Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte nižšie

uvedené ochranné opatrenia:

POKYNY PRE UZEMNENIE

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade

poškodenia alebo poruchy uzemnenie znižuje

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

zaistením odvodu prúdu dráhou jeho najnižšieho

odporu. Tento spotrebič je vybavený elektrickým

napájacím káblom s uzemnením a uzemnenou

zástrčkou.

• Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky,

ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s

platnými miestnymi predpismi a smernicami.

• Použitie predlžovacieho kábla nie je povolené.

Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča

zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení

spotrebiča, dajte ho skontrolovať kvalifikovanému

elektrikárovi alebo technikovi servisu. Ak zástrčka

nevyhovuje zásuvke vašej elektrickej siete,

neupravujte ju. Dajte nainštalovať správnu

zásuvku kvalifikovanému elektrikárovi.

SPRÁVNE POUŽITIE

• Po inštalácii spotrebiča musí existovať možnosť

jeho odpojenia od elektrického napájania (sieťová

zástrčka).

• Kôš na riad umývačky riadu nepreťažujte,

nesadajte si naň, ani naň nestúpajte.

• Svoju umývačku riadu nepoužívajte, ak nie sú

všetky krycie panely na svojich miestach. Pokiaľ je

umývačka riadu v prevádzke, otvárajte jej dvierka

veľmi opatrne, pretože hrozí riziko vystreknutia

vody.

• Na otvorené dvierka neklaďte žiadne ťažké

predmety ani na ne nestúpajte. Spotrebič by sa

mohol prevrátiť dopredu.

• Pri vkladaní riadu na umývanie:

1) Ostré predmety uložte tak, aby nemohli

poškodiť tesnenie dvierok;

2) Varovanie: Nože a iné pomôcky s ostrými hrotmi

musíte vložiť do koša tak, aby ich špičky smerovali

dolu alebo ich vložte vo vodorovnej polohe.

• Pri používaní svojej umývačky riadu zabráňte

tomu, aby sa plastové pomôcky dostali do

kontaktu s ohrievacím prvkom. (Tento pokyn platí

iba pre spotrebiče s viditeľným ohrievacím

prvkom.)

• Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je

priehradka na umývací prostriedok prázdna.

• Neumývajte plastové pomôcky, ktoré nie sú

označené ako vhodné na umývanie v umývačke

riadu alebo ekvivalentne. Pri plastových

pomôckach, ktoré nie sú označené, skontrolujte

odporúčania výrobcu.

• Používajte iba umývací prostriedok a leštidlo

určené pre automatické umývačky riadu.

• V umývačke riadu nikdy nepoužívajte mydlo, prací

prostriedok ani prípravky na ručné umývanie

riadu. Tieto výrobky uložte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom približovať sa k umývacím

prostriedkom a leštidlu a nedovoľte im priblížiť sa

k otvoreným dvierkam umývačky riadu, pretože

vnútri by mohol ostať umývací prostriedok.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane

detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými

alebo rozumovými schopnosťami ani osoby, ktoré

nemajú dostatok skúseností a poznatkov o jeho

obsluhe, ak nie sú pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli

touto osobou poučené o používaní spotrebiča.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa

so spotrebičom nebudú hrať.

• Umývacie prostriedky používané v umývačke sú

silne alkalické a po požití môžu byť mimoriadne

nebezpečné. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou a

očami a nedovoľte deťom, aby sa priblížili k

umývačke, pokiaľ sú otvorené jej dvierka.

• Dvierka by ste nemali nechávať otvorené, pretože

to zvyšuje riziko potknutia.

• Ak je poškodený prívodný elektrický kábel, musí ho

vymeniť výrobca alebo pracovník autorizovaného

servisu alebo iný kvalifikovaný technik, aby sa

predišlo nebezpečenstvu.

• Pri likvidácii starej umývačky riadu odstráňte

dvierka na umývacej časti.

• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných

predpisov.

• Umývačku riadu používajte iba na určené účely.

• Počas inštalácie sa napájací elektrický kábel

nesmie nadmerne ani nebezpečne ohýbať ani

stláčať. Nepoškodzujte ovládače.

• Spotrebič treba pripojiť k vodovodnému potrubiu

pomocou súpravy nových hadíc; nesmú sa opäť

použiť staré hadice.

