Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

A mosogatógép használatakor tartsa be az alábbiakban

felsorolt óvintézkedéseket:

FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ

• A készülék földelése kötelező. Ha a készülék hibásan

működik vagy elromlik, a földelés csökkenti az áramütés

kockázatát azzal, hogy az áram számára biztosítja a

legkisebb ellenállás útját. Ez a készülék olyan hálózati

zsinórral van ellátva, amelyen berendezés földelővezető

és földelődugasz található.

• A dugaszt csak olyan aljzatba szabad bedugni,

amelynek beszerelése és földelése az összes helyi

szabvány és előírás szerint történt.

• Hosszabbító zsinór használata nem megengedett.

A berendezés földelővezető helytelen csatlakoztatása

áramütés veszélyével jár.

• Ha kétsége van, szakképzett villanyszerelővel vagy

szervizképviselővel ellenőriztesse, hogy megfelelő-e a

készülék földelése. Tilos a készülékhez adott dugasz

módosítása, ha a dugasz nem illik az aljzatba.

Szakképzett villanyszerelővel szereltessen be

megfelelő dugaszt.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

• A beszerelést követően a készülék leválasztásához

(hálózati dugasz) való hozzáférésről gondoskodni kell.

• Ne üljön vagy álljon rá, illetve ne használja nem

rendeltetésszerűen a készülék ajtaját vagy az

edénykosarat.

• Addig tilos a mosogatógép üzemeltetése, amíg nincs

rendesen a helyén az összes zárólemez. Működés

közben csak nagyon óvatosan szabad a kinyitni a

készülék ajtaját, fennáll a veszélye annak, hogy víz

csap ki.

• Tilos a nyitott ajtóra nehéz tárgyakat pakolni, vagy

ráállni. A készülék felborulhat.

• A mosogatnivaló bepakolásakor:

1) Úgy helyezze el az éles tárgyakat, hogy azok miatt

ne sérülhessen az ajtótömítés;

2) Vigyázat: A késeket és más hegyes eszközöket a

hegyes részükkel lefelé vagy vízszintesen kell

elhelyezni a kosárban.

• A mosogatógép használatakor ügyeljen arra, hogy

műanyag eszközök ne érjenek a fűtőszálhoz. (Ez az

utasítás csak azokra a készülékekre vonatkozik,

amelyek látható fűtőszállal rendelkeznek.)

• A mosogatási ciklus végén ellenőrizze, hogy üres-e a

mosogatószer rekesze.

• Csak olyan műanyagokat szabad bepakolni a

készülékbe, amelyek el vannak látva a gépi mosogatás

biztonságára utaló jelzéssel. Az ilyen jelzéssel ellátott

műanyagoknál kövesse a gyártó ajánlásait.

• Csak automata mosogatógépekhez ajánlott

mosogatószert és öblítőszert használjon.

• Soha ne tegyen a mosogatógépbe szappant,

ruhamosóport, illetve kéztisztítószert. Gyermekektől

elzárva tárolja ezeket a termékeket.

• A gyermekeket tartsa távol a mosogatószertől és az

öblítőszertől, valamint a készülék nyitott ajtajától,

mert előfordulhat, hogy maradt még mosogatószer a

készülékben.

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai,

érzékelési vagy értelmi képességű, illetve

tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező

személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve ha a

biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy

útmutatást biztosít számukra a készülék használatához.

• A gyermekeknek nem szabad engedni azt, hogy a

készülékkel játsszanak.

• A készülékben használt mosogatószerek erősen lúgosak,

lenyelve rendkívül károsak lehetnek az egészségre.

Kerülje a bőrre és a szembe kerülést, és a gyermekeket

tartsa távol a mosogatógéptől, amikor nyitva van az ajtó.

• Ne hagyja nyitva az ajtót, mivel ez megnöveli a

felbillenés kockázatát.

• A hálózati zsinór sérülése esetén a kockázatok elkerülése

érdekében a cserét csak a gyártó vagy annak szervize,

illetve hasonlóan képzett szakember végezheti.

• Mielőtt egy régi mosogatógépet kivonna a

szolgálatból vagy kidobná, vegye le a mosogató

rekesz ajtaját.

• Megfelelően gondoskodjon a csomagolóanyagok

hulladékba helyezéséről.

• Kizárólag rendeltetésszerűen használja a

mosogatógépet.

