Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesADGI 862 FD

254

PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA.

Ko uporabljate vaš pomivalni stroj, upoštevajte v

nadaljevanju naštete varnostne ukrepe:

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

• Ta aparat mora biti ozemljen. V primeru napake v

delovanju ali okvare aparata ozemljitev zmanjšuje

nevarnost električnega udara, saj omogoča

električnemu toku pot najmanjšega upora. Aparat je

opremljen s kablom, ki vsebuje vodnik in vtič za

ozemljitev.

• Vtič morate vtakniti v ustrezno vtičnico, ki je

vgrajena in ozemljena skladno z lokalnimi predpisi

in navodili.

• Uporaba podaljševalnega kabla ni dovoljena.

Nepravilna priključitev ozemljitvenega vodnika lahko

pomeni nevarnost električnega udara.

• Če dvomite, da je aparat pravilno ozemljen,

povprašajte kvalificiranega električarja ali

predstavnika servisa. Vtiča, ki ste ga prejeli z

aparatom, ne spreminjajte. Če ni skladen z

vtičnico. Naj vam kvalificirani električar vgradi

pravo vtičnico.

PRAVILNA UPORABA

• Tudi po vgradnji aparata mora biti zagotovljen

dostop do priključka (vtiča) na električno omrežje.

• Ne sedajte in ne stopajte na vrata ali košare

aparata in jih prekomerno ne obremenjujte.

• Pomivalnega stroja ne vklopite, če niso vse

stranice ohišja na svojem mestu. Če morate

odpreti vrata pomivalnega stroja med delovanjem,

storite to izjemno previdno, saj lahko pri tem iz

stroja brizgne voda.

• Ko so vrata stroja odprta, nanje ne polagajte težjih

predmetov in ne stopajte nanje. Aparat bi se

namreč lahko prevrnil naprej.

• Pri vlaganju posode za pomivanje:

1) ostre predmete vstavite tako, da ne morejo

poškodovati tesnila vrat,

2) Svarilo: nože in drug pribor z ostrimi konicami

vstavite v košarico s konicami navzdol ali jih

položite vodoravno.

• Poskrbite, da plastični predmeti med delovanjem

stroja ne pridejo v stik z grelnim elementom.

(Navodilo velja le za stroje, kjer je grelni element

viden.)

• Po končanem programu pomivanja se prepričajte,

da je posodica z detergentom prazna.

• Ne pomivajte plastičnih predmetov, ki niso

posebej označeni, da so primerni za strojno

pomivanje. Pri plastičnih predmetih brez ustrezne

oznake poiščite priporočila proizvajalca.

• Uporabljajte le posebne detergente in dodatke za

izpiranje za pomivalne stroje.

• V svojem pomivalnem stroju nikoli ne uporabite

mila, detergenta za perilo ali detergenta za ročno

pomivanje posode. Omenjene izdelke hranite

izven dosega otrok.

• Poskrbite, da detergent in sredstvo za izpiranje

nista nikoli v dosegu otrok. Otroci naj se ne

približujejo odprtim vratom pomivalnega stroja,

saj lahko v njem ostaja nekaj detergenta.

• Naprave naj ne uporabljajo osebe z omejenimi

telesnimi, zaznavnimi ali razumskimi sposobnostmi,

vključno z otroci, ali osebe s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, razen pod nadzorom in z navodili o

uporabi naprave osebe, ki je odgovorna za njihovo

varnost.

• Otroke nadzorujte in jim ne dovolite, da bi se z

napravo igrali.

• Detergenti za strojno pranje so močno alkalni

(bazični) in so lahko ob zaužitju izjemno nevarni.

Preprečite stik s kožo in očmi in ne dovolite, da bi se

otroci približevali stroju, ko so vrata stroja odprta.

• Ne puščajte vrat pomivalnega stroja odprtih, saj

obstaja nevarnost, da bi se kdo spotaknil ob njih.

• Če pride do poškodbe napajalnega kabla, ga mora

proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser ali

podobno usposobljena oseba zamenjati, sicer

obstaja nevarnost poškodb.

• Ko odslužen pomivalni stroj pripravljate za

odlaganje, obvezno odstranite vrata pomivalnega

prostora.

• Embalažne materiale ustrezno odstranite.

• Pomivalni stroj uporabljajte le za predvidene

namene.

• Napajalnega kabla se med montažo ne sme

pretirano ali nevarno zvijati ali sploščiti. Ne

posegajte v upravljalne elemente.

