmidler, der er beregnet til automatiske opvaskemaskiner.
PAGE 2
OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN • Apparatet er fremstillet af genanvendeligt eller genbrugeligt materiale. Det skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald. Når opvaskemaskinen kasseres, skal netledningen skæres af, så den ikke kan anvendes mere. Du kan få mere at vide om håndtering og genbrug af produktet hos kommunens tekniske forvaltning eller i den forretning, hvor produktet er købt.
PAGE 3
ANVISNINGER I BETJENING VIGTIGT. Læs brugervejledningen, inden opvaskemaskinen tages i brug, så du kan bruge den optimalt. Betjeningspanel 4 3 4 1 Til/fra-knap: Tænder og slukker for strømforsyningen. 2 Udskudt start: Tryk på knappen for at udskyde starten af programmet. 3 Programknap: Tryk på knappen for det ønskede opvaskeprogram. 2 1 4 Display: viser fejlkoden, den udskudte tid osv.
PAGE 4
INDEN FØRSTE GANGS BRUG Før opvaskemaskinen tages i brug første gang: A. Indstil blødgøringsanlægget B. Kom 1,5 kg regenereringssalt i, og fyld derefter saltbeholderen op med vand C. Fyld afspændingsmiddelautomaten D. Kom opvaskemiddel i A. Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget skal indstilles manuelt på drejeknappen for vandhårdhed. Anlægget er beregnet til at fjerne mineraler og salte fra vandet, fordi de kan have en negativ effekt på apparatets funktion.
PAGE 5
B. Påfyldning af regenereringssalt i blødgøringsanlægget Brug altid regenereringssalt beregnet til opvaskemaskiner. Saltbeholderen er anbragt under den nederste kurv, og den skal fyldes således: Bemærk • Brug kun regenereringssalt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner! Salt, der ikke er specielt beregnet til brug i en opvaskemaskine, og især bordsalt, beskadiger blødgøringsanlægget.
PAGE 6
C. Fyld afspændingsmiddelautomaten Afspændingsmiddelautomat Afspændingsmidlet frigøres under den sidste skylning for at forhindre, at vanddråber kan lave pletter eller striber på servicet. Det forbedrer desuden tørreresultaterne, fordi det får vandet til at løbe af servicet. Opvaskemaskinen er beregnet til brug med flydende afspændingsmidler. Afspændingsmiddelautomaten er anbragt i lågens inderside ved siden af opvaskemiddelbeholderen.
PAGE 7
1. Automaten åbnes ved at dreje dækslet til pilen for “åben” (venstre) og løfte det ud. 2. Kom afspændingsmiddel i automaten. Sørg for ikke at komme for meget i. 3. Sæt dækslet på plads igen, så det flugter med pilen for “åben”, og drej det til pilen for lukket (højre). BEMÆRK Fjern eventuelt spildt afspændingsmiddel med en absorberende klud, så det ikke skummer under den næste opvask. Husk at sætte dækslet på plads, inden du lukker opvaskemaskinens låge.
PAGE 8
D. Opvaskemidlets effekt Opvaskemidler med deres kemiske ingredienser er nødvendige til at fjerne madrester og fastsiddende madrester og føre dem ud af opvaskemaskinen. De fleste af de opvaskemidler af god kvalitet, der findes i handelen, er velegnede til dette formål. Bemærk! Korrekt brug af opvaskemiddel. Brug kun opvaskemidler, der er specielt beregnet til brug i opvaskemaskiner. Opbevar opvaskemidlet et køligt og tørt sted. Kom ikke opvaskemiddel i pulverform i automaten, før servicet skal vaskes.
PAGE 9
BEMÆRK: • Tryk på udløserknappen, hvis låget er lukket. Låget vil springe op. • Kom altid opvaskemidlet i, lige inden du starter opvaskecyklussen. • Brug kun opvaskemidler af kendte mærker til opvaskemaskinen. ADVARSEL: Opvaskemidler til opvaskemaskiner er ætsende! De skal opbevares utilgængeligt for børn. Kom opvaskemiddel i Fyld opvaskemiddelrummet med opvaskemiddel. Markeringen angiver doseringsniveauerne, som vist til højre: A. Rum til opvaskemidlet til hovedopvasken. B.