• A beszerelésnél tilos túlzottan vagy veszélyesen

meghajlítani vagy összelapítani a hálózati zsinórt. Ne

babrálja a kezelőszerveket.

• A készüléket új tömlőkészlet alkalmazásával kell

csatlakoztatni a vízhálózathoz, vagyis tilos a régi

tömlőket újra felhasználni.

• A névleges feszültség: Váltakozó áram, 220-240 V / 50

Hz.

• Az elmosogatható terítékek maximális száma 9.

• A maximális megengedett bemeneti víznyomás 1

Mpa.

• A minimális megengedett bemeneti víznyomás 0,04

Mpa.

GONDOSAN TANULMÁNYOZZA ÁT ÉS TARTSA BE AZ

ALÁBBI BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAT ŐRIZZE MEG

AZ ÚTMUTATÓT

FIGYELEM:

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST • Csak olyan műanyagokat szabad bepakolni a készülékbe, amelyek el vannak látva a gépi mosogatás biztonságára utaló jelzéssel. Az ilyen jelzéssel ellátott műanyagoknál kövesse a gyártó ajánlásait. • Csak automata mosogatógépekhez ajánlott mosogatószert és öblítőszert használjon. • Soha ne tegyen a mosogatógépbe szappant, ruhamosóport, illetve kéztisztítószert. Gyermekektől elzárva tárolja ezeket a termékeket.
PAGE 2
A KÖRNYEZET VÉDELME • Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagokból készült. Kiselejtezéskor a hulladékelhelyezésre vonatkozó helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. A kiselejtezés előtt győződjön meg arról, hogy átvágta a hálózati kábelt, hogy a készüléket üzemképtelenné tegye.
PAGE 3
ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS. Akkor tudja a mosogatógépben rejlő lehetőségeket teljes mértékben kiaknázni, ha az első használat előtt figyelmesen áttanulmányozza az üzemeltetési útmutatót. Kezelőlap 4 3 4 1 Be/Ki gomb: Az áramellátás be/kikapcsolásához. 2 Késleltetés gomb: Nyomja meg a gombot a késleltetéshez. 3 Program gomb: Egy mosogatási program kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot. 2 1 4 Kijelző képernyő: a hibakód, késleltetési idő stb. mutatásához.
PAGE 4
AZ ELSŐ HASZNÁLATOT MEGELŐZŐEN A mosogatógép első használatát megelőzően: A. Állítsa be a vízlágyítót B. Töltsön be 1,5 kg mosogatógéphez való sót, majd töltse tele a sótartályt vízzel C. Töltse fel az öblítőszer-adagolót D. Töltsön be mosogatószert A. Vízlágyító A vízlágyítót manuálisan kell beállítani a vízkeménység tárcsa segítségével. A vízlágyító feladata az, hogy eltávolítsa a vízből azokat a sókat és ásványi anyagokat, amelyek kedvezőtlenül vagy károsan befolyásolnák a készülék működését.
PAGE 5
B. A só betöltése a lágyítóba Csak mosogatógépekhez ajánlott sót használjon. A sótartály az alsó kosár alatt található, és a következőkben ismertetett módon kell feltölteni: Figyelem • Csak kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett sót használjon! A nem kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett minden egyéb típusú só – különösen az asztali só – károsítja a vízlágyítót. A nem megfelelő só használata miatti károk esetén a gyártó nem vállal garanciát és nem tartozik semmilyen kártérítéssel.
PAGE 6
C. Az öblítőszer-adagoló feltöltése Öblítőszer-adagoló Az utolsó öblítésnél beadagolt öblítőszer megakadályozza azt, hogy az edényeken vízcseppek maradjanak, mert azok foltos és csíkos száradást eredményezhetnek. Azáltal is segíti a szárítást, hogy a vizet lepergeti az edényekről. A mosogatógéphez folyékony öblítőszereket kell használni. Az öblítőszer-adagoló az ajtó belsejében található, a mosogatószer-adagoló mellett.
PAGE 7