• Menovité napätie: AC 220-240 V/ 50Hz.

• Maximálny počet servírovacích súprav, ktoré

možno naraz umývať, je 9.

• Maximálny povolený tlak privádzanej vody je 1

MPa.

• Minimálny povolený tlak privádzanej vody je 0,04

MPa.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DÔSLEDNE

DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE POKYNY SI ODLOŽTE

VAROVANIE:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY • Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je priehradka na umývací prostriedok prázdna. • Neumývajte plastové pomôcky, ktoré nie sú označené ako vhodné na umývanie v umývačke riadu alebo ekvivalentne. Pri plastových pomôckach, ktoré nie sú označené, skontrolujte odporúčania výrobcu. • Používajte iba umývací prostriedok a leštidlo určené pre automatické umývačky riadu.
PAGE 2
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľného alebo znovu využiteľného materiálu. Musí sa likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu. Pred likvidáciou sa uistite, že ste odrezali napájací elektrický kábel spotrebiča, aby sa spotrebič nedal znovu použiť. • Podrobnejšie informácie o manipulácii a recyklácii výrobku dostanete v miestnych úradoch poverených separovaným zberom odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebič kúpili.
PAGE 3
POKYNY NA PREVÁDZKU DÔLEŽITÉ. Aby ste dosiahli čo najvyšší výkon svojej umývačky riadu, pred prvým použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny na obsluhu. Ovládací panel 4 3 4 - 1 Tlačidlo vypínača: Na zapnutie/vypnutie elektrického napájania. 2 Tlačidlo časového posunu: Stlačením tlačidla sa dosiahne časový posun aktivácie. 3 Tlačidlo programátora: Stlačením tlačidla sa zvolí program umývania. 4 Obrazovka displeja: na zobrazenie kódu chyby, oneskorenia a pod.
PAGE 4
PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred prvým použitím svojej umývačky riadu: A. Nastavte zmäkčovač vody B. Do umývačky riadu vsypte 1,5 kg soli a potom naplňte dávkovač soli vodou C. Naplňte dávkovač leštidla D. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku A. Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody musíte nastaviť manuálne pomocou voliča tvrdosti vody. Zmäkčovač vody slúži na odstraňovanie minerálov a solí z vody, ktoré by ináč nepriaznivo ovplyvňovali alebo poškodzovali prevádzku spotrebiča.
PAGE 5
B. Naplnenie zmäkčovača vody soľou Vždy používajte soľ určenú na použitie v umývačke riadu. Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a treba ho naplniť podľa nasledujúceho postupu: Pozor • Používajte iba soľ určenú na použitie v umývačkách riadu! Akýkoľvek iný druh soli, ktorý nie je určený na použitie v umývačke riadu, predovšetkým kuchynská soľ, môže poškodiť zmäkčovač vody.
PAGE 6
C. Naplňte dávkovač leštidla Dávkovač leštidla Leštidlo sa uvoľňuje počas poslednej fázy oplachovania, aby sa zabránilo tomu, že na riade ostanú kvapky vody, následkom čoho by sa mohli vytvárať škvrny a pruhy. Okrem toho sa zlepšuje osušenie riadu a odtečenie vody t riadu. Umývačka riadu je navrhnutá na použitie kvapalných leštidiel. Dávkovač leštidla je na vnútornej strane dvierok, vedľa zásobníka umývacieho prostriedku.
PAGE 7
1. Pri otváraní dávkovača otočte viečko v smere šípky „otvoriť” (vľavo) a viečko vyberte. 2. Do dávkovača vlejte leštidlo, dávajte pozor aby ste dávkovač nepreplnili. 3. Viečko vráťte na miesto vsunutím v polohe šípky „otvoriť” a otočením k polohe zatvorenia (vpravo). POZNÁMKA Počas plnenie utierajte všetky zvyšky pijavou utierkou, aby sa pri nasledujúcom umývaní netvorilo nadmerné množstvo peny. Pred zatvorením dvierok umývačky riadu nezabudnite vrátiť viečko na miesto.
