Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

191

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

Atunci când utilizaţi maşina de spălat vase, respectaţi

măsurile de precauţie enumerate mai jos:

INSTRUCŢIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE

• Acest aparat trebuie împământat. În eventualitatea unei

funcţionări defectuoase sau deteriorări, împământarea va

reduce riscul unei electrocutări prin asigurarea unei căi de

minimă rezistenţă a curentului electric. Acest aparat este

echipat cu un cablu care are un conductor de

împământare a echipamentului şi un ştecher cu

împământare.

• Ştecherul trebuie să fie introdus într-o priză instalată şi

împământată în conformitate cu toate normele şi

reglementările locale.

• Utilizarea cablurilor de extensie nu este permisă.

Conectarea necorespunzătoare a conductorului de

împământare a echipamentului poate duce la risc de

electrocutare.

• Verificaţi împreună cu un electrician calificat sau un

reprezentant al service-ului autorizat dacă aveţi dubii cu

privire la împământarea corectă a aparatului. Nu

modificaţi ştecherul furnizat împreună cu aparatul; în

cazul în care acesta nu se potriveşte cu priza, trebuie

instalată o priză potrivită de către un electrician calificat.

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

• După instalare, se va asigura accesul pentru

deconectarea aparatului (la ştecherul principal).

• Nu abuzaţi, nu şedeţi şi nu vă sprijiniţi pe uşă sau pe

raftul pentru farfurii al maşinii de spălat vase.

• Nu utilizaţi maşina de spălat vase decât cu panourile de

închidere bine fixate la locul lor. Deschideţi uşa cu mare

atenţie atunci când maşina de spălat vase funcţionează,

pentru că există riscul ca apa să stropească afară.

• Nu aşezaţi obiecte grele pe uşă şi nici nu staţi pe aceasta

atunci când este deschisă. Aparatul se poate răsturna

înainte.

• Atunci când încărcaţi articolele care trebuie spălate:

1) Aşezaţi articolele ascuţite astfel încât să nu deterioreze

garnitura de etanşare a uşii;

2) Avertizare: Cuţitele şi alte ustensile cu vârfuri ascuţite

trebuie aşezate în coş cu vârfurile îndreptate în jos, sau

în poziţie orizontală.

• Atunci când utilizaţi maşina de spălat vase, trebuie să

preveniţi contactul dintre articolele din plastic şi

elementul de încălzire. (Această instrucţiune este

aplicabilă numai în cazul maşinilor cu un element de

încălzire vizibil.)

• Verificaţi compartimentul pentru detergent dacă este gol

după terminarea ciclului de spălare.

• Nu spălaţi articole din plastic decât în cazul în care

acestea sunt marcate ca fiind sigure pentru spălarea în

maşini de spălat vase. Pentru articolele din plastic care

nu sunt astfel marcate, ţineţi cont de recomandările

producătorului.

• Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi pentru clătire

destinaţi maşinilor de spălat automate.

• Nu utilizaţi niciodată la maşina dvs. de spălat vase săpun,

detergent pentru rufe sau detergent pentru spălare

manuală. Nu lăsaţi aceste produse la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor detergentul şi agentul de

clătire, ţineţi copiii la distanţă de uşa deschisă a maşinii

de spălat vase, este posibil să mai existe detergent rămas

înăuntru.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii)

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau fără

experienţă şi cunoştinţe, în afara cazului în care acestea

sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană responsabilă de siguranţa

lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a fi siguri că nu se

joacă cu aparatul.

• Detergenţii pentru maşinile de spălat vase sunt puternic

alcalini şi pot fi extrem de periculoşi în cazul înghiţirii.

Evitaţi contactul cu pielea şi cu ochii şi ţineţi copiii la

distanţă de maşina de spălat vase atunci când uşa este

deschisă.

• Uşa nu trebuie lăsată deschisă, pentru că astfel poate

creşte riscul de răsturnare.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie

înlocuit de producător, service-ul autorizat sau o altă

persoană calificată, pentru a evita orice pericol.

• Scoateţi uşa de la compartimentul de spălare atunci

când scoateţi din funcţiune o maşină de spălat veche sau

atunci când o aruncaţi.