1. Az adagoló felnyitásához forgassa el a fedelet a “nyitás” (bal) nyíl felé, majd emelje ki. 2. Öntsön öblítőszert az adagolóba, de ügyeljen a túltöltés elkerülésére. 3. Tegye vissza a fedelet a “nyitás” nyíllal egy vonalban behelyezve, majd a “zárás” (jobb) nyíl felé elforgatva azt. MEGJEGYZÉS A töltés során kifolyt öblítőszert nedvszívó ruhával törölje fel, mert így a következő mosogatásnál elkerülheti a túlzott mértékű habképződést.
PAGE 8
D. A mosogatószer szerepe Kémiai alkotóelemeik segítségével a mosogatószerek eltávolítják, szétbontják és elszállítják a mosogatógépből a szennyeződéseket. Erre a célra a kereskedelemben kapható legtöbb mosogatószer alkalmas. Figyelem! A mosogatószer helyes használata. Csak kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett mosogatószert használjon. Hűvös, száraz helyen tárolja a mosogatószert. Csak közvetlenül mosogatás előtt tegyen por alakú mosogatószert az adagolóba.
PAGE 9
MEGJEGYZÉS: • Ha zárva van a fedél: nyomja meg a kioldó gombot. A fedél felpattan. • A mosogatószert mindig közvetlenül a mosogatási ciklus elindítása előtt öntse be. • Csak mosogatógéphez való márkás mosogatószert használjon. FIGYELEM: A mosogatógéphez való mosogatószer korrozív hatású! Ügyeljen arra, hogy gyermekektől elzárva tartsa. A mosogatószer betöltése Töltse fel a mosogatószer-adagolót mosogatószerrel. A jelölés az adagolási szinteket mutatja, amint ez a jobbra lévő ábrán látható: A.
PAGE 10
BEPAKOLÁS A MOSOGATÓGÉP KOSARAIBA Ajánlás • Fontolja meg olyan edények vásárlását, amelyek gépi mosogatásra alkalmasként vannak megjelölve. • Használjon enyhe, kímélő hatású mosogatószert. Szükség esetén további információkért forduljon a mosogatószer gyártójához. • Egyes tételek esetében válasszon olyan alacsony hőmérsékletű programot, amilyet csak lehetséges. • A sérülések elkerülése érdekében a program végét követően ne vegye ki azonnal a mosogatógépből az üvegtárgyakat és az evőeszközöket.
PAGE 11
A normál edények bepakolásának módszere Bepakolás a felső kosárba A felső kosár az olyan kényesebb és könnyebb tárgyak befogadására szolgál, mint a poharak, kávés és teás csészék és alátétek, tányérok, kisebb tálak és nem mély serpenyők (feltéve ha nem túl szennyezettek). Úgy helyezze el a mosogatnivaló tárgyakat, hogy a vízsugár ne mozdítsa el őket.
PAGE 12
Evőeszközkosár Az evőeszközöket nyelükkel lefelé fordítva helyezze be az evőeszközkosárba. Ha kosárnak oldalkosarai is vannak, akkor a kanalakat egyenként kell berakni a kialakított nyílásokba, a különösen hosszú eszközöket pedig vízszintes helyzetben kell elhelyezni a felső kosár elülső részében, az ábrán látható módon. FIGYELEM: • • Semmi nem lóghat ki alul.
PAGE 13
MOSOGATÁSI PROGRAM ELINDÍTÁSA Mosogatási programtáblázat • • • • • MEGJEGYZÉS • Jelentés: Öblítőszert kell tölteni az öblítőszeradagolóba. • * Ez a program egy tesztciklus. Az EN 50242 szabványnak megfelelő összehasonlítási teszt adatai a következők: Befogadóképesség: 9 teríték; A felső kosár helyzete: felső kerekek síneken Öblítőszer beállítása: 6 Pl: 0,49 W; Po: 0,45 W.
PAGE 14
A program módosítása... Előfeltételek: 1. Már futó program csak akkor módosítható, ha a futás még nem régóta vette kezdetét. Ellenkező esetben lehet, hogy a mosogatószer már bekerült a rendszerbe, és a készülék már leeresztette a mosogatóvizet. Ebben az esetben újra fel kell tölteni a mosogatószer-adagolót (lásd a „Mosogatószer betöltése” című részt). 2.
PAGE 15