PAGE 8
D. Funkcia umývacieho prostriedku Umývacie prostriedky s ich chemickými zložkami sú nevyhnutné na odstránenie špiny, zaschnutých zvyškov jedál a na ich odplavenie von z umývačky riadu. Na tieto účely je vhodná väčšina kvalitných komerčných umývacích prostriedkov. Pozor! Správne použitie umývacieho prostriedku. Používajte iba umývací prostriedok vyrobený na použitie v umývačkách riadu. Umývací prostriedok uchovávajte na chladnom a suchom mieste.
PAGE 9
POZNÁMKA: • Ak je veko zatvorené: stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Veko sa otvorí pomocou pružiny. • Umývací prostriedok pridávajte tesne pred spustením každého cyklu umývania. • V umývačke riadu používajte iba značkové leštidlá. VAROVANIE: Umývacie prostriedky sú korozívne! Dávajte pozor a uchovávajte ich mimo dosahu detí. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku Priehradku naplňte umývacím prostriedkom. Označenia indikujú úrovne dávkovania, ako vidno na ilustrácii vpravo: A.
PAGE 10
NAPLNENIE KOŠA UMÝVAČKY RIADU Odporúčanie • Snažte sa kupovať pomôcky označené ako vhodné na umývanie v umývačke riadu. • Používajte jemné umývacie prípravky, opísané ako „šetrné“. Podľa potreby si vyhľadajte ďalšie informácie od výrobcov umývací prípravkov. • Pri umývaní jemného riadu zvoľte program s čo najnižšou teplotou umývania. • Aby sa predišlo poškodeniu, riad a príbor nevykladajte z umývačky ihneď po ukončení programu.
PAGE 11
Metóda vkladania normálneho riadu Vloženie riadu do horného koša Horný kôš je navrhnutý na vkladanie jemnejších a ľahších kusov riadu, ako poháre, kávové a čajové šálky a tanieriky pod šálky, ako aj taniere, malé misky a plytké panvice (ak nie sú veľmi špinavé). Taniere a riad uložte tak, aby ich prúd vody nepresunul.
PAGE 12
Košík na príbor Príbor treba do košíka na príbor ukladať rukoväťami dolu. Ak sú v koši bočné košíky, lyžice treba vkladať oddelene do príslušných otvorov, predovšetkým dlhé pomôcky, treba uložiť vodorovne v prednej časti horného koša, ako vidno na obrázku. VAROVANIE: • • Nedovoľte, aby hrot nejakej pomôcky vyčnieval z dna koša.
PAGE 13
SPUSTENIE PROGRAMU UMÝVANIA • Kapacita: 9 súprav; • Vloženie horného koša: horné kolieska na koľajničkách • Nastavenie leštidla: 6 • Pl: 0,49w; • Po: 0,45w. Tabuľka cyklov umývania POZNÁMKA • Význam: treba naplniť dávkovač leštidla. • * Tento program predstavuje skúšobný cyklus.
PAGE 14
Zmena programu... Predpoklad: 1. Prebiehajúci cyklus sa dá zmeniť, iba ak je v prevádzke krátko. Ináč sa už mohol uvoľniť umývací prostriedok a spotrebič už mohol vypustiť vodu z umývania. V takom prípade musíte doplniť umývací prostriedok do zásobníka (pozri časť s nadpisom „Naplnenie zásobníka umývacím prostriedkom”). 2.
PAGE 15
ÚDRŽBA A ČISTENIE Systém filtrovania Filter predchádza vniknutiu väčších zvyškov jedál alebo iných predmetov do čerpadla. Zvyšky by mohli zablokovať filter, v takom prípade ich musíte odstrániť. Systém filtrovania pozostáva z hrubého filtra, jednoduchého filtra (Hlavný filter) a mikrofiltra (Jemný filter). Hlavný filter 1 Potraviny a tuhé častice uviaznuté v tomto filtre sa rozdrvia špeciálnou dýzou na spodnom umývacom ramene a odplavia sa do odpadu.
PAGE 16