• Napravo povežite z vodovodnim omrežjem s

pomočjo novega kompleta cevi in nastavkov.

Rabljenih cevi in nastavkov ne uporabljajte

ponovno.

• Nazivna napetost: AC 220-240 V/ 50Hz.

• Naenkrat lahko operete posodo za največ 9

pogrinjkov.

• Največji dovoljeni tlak vodovodnega omrežja je 1

Mpa.

• Najmanjši dovoljeni tlak vodovodnega omrežja je

0,04 Mpa.

PREBERITE IN SKRBNO UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE

VARNOSTNE INFORMACIJE. TA NAVODILA

SHRANITE.

SVARILO:

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA. SVARILO: Ko uporabljate vaš pomivalni stroj, upoštevajte v nadaljevanju naštete varnostne ukrepe: NAVODILA ZA OZEMLJITEV • Ta aparat mora biti ozemljen. V primeru napake v delovanju ali okvare aparata ozemljitev zmanjšuje nevarnost električnega udara, saj omogoča električnemu toku pot najmanjšega upora. Aparat je opremljen s kablom, ki vsebuje vodnik in vtič za ozemljitev.
PAGE 2
VAROVANJE OKOLJA • Ta naprava je bila izdelana z uporabo recikliranih ali ponovno uporabljenih surovin. Poskrbeti morate, da se odlaga v skladu z lokalnimi predpisi, ki urejajo odlaganje odpadkov. Preden napravo zavržete, odrežite napajalni kabel, tako da je ni mogoče ponovno uporabiti. • Podrobnejše informacije o rokovanju in recikliranju tega izdelka so vam na voljo pri vaših lokalnih oblasteh, ki vodijo ločeno zbiranje odpadkov ali v trgovini, kjer ste ga kupili.
PAGE 3
NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNO Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja skrbno preberite vsa navodila za uporabo. Tako boste poskrbeli za njegovo optimalno delovanje. Krmilna plošča 4 3 4 1 Tipka za vklop/izklop: Za vklop/izklop električnega napajanja. 2 Tipka za odložen vklop: Pritisnite na tipko za aktiviranje odloženega vklopa. 3 Tipka za izbiro programa: Pritisnite na tipko za izbiro želenega programa. 2 1 4 Zaslon za prikazovanje kode napake, časa odloženega vklopa, ipd.
PAGE 4
PRED PRVO UPORABO Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja: A. Nastavite napravo za mehčanje vode B. Dodajte 1,5 kg soli za pomivalne stroje in potem posodo za sol do vrha napolnite z vodo. C. Napolnite napravo za doziranje izpiralnega sredstva. D. Napolnite posodico za detergent. A. Naprava za mehčanje vode Napravo za mehčanje vode nastavite ročno, s pomočjo številčnice za nastavitev trdote vode.
PAGE 5
B. Polnjene naprave s soljo Vedno uporabljajte le sol, ki je namenjena za uporabo v pomivalnem stroju. Posoda za sol se nahaja pod spodnjo košaro. Napolnite jo po naslednjem postopku. Pozor • Uporabljajte samo posebno sol za uporabo v pomivalnem stroju! Vse druge vrste soli, ki niso posebej namenjene uporabi v pomivalnem stroju, še posebej kuhinjska sol, poškodujejo napravo za mehčanje vode.
PAGE 6
C. Napolnite posodo z izpiralnim sredstvom. Posoda za izpiralno sredstvo Izpiralno sredstvo se dozira med zaključnim izpiranjem in preprečuje, da bi na površini posode ostajale vodne kapljice, za katerimi bi ostajali madeži ali črte. Hkrati tudi pospešuje sušenje, saj pospešuje stekanje vode s posode. Vaš pomivalni stroj je prirejen za uporabe tekočega izpiralnega sredstva. Naprava za doziranje izpiralnega sredstva se nahaja v notranjosti vrat, poleg naprave za dodajanje detergenta.
PAGE 7
1. Napravo za doziranje odprete tako, da zavrtite pokrovček v lego “open” (odprto) in ga izvlečete. 2. Sredstvo za izpiranje vlijte v dozirno napravo. Pazite, da ga ne vlijete preveč. 3. Pokrovček vstavite v odprtino, tako da je poravnan s puščico “open” (odprta) in ga zavrtite do desne puščice “closed” (zaprto). OPOMBA Morebitno razlito sredstvo za izpiranje očistite z vpojno krpo, sicer lahko pride med naslednjim pomivanjem do prekomernega penjenja.