• Vă rugăm să aruncaţi la gunoi materialele de ambalare în

mod corespunzător.

• Utilizaţi maşina de spălat vase numai pentru funcţia pentru

care a fost proiectată.

• Pe durata instalării, cablul de alimentare cu energie nu

trebuie îndoit sau aplatizat în mod excesiv sau periculos.

Nu modificaţi butoanele de comandă.

• Aparatul trebuie racordat la sursa de alimentare cu apă

cu seturi noi de furtunuri, cele vechi nu trebuie

reutilizate.

• Tensiunea nominală este: 220-240 V CA/ 50Hz.

• Se poate spăla un serviciu maxim pentru 9 persoane.

• Presiunea maximă permisă a apei de intrare este de 1

Mpa.

• Presiunea minimă permisă a apei de intrare este de 0,04

Mpa.

CITIŢI CU ATENŢIE ŞI RESPECTAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

DE SIGURANŢĂ PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

AVERTIZARE:

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE AVERTIZARE: Atunci când utilizaţi maşina de spălat vase, respectaţi măsurile de precauţie enumerate mai jos: INSTRUCŢIUNI DE ÎMPĂMÂNTARE • Acest aparat trebuie împământat. În eventualitatea unei funcţionări defectuoase sau deteriorări, împământarea va reduce riscul unei electrocutări prin asigurarea unei căi de minimă rezistenţă a curentului electric.
PAGE 2
PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR • Acest aparat a fost fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncarea la gunoi trebuie efectuată în conformitate cu reglementările locale cu privire la salubrizarea deşeurilor. Înainte de a-l arunca la gunoi, nu uitaţi să tăiaţi cablul de alimentare cu energie, astfel încât aparatul să nu mai poată fi reutilizat. • Pentru mai multe informaţii cu privire la manevrarea şi reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile dvs.
PAGE 3
INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE IMPORTANT. Pentru a obţine cele mai bune performanţe de la maşina dvs. de spălat vase, citiţi toate instrucţiunile de funcţionare înainte de prima utilizare. Panoul de comandă 4 3 4 1 Butonul Pornit/Oprit: Pentru a porni/opri alimentarea cu energie. 2 Butonul pentru începerea cu întârziere: apăsaţi butonul pentru a întârzia începerea. 3 Butonul Program: apăsaţi pe buton pentru a selecta un program de spălare.
PAGE 4
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Înainte de utilizarea pentru prima oară a maşinii de spălat vase: A. Reglaţi dedurizatorul de apă B. Adăugaţi 1,5 kg de sare pentru maşini de spălat vase şi apoi umpleţi în întregime recipientul pentru sare cu apă C. Umpleţi distribuitorul cu agent de clătire D. Umpleţi cu detergent A. Dedurizatorul de apă Dedurizatorul de apă trebuie setat manual, cu ajutorul scalei pentru duritatea apei.
PAGE 5
B. Alimentarea cu sare a dedurizatorului Utilizaţi întotdeauna sarea destinată utilizării cu maşina de spălat vase. Recipientul pentru sare se află dedesubtul coşului inferior şi trebuie umplut aşa cum se explică în cele ce urmează: Atenţie • Utilizaţi numai sare destinată în mod special pentru utilizarea cu maşini de spălat vase! Orice alt tip de sare care nu este special destinată utilizării cu maşini de spălat vase, în special sare de masă, va deteriora dedurizatorul de apă.
PAGE 6
C. Umpleţi distribuitorul de agent de clătire Distribuitorul de agent de clătire Agentul de clătire este eliberat pe durata clătirii finale, pentru a preveni ca apa să formeze picături pe veselă, ceea ce poate duce la apariţia de pete şi dungi. Acesta îmbunătăţeşte de asemenea uscarea, permiţând rostogolirea apei de pe veselă. Maşina dvs. de spălat este proiectată a utiliza agenţi de clătire lichizi. Distribuitorul de agent de clătire se află în interiorul uşii, lângă distribuitorul de detergent.