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Szűrőrendszer A szűrő megakadályozza azt, hogy nagyobb ételmaradékok vagy egyéb tárgyak bekerüljenek a szivattyúba. Az ételmaradékok elzárhatják a szűrőt, ilyen esetben el kell azokat távolítani. A szűrőrendszert egy durvaszűrő, egy lapos szűrő (főszűrő) és egy mikroszűrő (finomszűrő) alkotja. Fő szűrő 1 A szűrőn fennakadó étel- és szennyeződésdarabokat az alsó szórókaron levő speciális vízsugár porlasztja, majd mossa be a lefolyóba.
PAGE 16
Megjegyzések: • A mosogatógép minden használatakor ellenőrizze a szűrők esetleges eltömődését. • A durvaszűrő lecsavarásával eltávolíthatja a szűrőrendszert. Távolítson el minden ételmaradékot, majd folyó víz alatt tisztítsa meg a szűrőket. MEGJEGYZÉS: Hetente egyszer a teljes szűrőcsoportot ki kell tisztítani. A szűrő tisztítása A durvaszűrő és a finomszűrő tisztításához használjon tisztítóecsetet.
PAGE 17
A szórókarok tisztítása A szórókarokat rendszeresen kell tisztítani, mert a kemény vízben levő anyagok eltömhetik a szórókar fúvókáit és csapágyait. A felső szórókar eltávolításához fogja meg az anyát, forgassa a kart az óramutató járásával ellentétes irányba az eltávolításhoz. Az alsó szórókar eltávolításához húzza ki felfele a szórókart. Meleg szappanos vízben mossa át a karokat, a fúvókák tisztításához pedig használjon puha ecsetet. Az alapos átöblítést követően tegye vissza a karokat a helyükre.
PAGE 18
BESZERELÉSI UTASÍTÁSOK FIGYELEM A csövek és az elektromos csatlakoztatások beszerelését csak szakember végezheti. FIGYELEM: Áramütés veszélye A mosogatógép beszerelése előtt kapcsolja le az áramot. Ennek elmulasztása áramütést vagy halálos balesetet eredményezhet. A beszerelés előkészítése A mosogatógépet lehetőség szerint a meglevő befolyócső és kifolyócső, illetve hálózati zsinór közelében kell elhelyezni. A mosogatógép csöveinek könnyebb csatlakoztatásához válassza ki a mosogató valamelyik oldalát.
PAGE 19
2. ábra Minimális távolság amikor az ajtó nyitva van. Mosogatógép Bútor Mosogatógép ajtaja Minimum 50 mm távolság A dekorlap méretei és beszerelése 1. A fa dekorlap kialakítása a 3. ábra szerinti módon történhet. Mértékegység: mm 3. ábra A dekorlap kialakítását az ábrán látható méretek szerint kell végezni.
PAGE 20
2. Szerelje fel a kampót a fa dekorlapra, majd helyezze be a kampót a mosogatógép külső ajtaján levő nyílásba (lásd 4a. ábra). Elhelyezését követően a dekorlapot csavarokkal és menetes csapokkal rögzítse a külső ajtóra (4b. ábra). 4a. ábra A dekorlap felszerelése. 4b. ábra A fa dekorlap felszerelése 1. Távolítsa el a négy rövid csavart Távolítsa el a négy rövid csavart 2.
PAGE 21
Az ajtórugó feszítési beállítása Az ajtórugók feszítését gyárilag rögzítik a külső ajtóhoz megfelelő értékre. Fa dekorlap felszerelése esetén szükség lesz az ajtórugó feszítésének beállítására. Ennek érdekében az állítócsavar elforgatásával feszítsen vagy lazítson az acélkábelen (lásd 5. ábra). 5. ábra Az ajtórugó feszítési beállítása.
PAGE 22
Mosogatógép beszerelési lépések 1. A tartozékként adott bilincsek segítségével szerelje rá a bútorajtót a mosogatógép külső ajtajára. A bilincsek elhelyezéséhez vegye igénybe a sablont. 2. Imbuszkulcs segítségével állítsa be az ajtórugók feszítését úgy, hogy a kulcsot az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva szorítja meg a bal és jobb oldali ajtórugókat. Ennek elmulasztása a mosogatógép sérülését okozhatja (2. illusztráció). 3. Csatlakoztassa a vízbefolyó tömlőt a hidegvíz-hálózathoz. 4.
PAGE 23