Poznámky: • Pri každom použití umývačky riadu skontrolujte, či nie sú zablokované filtre. • Odskrutkovaním hrubého filtra môžete vybrať systém filtrov. Odstráňte všetky zvyšky jedál a umyte filtre pod tečúcou vodou. POZNÁMKA: Celú súpravu filtrov treba čistiť raz za týždeň. Čistenie filtra Na čistenie hrubého filtra a jemného filtra použite čistiacu kefku. Časti filtra znovu zložte podľa postupu na obrázku na poslednej strane a celú súpravu vložte do umývačky riadu, nasaďte a zatlačte smerom dolu.
PAGE 17
Čistenie umývacích ramien Je nevyhnutné pravidelne čistiť umývacie ramená, aby minerály z tvrdej vody nezaniesli dýzy umývacích ramien a ložiská. Pri vyberaní horného umývacieho ramena pridržte maticu, otočte rameno v smere hodinových ručičiek a vyberte ho. Pri vyberaní spodného ramena vysuňte umývacie rameno smerom nahor. Umyte ramená v teplej vode s prídavkom umývacieho prostriedku a na čistenie dýz použite mäkkú kefku. Po ich dôkladnom opláchnutí ich opäť namontujte.
PAGE 18
POKYNY NA INŠTALÁCIU POZOR Inštaláciu potrubí a výbavy by mali robiť iba odborníci. VAROVANIE: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pred inštaláciou umývačky riadu odpojte elektrické napájanie. Ak to neurobíte, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Príprava na inštaláciu Umývačka riadu by sa mala inštalovať v blízkosti prípojky pre prítokovú a odtokovú hadicu a zásuvky elektrickej siete.
PAGE 19
Obrázok 2 Minimálny priestor pri otvorených dvierkach. Umývačka riadu Linka Dvierka umývačky riadu Minimálny priestor 50 mm Rozmery dekoračného panela a rozmery pri jeho inštalácii 1. Dekoračný drevený panel sa dá namontovať podľa Obrázku 3. Jednotka: mm Obrázok 3 Pri montáži dekoračného panela treba dodržať rozmery uvedené na ilustrácii.
PAGE 20
2. Nainštalujte háčik na dekoračný panel a vsuňte hák do otvoru na vonkajšej strane dvierok umývačky riadu (pozrite obrázok 4a). Po umiestnení panela ho upevnite na vonkajšiu stranu dvierok skrutkami a poistnými svorníkmi (pozrite obrázok 4b). Obrázok 4a Inštalácia dekoračného panela. Obrázok 4b Inštalácia dekoračného dreveného panela Vyberte štyri krátke skrutky 1. vyberte štyri krátke skrutky 2.
PAGE 21
Úprava napnutia pružiny dvierok Pružiny dvierok sú nastavené vo výrobe, aby zaisťovali správne zatváranie vonkajších dvierok. Ak namontujete dekoračný panel, možno bude potrebné upraviť napnutie pružín dvierok. Otáčaním skrutky na reguláciu napnutia pritiahnite alebo uvoľnite oceľový kábel (pozrite obrázok 5). Obrázok 5 Úprava napnutia pružiny dvierok.
PAGE 22
Kroky pri inštalácii umývačky riadu 1. Nainštalujte dvierka kuchynskej linky na vonkajšiu stranu umývačky riadu použitím dodanej konzoly. Polohu konzoly naznačte pomocou šablóny. 2. Upravte napnutie pružiny dvierok pomocou kľúča Allen, a to otočením v smere vpravo na utiahnutie ľavej a pravej pružiny dvierok. Ak túto úpravu neurobíte, môžete svoju umývačku riadu poškodiť(ilustrácia 2). 3. Pripojte prítokovú hadicu k ventilu prívodu vody. 4. Zapojte odtokovú hadicu. Pozrite si schému. (Obr. 6). 5.
PAGE 23
Kvôli zaisteniu správneho fungovania košov a účinnosti umývania musí byť umývačka riadu vo vodorovnej polohe. 1. Položte liehovú vodováhu na dvierka a na lištu koša vnútri spotrebiča, ako vidno na obrázku a skontrolujte, či je umývačka riadu vo vodorovnej polohe. 2. Umývačka riadu sa dá vyrovnať do vodorovnej polohy úpravou nezávislých troch vyrovnávacích nožičiek. 3. Pri vyrovnávaní umývačky riadu do vodorovnej polohy dávajte pozor, aby sa umývačka neprevrátila.
PAGE 24