PAGE 8
D. Naloga detergentov Detergenti s svojimi kemičnimi sestavinami odstranjujejo in drobijo nečistoče ter jih odnašajo iz stroja. Večina komercialnih detergentov ustreza temu namenu. Pozor! Pravilna uporaba detergenta Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni uporabi v pomivalnem stroju. Uporabljajte svež in suh detergent. Detergenta v prahu ne stresite v napravo za doziranje, dokler niste pripravljeni za pomivanje posode. Detergenti Na voljo so tri vrste detergentov. 1. Detergenti s fosfati in klorom 2.
PAGE 9
OPOMBA: • če je pokrovček zaprt, pritisnite gumb za odpiranje. Pokrovček se bo samodejno odprl. • Detergent vedno dodajte neposredno pred začetkom pomivanja. • Uporabljajte le detergente priznanih blagovnih znamk. SVARILO: Detergent za strojno pomivanje posode je koroziven! Poskrbite, da ne pride v roke otrokom. Napolnite posodico za detergent. Napolnite posodo za doziranje z detergentom. Slika desno prikazuje oznake, ki omogočajo odmerjanje količine detergenta. A.
PAGE 10
VSTAVLJANJE KOŠARE ZA POSODO Priporočila • Razmislite o nakupu pribora, ki je označen kot primeren za strojno pomivanje. • Uporabljajte blag detergent, ki je označen kot “do posode prijazen”. Če je potrebno, zahtevajte dodatne informacije od proizvajalca detergenta. • Za posebne kose posode izberite program z najnižjo ustrezno temperaturo. • Kozarcev in jedilnega pribora ne jemljite iz pomivalnega stroja takoj po zaključku programa, lahko bi jih poškodovali.
PAGE 11
Način vlaganja običajne posode Vlaganje v zgornjo košaro Zgornja košara je namenjena bolj občutljivi in lažji posodi, kot so kozarci, skodelice za kavo in čaj, krožnički, kakor tudi krožniki, manjše sklede in plitve ponve (če niso pretirano umazane). Posodo postavite tako, da je curek vode iz razpršilne roke ne bo mogel premikati sem ter tja. Vlaganje v spodnjo košaro Priporočamo vam, da velike kose posode in tiste, ki jih je najteže pomiti, postavite v spodnjo košaro.
PAGE 12
Košarica za jedilni pribor Jedilni pribor zložite v posebno košarico za pribor z ročaji navzdol. Če ima nosilec stranske košarice, zložite žlice posamezno v ustrezne reže. Dolge pripomočke položite prečno v sprednji del zgornje košare (glejte sliko). SVARILO: • • Noben del pribora ne sme gledati iz dna košare.
PAGE 13
ZAGON PROGRAMA POMIVANJA • • • • • Tabela programov pomivanja OPOMBA • pomeni: v napravo za doziranje izpiralnega sredstva morate dodati tekočino. • * To je program s testnim ciklom. Podatki za preizkus primerljivosti v skladu z EN 50242: kapaciteta: 9 pogrinjkov Lega zgornje košare - zgornja kolesa na vodilih nastavitev izpiralnega sredstva: 6 Pl: 0,49 w, Po: 0,45 w.
PAGE 14
Sprememba programa.... Predpostavka: 1. Program, ki se že izvaja, se lahko spremeni le, če se je izvajal samo kratek čas. Če je že poteklo več časa, je lahko detergent že dodan, lahko pa je stroj tudi že izčrpal vodo z dodanim detergentom. Če je temu tako, morate ponovno napolniti posodo za doziranje detergenta (glejte točko “Vstavljanje detergenta”). 2. Za prekinitev izvajanja programa pritisnite tipko Zagon/premor, potem pritisnite in več kot 3 sekunde držite gumb za izbiro programa.
PAGE 15
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Filtrirni sistem Filter preprečuje, da bi večji ostanki hrane ali drugi predmeti prišli v črpalko. Ostanki lahko filter zamašijo, zato jih je potrebno odstraniti. Filtrirni sistem sestavljajo grobi filter, ploski (glavni) filter in mikro filter (drobni filter). Glavni filter 1 Hrano in drugo umazanijo, ki je zastala na tem filtru, razdrobi poseben curek na spodnji razpršilni roki. Manjši delci se izperejo v odtok.