PAGE 7
1. Pentru a deschide distribuitorul, rotiţi capacul înspre săgeata “deschis” (stânga) şi scoateţi-l prin ridicare. 2. Turnaţi agent de clătire în distribuitor, având grijă să nu umpleţi în exces. 3. Puneţi la loc capacul prin introducerea sa aliniată cu săgeata “deschis” şi rotirea sa înspre săgeata închis (dreapta). NOTĂ Curăţaţi eventualul agent de clătire vărsat pe durata umplerii cu o cârpă absorbantă, pentru a evita formarea de spumă în exces la spălarea următoare.
PAGE 8
D. Funcţia detergentului Pentru a îndepărta, fărâmiţa şi transporta murdăria afară din maşina de spălat vase, este nevoie de detergenţi cu ingrediente chimice. Majoritatea detergenţilor de calitate din comerţ sunt potriviţi în acest scop. Atenţie! Utilizarea corespunzătoare a detergentului. Utilizaţi numai detergent produs special pentru utilizarea cu maşini de spălat vase. Păstraţi detergentul în stare proaspătă şi uscată.
PAGE 9
NOTĂ: • În cazul în care capacul este închis: apăsaţi butonul de eliberare. Capacul se va deschide. • Întotdeauna adăugaţi detergentul numai înainte de începerea fiecărui ciclu de spălare. • Utilizaţi numai detergent de marcă pentru maşini de spălat vase. AVERTIZARE: Detergentul pentru maşini de spălat vase este coroziv! Aveţi grijă să nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor. Umplerea cu detergent Umpleţi distribuitorul de detergent cu detergent.
PAGE 10
ÎNCĂRCAREA COŞULUI MAŞINII DE SPĂLAT VASE Recomandare • Cumpăraţi ustensile identificate ca fiind potrivite pentru spălarea cu maşini de spălat vase. • Utilizaţi un detergent moale, cu o acţiune “delicată” asupra vaselor. Dacă este nevoie, solicitaţi informaţii suplimentare de la producătorii de detergent. • Pentru articole deosebite, selectaţi un program cu o temperatură cât mai redusă posibil.
PAGE 11
Metoda de încărcare a veselei obişnuite Încărcarea coşului superior Coşul superior este destinat veselei mai delicate şi mai uşoare, de genul ÎNĂUNTRU pahare, ceşti de cafea şi de ceai, farfurioare, farfurii, castroane mici şi tigăi puţin adânci (în măsura în care acestea nu sunt prea murdare). Poziţionaţi farfuriile şi vasele astfel încât acestea să nu fie deplasate de apa pulverizată.
PAGE 12
Coşul pentru tacâmuri Tacâmurile trebuie aşezate în coşul pentru tacâmuri cu mânerele în partea de jos. Dacă raftul are coşuri laterale, lingurile trebuie încărcate separat în locaşurile corespunzătoare, în special ustensilele lungi trebuie aşezate în poziţie orizontală în partea din faţă a coşului superior, aşa cum se prezintă în imagine. AVERTIZARE: • • Nu permiteţi niciunui articol să iasă prin partea de jos.
PAGE 13
PORNIREA UNUI PROGRAM DE SPĂLARE Tabel cu ciclurile de spălare NOTĂ • Semnificaţie: trebuie să umpleţi cu agent de clătire în distribuitorul de agent de clătire. • * Acest program este ciclul de test. Informaţiile pentru testul de comparabilitate în conformitate Program Intensiv Normal .
PAGE 14
Schimbarea programului... Premiză: 1. Un ciclu în desfăşurare poate fi modificat numai dacă a început de puţin timp. În caz contrar, este posibil ca detergentul să fi fost deja eliberat şi aparatul să fi evacuat deja apa de spălare. Dacă aceasta este situaţia, distribuitorul de detergent trebuie reumplut (vedeţi secţiunea intitulată “Încărcarea detergentului”). 2.
PAGE 15
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA Sistemul de filtrare Filtrul previne ca resturi mai mari de alimente şi alte obiecte să pătrundă în interiorul pompei. Resturile pot bloca filtrul, caz în care acestea trebuie îndepărtate. Sistemul de filtrare constă dintr-un filtru mare, un filtru plat (filtrul principal) şi un microfiltru (filtrul fin). Filtrul principal 1 Particulele de mâncare şi murdărie prinse în acest filtru sunt pulverizate cu un jet special al braţului de pulverizare inferior şi îndepărtate prin evacuare.