PAGE 10
FYLDNING AF OPVASKEMASKINENS KURVE Anbefaling • Overvej at købe service, der kan tåle vask i opvaskemaskiner. • Brug et mildt opvaskemiddel. Søg eventuelt yderligere oplysninger fra producenterne af opvaskemiddel. • Vælg et program med så lave temperaturer som muligt til skrøbelige genstande. • Glas og bestik må ikke tages ud af opvaskemaskinen umiddelbart efter, at programmet er færdigt, da det kan beskadige dem.
PAGE 11
Normal fyldning af opvaskemaskinen Fyldning af den øverste kurv Den øverste kurv er beregnet til mere skrøbeligt og let service, som f.eks. glas, kaffe- og tekopper og underkopper samt tallerkener, små skåle og lave gryder, der ikke er kraftigt tilsmudsede. Anbring service og kogegrej, så de ikke kan blive flyttet af vandstrålerne. Fyldning af den nederste kurv Den nederste kurv er beregnet til store genstande og genstande, det er vanskeligt at rengøre, som f.eks.
PAGE 12
Bestikkurv Bestik skal anbringes i bestikkurven med grebene nedad. Hvis stativet er forsynet med sidekurve, skal skeer anbringes separat i de dertil beregnede huller. Lange køkkenredskaber skal anbringes vandret i den øverste kurvs forreste del, som vist i illustrationen. ADVARSEL: • Ingen genstande må stikke ud fra bunden.
PAGE 13
START AF ET OPVASKEPROGRAM Tabel over opvaskecyklusser • • • • • BEMÆRK • Betydning: behov for opfyldning af afspændingsmiddelautomaten. • * Dette program er testcyklussen. Oplysninger for sammenligningstest i overensstemmelse med EN 50242: Kapacitet: 9 kuverter Øverste kurvs position: øverste hjul på skinner Afspændingsmiddelindstilling: 6 Pl: 0,49 w Po: 0,45 w.
PAGE 14
Ændring af program … Forudsætning: 1. En igangværende cyklus kan kun ændres, hvis den har kørt i ganske kort tid. Ellers kan opvaskemidlet være blevet frigivet, og opvaskemaskinen kan allerede have tømt opvaskevandet ud. Hvis det er tilfældet, skal opvaskemiddelbeholderen fyldes igen (se afsnittet Påfyldning af opvaskemiddel). 2. Tryk på knappen Start/Pause for at standse opvasken, og tryk på programknappen i mere end 3 sekunder, så maskinen går i standby.
PAGE 15
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Filtersystemet Filteret forhindrer, at større madrester eller andre genstande kommer ind i pumpen. Resterne kan blokere filteret og skal i så tilfælde fjernes. Filtersystemet består af et grovfilter, et fladt filter (hovedfilter) og et mikrofilter (finmasket). Hovedfilter 1 Madrester og partikler, der opfanges i dette filter, bliver pulveriseret af en speciel dyse på den nederste spulearm og skyllet ud i afløbet. Grovfilter 2 Større genstande, som f.eks.
PAGE 16
Bemærkninger: • Kontroller, om filteret er blokeret, hver gang opvaskemaskinen har været i brug. • Skru grovfilteret af, så filtersystemet kan fjernes. Fjern eventuelle madrester, og rens filtrene under rindende vand. BEMÆRK: Hele filterenheden skal rengøres en gang ugentligt. Rengøring af filteret Brug en rengøringsbørste til at rense grovfilteret og mikrofilteret med.