Az edénytartó megfelelő működése és a hibátlan mosogatás érdekében a mosogatógépnek vízszintben kell lennie. 1. Az ajtóra és az edénytartóra az ábra szerinti módon vízmértéket helyezve ellenőrizze azt, hogy a mosogatógép vízszintben van-e. 2. A három szintezőlábat külön-külön szabályozva állítsa vízszintbe a mosogatógépet. 3. A vízszintbe állítás során ügyeljen arra, hogy a mosogatógép nehogy felboruljon. Elölről hátrafelé ellenőrizze a vízszintbe állítást 8. ábra A lábak beállításának illusztrációja.
PAGE 24
FIGYELEM: A berendezés földelővezető helytelen csatlakoztatása áramütés veszélyével jár. Ha kétsége van, szakképzett villanyszerelővel vagy szervizképviselővel ellenőriztesse, hogy megfelelő-e a készülék földelése. Tilos a készülékhez adott dugasz módosítása, ha a dugasz nem illik az aljzatba. Szakképzett villanyszerelővel szereltessen be megfelelő dugaszt. A víz csatlakoztatása Csatlakoztassa a hidegvíz-bevezető tömlőt egy 3/4 hüvelykes menetes csatlakozóhoz, és rögzítse biztonságosan a csatlakozást.
PAGE 25
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ Mielőtt a szervizhez fordulna A következő oldalakon lévő táblázat áttanulmányozásával lehetséges, hogy megtakarítja a szerviz felhívását. Műszaki problémák Probléma Lehetséges okok Teendő Mosogatógép nem indul Kiégett a biztosíték vagy működésbe lépett a megszakító Cseréljen biztosítékot, vagy állítsa vissza a megszakítót.
PAGE 26
Zaj Probléma Lehetséges okok Teendő Kopogó zaj a mosogatótérben Egy szórókar hozzáütődik egy darabhoz a kosárban Szakítsa meg a programot, és rendezze át azokat a darabokat, amelyek akadályozzák a szórókart. Csörömpölő zaj a mosogatótérben Az edények lazán vannak elhelyezve a mosogatótérben Szakítsa meg a programot, és rendezze át az edényeket. Kopogó zaj a vízcsövekben Lehetséges, hogy ezt a helyszíni beszerelés vagy a vezeték keresztmetszete okozza. Nincs hatással a mosogatógép működésére.
PAGE 27
Nem kielégítő szárítási eredmény Probléma Lehetséges okok Teendő Az edények nem szárazak A gép helytelen megrakása A mosogatógépbe az utasításoknak megfelelően pakolja be az edényeket. Túl kevés az öblítőszer Növelje az öblítőszer mennyiségét/töltse fel az öblítőszer-adagolót. Az edényeket túl hamar vették ki Ne közvetlenül a mosogatás után szedje ki az edényeket a készülékből. Kissé nyissa ki az ajtót, hogy eltávozhasson a gőz.
PAGE 28
MŰSZAKI ADATOK 448 55 (zárt a 0 jtóval) 815 1150 Magasság 815 mm Szélesség 448 mm Mélység 550 mm (zárt ajtóval) Áramellátás Lásd az adattáblát Befogadóképesség 9 teríték 124
PAGE 29
A kosarak megtöltése az En 50242 szabvánnyal összhangban Csészék Felső kosár Alátétek Poharak Kis tálalótál Közepes tálalótál Nagy tálalótál Alsó kosár Desszertes tányér Lapostányérok Leveses tányérok Ovális nagytányér Evőeszközkosár ➡ BE 1 Evőkanalak 5 Desszertes kanalak 2 Villák 6 Tálalókanalak 3 Kések 7 Tálalóvillák 4 Teáskanalak 8 Merőkanalak 125 Az EN 50242 szabványnak megfelelő összeférhetőségi teszt adatai Befogadóképesség: 9 teríték A felső kosár pozíciója: alsó pozíció Program:
PAGE 30
Műszaki adatlap Háztartási mosogatógép adatlapja az 1059/2010 sz.
PAGE 31
GYORS ÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ Az üzemmód részletes leírásáért olvassa el a használati útmutató megfelelő fejezetét. Kapcsolja be a készüléket Töltse fel a mosogatószeradagolót Ellenőrizze az öblítőszer mennyiségét Ellenőrizze a regeneráló só szintjét Töltse meg a kosarakat Nyissa ki az ajtót, nyomja meg a Be/Ki gombot a készülék bekapcsolásához. A rekesz: Minden mosási programnál. B rekesz: Csak az előmosogatással rendelkező programok esetén.