VAROVANIE: Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, dajte ho skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi alebo technikovi servisu. Ak zástrčka nevyhovuje zásuvke vašej elektrickej siete, neupravujte ju. Dajte nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovanému elektrikárovi. Vodovodná prípojka Pripojte prítokovú hadicu studenej vody ku konektoru so závitom 3/4 (palca) a uistite sa o tesnom zaskrutkovaní.
PAGE 25
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Skôr ako zavoláte servis Kontroly podľa schéma na nasledujúcich stranách vám môžu pomôcť, aby ste nemuseli volať servis. Technické problémy Problém Možné príčiny Čo robiť Umývačka riadu sa nezapne Vypálená poistka alebo zasiahol prerušovač okruhu Vymeňte poistku alebo prerušovač okruhu.
PAGE 26
Hluk Problém Možné príčiny Čo robiť Zvuk klopania vnútri umývačky riadu Umývacie rameno udiera na nejaký kus riadu alebo kôš Prerušte program a premiestnite kusy riadu, ktoré prekáža v pohybe umývaciemu ramenu. Zvuk rinčania vnútri umývačky riadu Kusy príboru sa uvoľnili a spadli do umývačky Prerušte program, a časti príboru premiestnite. Zvuk klopania vo vodovodných rúrkach Toto môže byť spôsobené inštaláciou na mieste alebo prierezom potrubia. Nemá to vplyv na funkčnosť umývačky riadu.
PAGE 27
Neuspokojivé výsledky osušenia Problém Možné príčiny Riad nie je osušený Nesprávne vložený riad Čo robiť Umývačku riadu naplňte v odporúčaných smeroch. Málo leštidla Zvýšte množstvo leštidla/opäť naplňte dávkovač leštidla. Riad ste vybrali veľmi skoro Riad z umývačky riadu nevykladajte ihneď po umývaní. Pootvorte dvierka, aby mohla uniknúť para. Riad začnite vykladať až keď riad nie je príliš teplý na dotyk. Najprv vyprázdnite spodný kôš. Predídete tak kvapkaniu vody z riadu z horného koša.
PAGE 28
TECHNICKÉ ÚDAJE 448 (so zatv 550 oreným i dvierka mi) 815 1150 Výška 815 mm Šírka 448 mm Hĺbka 550 mm (so zatvorenými dvierkami) Príkon Pozrite výrobný štítok Kapacita 9 súprav 93
PAGE 29
Naloženie riadu do košov podľa En 50242 Horný kôš Šálky Tanierik pod šálku Poháre Malé servírovacie šálky Stredné servírovacie šálky Veľké servírovacie šálky Spodný kôš Dezertné tanieriky Jedálenské taniere Polievkové taniere Oválna misa Košík na riad ➡ IN 1 Polievkové lyžice 5 Dezertné lyžičky 2 Vidličky 6 Servírovacie lyžice 3 Nože 7 Servírovacie vidličky 4 Čajové lyžičky 8 Naberačky na omáčku 94 Informácie o zhode skúšky podľa normy EN 50242 Kapacita: 9 súprav Umiestnenie horného ko
PAGE 30
Hárok s technickými údajmi Hárok pre umývačky riadu na použitie v domácnosti podľa európskej smernice 1059/2010: Výrobca WHIRLPOOL Štandardné jedálenské súpravy 9 1 Trieda energetickej účinnosti ) A+ Ročná spotreba energie 2) 222 kWh Spotreba energie pri štandardnom cykle umývania 0,78 kWh Spotreba energie v režime vypnutia 0,45 W Spotreba energie v pohotovostnom režime 0,49 W 3 Ročná spotreba vody ) 2520 litrov Trieda účinnosti osušenia 4) A 5 Štandardný cyklus umývania ) ECO 50°C Trv
PAGE 31
STRUČNÁ PRÍRUČKA Podrobné prevádzkové postupy si prečítajte v obsahu návodu na použitie. Zapnite spotrebič Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo vypínača, aby ste spotrebič zapli. Priehradka A: Ako naplniť dávkovač Pri každom cykle umývania. umývacieho Priehradka B: prostriedku Programy iba s predumytím. (Postupujte podľa pokynov pre používateľa!) Skontrolujte leštiaci prostriedok Mechanický ukazovateľ C. Elektrický ukazovateľ na ovládacom paneli (ak je k dispozícii).