PAGE 17
Rengøring af spulearmene Spulearmene skal rengøres regelmæssigt, da kemikalierne i hårdt vand vil tilstoppe spulearmenes dyser og lejer. Den øverste spulearm fjernes ved at holde i møtrikken og dreje armen med uret for at fjerne den. Den nederste spulearm fjernes ved at trække spulearmen opad. Vask armene i varmt sæbevand, og brug en blød børste til rensning af dyserne. Skyl spulearmene omhyggeligt, og monter dem igen.
PAGE 18
INSTALLATIONSVEJLEDNING BEMÆRK Installationen af rør og elektrisk udstyr skal udføres af en kvalificeret tekniker. ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød Tag stikket ud af stikkontakten, inden opvaskemaskinen opstilles. I modsat fald er der risiko for død eller elektrisk stød. Klargøring til opstilling Opvaskemaskinen skal opstilles i nærheden af de allerede eksisterende tilløbs- og afløbsslanger og netledningen. Vælg den ene side af køkkenvasken for at lette tilslutningen af opvaskemaskinens afløbsslanger.
PAGE 19
Figur 2 Minimumafstand, når lågen er åben. Opvaskemaskine Køkkenelement Opvaskemaskinens låge Minimumafstand på 50 mm Skabsfrontens mål og montering af den 1. Skabsfronten af træ skal monteres som vist i figur 3. Enhed: mm Figur 3 Skabsfronten skal monteres ved hjælp af de mål, der vises i figuren.
PAGE 20
2. Monter krogen i skabsfronten, og sæt krogen ind i hullet i opvaskemaskinens udvendige låge (se figur 4a). Anbring skabsfronten, og fastgør den på opvaskemaskinens låge ved hjælp af skruer og bolte (se figur 4b). Figur 4a Montering af skabsfronten. Figur 4b Montering af skabsfront af træ Skru de fire korte skruer ud 1. skru de fire korte skruer ud 2.
PAGE 21
Justering af lågefjederens spænding Lågefjedrene er spændt til den rette spænding for lågen på fabrikken. Hvis der monteres en skabsfront af træ, skal lågefjedrenes spænding justeres. Drej justeringsskruen, så stålkablet spændes eller løsnes (se figur 5). Figur 5 Justering af lågefjederens spænding. Tilslutning af afløbsslangerne Forbind afløbsslangen med et afløbsrør med en minimum diameter på 40 mm, eller forbind den med køkkenvaskens afløbsrør uden at bøje eller klemme den.
PAGE 22
Opstilling af opvaskemaskinen 1. Monter skabsfronten på opvaskemaskinens låge ved hjælp af de medfølgende beslag. Se skabelonen vedrørende placering af beslagene. 2. Juster lågefjedrenes spænding ved at dreje en unbrakonøgle med uret for at spænde den venstre og højre lågefjeder. Hvis lågefjedrene ikke spændes, kan det føre til beskadigelse af opvaskemaskinen (illustration 2). 3. Forbind tilløbsslangen med koldtvandstilførslen. 4. Forbind afløbsslangen. Se diagrammet. (Fig. 6). 5. Tilslut netledningen. 6.
PAGE 23
Opvaskemaskinen skal være i vater, for at opvaskestativerne kan fungere korrekt og af hensyn til opvaskens effektivitet. 1. Anbring et vaterpas på lågen og stativskinnerne som vist for at kontrollere, at opvaskemaskinen er i vater. 2. Sørg for, at opvaskemaskinen er i vater ved at justere de tre nivelleringsben individuelt. 3. Pas på, at opvaskemaskinen ikke vælter, når du nivellerer den.
PAGE 24
ADVARSEL: Ukorrekt tilslutning af apparatets jordleder kan føre til risiko for elektrisk stød. Kontakt en autoriseret elinstallatør eller en servicerepræsentant, hvis du er i tvivl om, om apparatet er ekstrabeskyttet korrekt. Det medfølgende stik må ikke ændres, hvis det ikke passer til stikkontakten. Få en autoriseret elinstallatør til at installere en passende stikkontakt. Vandtilslutning Forbind tilløbsslangen med en gevindskåren 3/4 (“) koldtvandshane, så den sidder sikkert fast.