PAGE 16
Observaţii: • Verificaţi filtrele să nu fie blocate după fiecare utilizare a maşinii de spălat vase. • Prin deşurubarea filtrului mare, puteţi scoate sistemul de filtrare. Îndepărtaţi eventualele resturi de mâncare şi curăţaţi filtrele cu apă de la robinet. NOTĂ: Întregul ansamblu de filtrare trebuie curăţat o dată pe săptămână. Curăţarea filtrului Pentru a curăţa filtrul mare şi filtrul fin, utilizaţi o perie de curăţare.
PAGE 17
Curăţarea braţelor stropitoare Braţele de pulverizare trebuie curăţate cu regularitate, pentru că substanţele chimice din apa dură vor înfunda jeturile şi rulmenţii braţelor de pulverizare. Pentru a scoate braţul de pulverizare superior, ţineţi manşonul şi rotiţi braţul în sens orar. Pentru a scoate braţul stropitor inferior, trageţi de acesta în sus. Spălaţi braţele cu apă caldă şi săpun şi utilizaţi o perie moale pentru a curăţa jeturile. Puneţi-le la loc după ce le curăţaţi bine.
PAGE 18
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ATENŢIE Instalarea conductelor şi a echipamentelor electrice trebuie efectuată de către profesionişti. AVERTIZARE: Pericol de electrocutare Deconectaţi alimentarea cu energie electrică înainte de a instala maşina de spălat vase. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat moartea sau electrocutarea. Pregătirea pentru instalare Poziţia de instalare a maşinii de spălat vase trebuie să fie lângă furtunurile existente de alimentare, de evacuare şi de cablul de alimentare.
PAGE 19
Figura 2 Spaţiul minim când uşa este deschisă. Maşina de spălat vase Dulap Uşa maşinii de spălat vase Spaţiu minim de 50 mm Dimensiunile şi instalarea panoului estetic 1. Panoul estetic din lemn poate fi prelucrat conform figurii 3. Unitate: mm Figura 3 Panoul estetic trebuie prelucrat în conformitate cu dimensiunile prezentate.
PAGE 20
2. Instalaţi cârligul la panoul estetic din lemn şi puneţi cârligul în locaşul uşii exterioare a maşinii de spălat vase (vedeţi figura 4a). După poziţionarea panoului, fixaţi panoul pe uşa exterioară cu şuruburi şi bolţuri (vedeţi figura 4b). Figura 4a Instalarea panoului estetic. Figura 4b Instalarea panoului estetic din lemn Îndepărtaţi cele patru şuruburi scurte 1. îndepărtaţi cele patru şuruburi scurte 2.
PAGE 21
Reglarea tensionării arcului de uşă Arcurile de uşă sunt reglate din fabrică la tensiunea potrivită pentru uşa exterioară. În cazul instalării panoului estetic din lemn, va trebui să modificaţi tensiunea arcului de uşă. Rotiţi şurubul de reglare pentru a acţiona ajustorul în vederea strângerii sau relaxării cablului de oţel (vedeţi figura 5). Figura 5 Reglarea tensionării arcului de uşă.
PAGE 22
Paşi pentru instalarea maşinii de spălat vase 1. Instalaţi uşa de mobilier la uşa exterioară a maşinii de spălat vase cu ajutorul consolelor furnizate. Consultaţi şablonul pentru poziţionarea consolelor. 2. Reglaţi tensiunea arcurilor de uşă cu ajutorul cheii pentru şuruburi cu locaş hexagonal, rotind în sens orar pentru a strânge arcurile de uşă din stânga şi din dreapta. În cazul în care nu efectuaţi acest lucru, maşina de spălat vase se poate deteriora (ilustraţia 2). 3.
PAGE 23
Pentru a obţine cele mai bune performanţe la spălare şi funcţionarea corespunzătoare a raftului pentru veselă, maşina de spălat vase trebuie aşezată uniform. 1. Aşezaţi o nivelă cu bulă de aer pe uşă şi pe şina raftului din interiorul cuvei, aşa cum se prezintă, pentru a verifica dacă maşina de spălat vase este aşezată uniform. 2. Aşezaţi uniform maşina de spălat vase prin reglarea individuală a celor trei picioare de uniformizare. 3.