PAGE 16
Pripombe: • Stanje filtrov preglejte po vsaki uporabi pomivalnega stroja. • Filtrirni sistem lahko odstranite z odvitjem grobega filtra. Odstranite vse ostanke hrane in s tekočo vodo splaknite filtre. OPOMBA: Celotni filtrirni sklop morate očistiti vsaj enkrat tedensko. Čiščenje filtra Za čiščenje grobega in drobnega filtra uporabite čistilno krtačo. Sestavne dele filtrirnega sklopa sestavite, kot to kažejo slike na zadnji strani in vrnite celoten sklop v pomivalni stroj.
PAGE 17
Čiščenje razpršilnih rok Redno čiščenje razpršilnih rok je potrebno, sicer kemikalije za trdo vodo zamašijo razpršilne šobe in ležaje. Zgornjo razpršilno roko odstranite tako, da primete matico, roko pa zavrtite v smeri urinega kazalca. Spodnjo razpršilno roko odstranite tako, da jo povlečete navzgor. Roki operite v mlačni milnici, šobe pa očistite z mehko krtačo. Roki dobro splaknite in vrnite na njuni mesti.
PAGE 18
NAVODILA ZA VGRADNJO POZOR Priključitev cevi in električne opreme naj izvedejo poklicno usposobljene osebe. SVARILO: Nevarnost električnega udara Pred vgradnjo pomivalnega stroja odklopite električno napajanje. Če to opustite, lahko pride do električnega udara ali smrti. Priprava za vgradnjo Pomivalni stroj postavite v bližino obstoječega vodovodnega, kanalizacijskega in električnega priključka.
PAGE 19
Slika 2 Najmanjši odmik, ko so vrata odprta. Pomivalni stroj Omarica Vrata pomivalnega stroja Najmanjši odmik 50 mm Dimenzije in namestitev okrasne plošče 1. Okrasno leseno ploščo lahko namestite, kot kaže slika 3. Enota: mm Slika 3 Okrasno ploščo namestite v skladu s prikazanimi dimenzijami.
PAGE 20
2. Namestite kljukico na okrasno leseno ploščo in jo potisnite v režo na zunanjih vratih pomivalnega stroja (glejte sliko 4a). Po pravilni namestitvi ploščo z vijaki pritrdite na zunanja vrata pomivalnega stroja (glejte sliko 4b). Slika 4a Vgradnja okrasne plošče Slika 4b Vgradnja lesene okrasne plošče 1. odstranite štiri kratke vijake Odstranite štiri kratke vijake. 2. namestite štiri dolge vijake 273 Namestite štiri dolge vijake.
PAGE 21
Nastavitev napetosti vzmeti vrat Za zagotavljanje pravilne napetosti zunanjih vrat v tovarni nastavijo vzmeti vrat pomivalnega stroja. Če ste vgradili leseno okrasno ploščo, boste morali ponovno nastaviti napetost vratnih vzmeti pomivalnega stroja. Jekleni kabel zategujete ali popuščate z obračanjem nastavitvenega vijaka nastavljavca (glejte sliko 5). Slika 5 Nastavitev napetosti vzmeti vrat.
PAGE 22
Koraki namestitve pomivalnega stroja 1. S priloženimi držali pritrdite vrata pohištva na zunanja vrata pomivalnega stroja. Mesta pritrditve držal izberite s pomočjo šablone. 2. Napetost vzmeti na levi in desni strani vrat nastavite tako, da ključ obračate v smeri urinega kazalca. Če to opustite, lahko pride okvare vašega pomivalnega stroja (ilustracija 2). 3. Dovodno cev priključite na vodovodno omrežje. 4. Priključite odtočno cev. Glejte diagram. (Slika 6). 5. Priključite napajalni kabel. 6.
PAGE 23
Za pravilno delovanje držal posode in optimalno pomivanje mora biti pomivalni stroj nameščen vodoravno. 1. Da stroj res stoji vodoravno, se prepričajte s pomočjo vodne tehtnice, ki jo položite na vrata in na vodilo košare v stroju. 2. Stroj izravnajte z uravnavanjem treh posameznih podpornih nogic. 3. Pri izravnavanju pomivalnega korita bodite pozorni, da se stroj ne prevrne. Poglejte vodoravnos t v smeri naprejnazaj. Poglejte vodoravnost v smeri levo-desno.
PAGE 24