PAGE 25
FEJLFINDINGSOVERSIGT Før Service kontaktes Prøv at løse problemet ved hjælp af fejlfindingsoversigten på de følgende sider, inden du kontakter Service. Tekniske problemer Problem Mulige årsager Afhjælpning Opvaskemaskinen starter ikke Der er gået en sikring, eller effektafbryderen er aktiveret Udskift sikringen, eller nulstil effektafbryderen.
PAGE 26
Støj Problem Mulige årsager Afhjælpning Bankende lyde i opvaskerummet En spulearm støder mod en genstand i en kurv Afbryd programmet, og flyt de genstande, der blokerer for spulearmens rotation. Raslende lyde i opvaskerummet Service ligger løst i opvaskerummet Afbryd programmet, og anbring genstandene korrekt. Bankende lyde i vandrørene Dette kan være forårsaget Dette påvirker ikke opvaskemaskinens funktion. af rørsystemets installation Kontakt eventuelt en VVS-tekniker. eller tværsnit.
PAGE 27
Utilfredsstillende tørreresultat Problem Mulige årsager Afhjælpning Servicet er ikke tørt Ukorrekt fyldning Fyld opvaskemaskinen som angivet i vejledningen. For lidt afspændingsmiddel Øg mængden af afspændingsmiddel/kom mere afspændingsmiddel i automaten. Servicet er fjernet for tidligt Tøm ikke opvaskemaskinen umiddelbart efter opvasken. Åbn lågen på klem for at lade dampen slippe ud. Begynd først at tømme opvaskemaskinen, når servicet næsten ikke er varmt mere. Tøm først den nederste kurv.
PAGE 28
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 5 448 (med lu 50 kket lå ge) 815 1150 Højde 815 mm Bredde 448 mm Dybde 550 mm (med lukket låge) Strømforsyning Se typepladen Kapacitet 9 kuverter 93
PAGE 29
Fyldning af kurvene i overensstemmelse med EN 50242 Kopper Øverste kurv Underkopper Glas Lille serveringsskål Mellemstor serveringsskål Stor serveringsskål Nederste kurv Desserttallerkener Middagstallerkener Suppetallerkener Ovale tallerkener Bestikkurv ➡ IND 1 Suppeskeer 5 Dessertskeer 2 Gafler 6 Serveringsskeer 3 Knive 7 Serveringsgafler 4 Teskeer 8 Sovseskeer Oplysninger for sammenligningstests i overensstemmelse med EN 50242 Kapacitet: 9 kuverter Øverste kurvs position: nederste posi
PAGE 30
Kort med tekniske data Kort for husholdningsopvaskemaskine i henhold til EU-direktiv 1059/2010: Producent WHIRLPOOL Standardantal kuverter 109 1 Energiklasse ) A+ Årligt energiforbrug 2) 222 kWh Energiforbrug for en standardopvaskecyklus 0,78 kWh Effektforbrug i OFF 0,45 W Effektforbrug i ON 0,49 W 3 Årligt vandforbrug ) 2520 liter Tørringseffektivitet 4) A 5 Standardopvaskecyklus ) ØKO 50°C Programvarighed for en standardopvaskecyklus 175 min Støjniveau 48/50 dB(A) re 1 pW Monterin
PAGE 31
HURTIG OVERSIGT Se det tilsvarende indhold i brugervejledningen angående detaljerede oplysninger om betjening. Tænde for maskinen Åbn lågen, og tryk på til/fra-knappen for at tænde for opvaskemaskinen. Påfyld opvaskemiddel Rum A: Ved hver opvaskecyklus. Rum B: Kun til programmer med forvask. (Følg anvisningerne!) Kontroller Mekanisk indikator C. afspændingsmiddelniv Elektrisk kontrollampe på betjeningspanelet (afhængigt af model). eauet Kun modeller med blødgøringsanlæg.