PAGE 24
AVERTIZARE: Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare a echipamentului poate duce la risc de electrocutare. Verificaţi împreună cu un electrician calificat sau un reprezentant al service-ului autorizat dacă aveţi dubii cu privire la împământarea corectă a aparatului. Nu modificaţi ştecherul furnizat împreună cu aparatul; în cazul în care acesta nu se potriveşte cu priza, trebuie instalată o priză potrivită de către un electrician calificat.
PAGE 25
GHID PENTRU DETECTAREA DEFECŢIUNILOR Înainte de a apela la service Revedeţi tabelele de pe paginile următoare, vă pot ajuta să evitaţi apelarea la service. Probleme tehnice Problemă Posibile cauze Ce trebuie să faceţi Maşina de spălat vase nu porneşte Siguranţă arsă, sau întrerupătorul a acţionat Înlocuiţi siguranţa sau resetaţi întrerupătorul.
PAGE 26
Zgomot Problemă Posibile cauze Ce trebuie să faceţi Zgomot de bătaie în compartimentul de spălare Un braţ de pulverizare loveşte un articol dintr-un coş Întrerupeţi programul şi rearanjaţi articolele care obstrucţionează braţul de pulverizare. Zgomot de huruit în compartimentul de spălare Articolele din lut sau faianţă sunt nefixate în compartimentul de spălare Întrerupeţi programul, rearanjaţi articolele din lut sau faianţă.
PAGE 27
Rezultate nesatisfăcătoare la uscare Problemă Posibile cauze Ce trebuie să faceţi Vasele nu se usucă Încărcare necorespunzătoare Încărcaţi maşina de spălat vase aşa cum se indică în instrucţiuni. Prea puţin agent de clătire Măriţi cantitatea de agent de clătire/reumpleţi distribuitorul de agent de clătire. Vesela este scoasă prea repede Nu goliţi maşina de spălat vase imediat după terminarea spălării. Întredeschideţi uşa pentru ca vaporii să iasă.
PAGE 28
INFORMAŢII TEHNICE 448 55 (cu uş 0 a înch isă) 815 1150 Înălţime 845 mm Lăţime 448 mm Grosime 550 mm (cu uşa închisă) Sursa de alimentare cu energie Vedeţi eticheta cu caracteristicile nominale Capacitate serviciu pentru 9 persoane 218
PAGE 29
Încărcarea coşurilor în conformitate cu EN 50242 Coşul superior Ceşti Farfurioare Pahare Vas pentru servire mic Vas pentru servire mediu Vas pentru servire mare Coşul inferior Farfurioare pentru desert Farfurii pentru cină Farfurii pentru supă Platou oval Coşul pentru tacâmuri ➡ ÎNĂUNTRU 1 Linguri pentru supă 5 Linguri pentru desert 2 Furculiţe 6 Linguri pentru servire 7 Furculiţe pentru servire 8 Polonice 3 Cuţite 4 Linguriţe 219 Informaţii cu privire la testele de compatibilitate în con
PAGE 30
Fişă cu date tehnice Fişa maşinii de spălat vase casnică în conformitate cu Directiva UE 1059/2010: Producător WHIRLPOOL Locuri de aşezare standard 9 1 Clasa de eficienţă energetică ) A+ Consumul anual de energie 2) 222 kWh Consumul de energie al ciclului de curăţare standard 0,78 kWh Consumul de energie în modul oprit 0,45 W Consumul de energie în modul lăsat pornit 0,49 W 3 Consumul anual de apă ) 2520 litri Clasa de eficienţă la uscare 4) A 5 Ciclul de curăţare standard ) ECO 50°C D
PAGE 31
GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ Pentru instrucţiuni detaliate de funcţionare, citiţi conţinutul respectiv din manualul cu instrucţiuni. Porniţi aparatul Deschideţi uşa, apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul. Compartimentul A: Umpleţi distribuitorul La fiecare ciclu de spălare. de detergent Compartimentul B: Numai pentru programe cu prespălare (respectaţi instrucţiunile de utilizare!) Controlaţi nivelul substanţei de clătire Indicatorul mecanic C.