SVARILO: Nepravilna priključitev ozemljitvenega vodnika lahko pomeni nevarnost električnega udara. Če dvomite, da je aparat pravilno ozemljen, povprašajte kvalificiranega električarja ali predstavnika servisa. Vtiča, ki ste ga prejeli z aparatom, ne spreminjajte. Če ni skladen z vtičnico, naj vam kvalificiran električar vgradi pravo vtičnico. Priključitev vode Cev za napajanje s hladno vodo priključite na 3/4 colski priključek in se prepričajte, da je tesno pritrjen na svoje mesto.
PAGE 25
VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden pokličete servis Poglejte tabele na naslednjih straneh, morda klic na servis ne bo potreben. Tehnične težave Težava Možni vzroki Kaj storiti Pomivalni stroj se ne zažene Pregorela varovalka ali sprožen odklopnik Zamenjajte varovalko ali vklopite odklopnik. Odstranite morebitne druge naprave, ki so priključene na isti tokokrog. Električno napajanje se ne vklopi Prepričajte se, da je pomivalni stroj vklopljen in njegova vrata pravilno zaprta.
PAGE 26
Hrup Težava Možni vzroki Kaj storiti Zvok udarcev Razpršilna roka v pomivalnem stroju udarja ob kos posode ali košaro. Prekinite izvajanje programa in popravite lego posode, ki ovira vrtenje razpršilne roke. Ropotanje v pomivalnem stroju. Posamezni kosi posode niso pričvrščeni v pomivalnem stroju. Prekinite program in popravite lego posode. Zvok udarcev v vodnih ceveh To lahko povzroča način priključitve ali presek dovodnih cevi. Pojav ne vpliva na delovanje pomivalnega stroja.
PAGE 27
Nezadovoljivi rezultati sušenja Težava Možni vzroki Kaj storite Posoda se ni posušila Neustrezno vlaganje posode v stroj Posodo vložite v stroj, kot je opisano v navodilih. Premalo sredstva za izpiranje Povečajte odmerek sredstva za izpiranje / dodajte sredstvo za izpiranje v posodo za doziranje. Posodo ste prehitro vzeli iz stroja. Pralnega stroja ne izpraznite takoj po končanem programu pomivanja. Vrata stroja priprite, tako da lahko para uide iz stroja.
PAGE 28
TEHNIČNE INFORMACIJE 5 448 (ob za 50 prtih v ratih) 815 1150 Višina 815 mm Širina 448 mm Globina 550 mm (ob zaprtih vratih) Električno napajanje Glejte serijsko ploščico Kapaciteta 9 pogrinjkov 281
PAGE 29
Vstavljanje košar skladno z En 50242 Zgornja košara Skodelice Krožniki Kozarci Majhna servirna skleda Srednje velika servirna skleda Velika servirna skleda Spodnja košara Desertni krožniki Veliki krožniki Jušni krožniki Ovalni pladenj Košarica za jedilni pribor ➡ IN 1 Jušne žlice 5 Desertne žličke 2 Vilice 6 Servirne žlice 3 Noži 7 Servirne vilice 4 Čajne žličke 8 Zajemalke za omako 282 Podatki za preizkuse primerljivosti v skladu z EN 50242 Kapaciteta: 9 pogrinjkov Lega zgornje košare
PAGE 30
Tehnični list List gospodinjskega pomivalnega stroja v skladu z EU direktivo 1059/2010: Proizvajalec WHIRLPOOL Število standardnih pogrinjkov 9 1 Razred energetske učinkovitosti ) A+ Letna poraba energije 2) 222 kWh Poraba energije za standardni program pomivanja 0,78 kWh Poraba energije, ko je stroj izklopljen 0,45 W Poraba energije po končanem programu, brez izklopa 0,49 W 3 Letna poraba vode ) 2520 litrov Razred učinkovitosti sušenja 4) A 5 Standardni program pomivanja ) EKO 50°C Čas
PAGE 31
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO Podrobna navodila poiščite v ustreznem delu priročnika za uporabo. Napravo vklopite. Odprite vrata stroja in za vklop stroja pritisnite gumb On/Off (vklop/izklop). Razdelek A: pred vsakim programom pomivanja. Napolnite posodo za Razdelek B: doziranje detergenta. samo za programe, ki vključujejo pred-pomivanje (sledite navodilom za uporabnika!) Preverite nivo izpiralnega sredstva. Mehanski indikator C. Električna signalna lučka na krmilni plošči (če obstaja).