M ARGHERITA 2000 Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Praèka Návod k instalaci a pouití Ïåðàëíà ìàøèíà Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
M ARGHERITA 2000 The secrets of fabrics AL 68 X Instructions for installation and use GB How to get better results Class A at 40°C The first washing machine to give a perfect wash at only 40°C Cashmere Gold The first washing machine to have The Woolmark Company recognition Margherita 2000 Washingmachine safe and easy to use
M ARGHERITA 2000 Quick guide to Margherita 2000 Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washing machine last longer. 1. Installation and removal (p. 10) Installation, after delivery or transport, is the most important operation for the correct functioning of your Margherita 2000 washing machine. Always check: 1. That the electric system conforms to regulations; 2.
What goes in your washer? Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. Divide your washing according to the type of fabric and colour fastness. Empty all pockets (coins, paper, money and small obejects) and ensure all loose buttons are repaired or removed prior to loading. The labels say it all.
M ARGHERITA 2000 Understanding the control panel Here Im in command Making the right choice is important. And its easy. D E H G F I L M Programme selector knob and programmed start It is used to select the wash programme. Before setting anything, press the on/off button (H). Lamp I will begin to flash. The chosen programme is visible through the window M. Remember that the knob can only be turned in a clockwise direction.
M ARGHERITA 2000 A programme for all seasons What are you washing today? Type of fabric and degree of soil Programme Temperature knob knob Detergent for wash Fabric softener Length of the cycle (minutes) Description of wash cycle COTTONS Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths, etc.
M ARGHERITA 2000 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in five contain messages expressed in different categories and shapes: small yet important symbols. washing , Understanding them is very bleaching , ironing , dry important if you want to get cleaning and drying .
M ARGHERITA 2000 Useful tips Never use your washing machine to wash... torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites. Watch the weight! For best results, do not exceed the weight limits stated below (figures show weight of dry garments): - Resistant fabrics: 5.5 kg maximum - Synthetic fabrics: 2.5 kg maximum - Delicate fabrics: 2 kg maximum - Pure new wool: 1 kg maximum How much does it weigh? 1 sheet 400-500 gr.
M ARGHERITA 2000 Its important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by rotating it outwards. You must follow the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner. Doses will vary according to the wash load, the water hardness and how soiled the washing is. Experience will help you select the right dosage almost automatically: it will become your secret.
M ARGHERITA 2000 Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine fails to start. Is the plug correctly inserted into the socket? It could have been moved whilst cleaning.
M ARGHERITA 2000 The washing machine does not drain or spin. Does the selected programme incorporates water draining? Some programmes stop at the end of the wash cycles and draining will have to be selected manually. Is the Anti-crease" function -where provided enabled? This function requires manual selection for draining. Is the drain pump clogged? To check it, turn off the water supply, unplug the washing machine and follow the instructions on page 11, or call for technical assistance.
M ARGHERITA 2000 Installation and removal When Margherita 2000 arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt, contact a qualified technician immediately. The inside of the machine is supported, for transportation, by four screws on the back panel. The front feet are adjustable.
M ARGHERITA 2000 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape. Margherita 2000 is a washing machine designed to provide reliable service over many years. A few simple steps will help to prolong its life and avoid problems. It is advisable, to turn off water taps when the machine is not to be used, this protects the hoses, etc.
Important for the safe use of your Margherita 2000 M ARGHERITA 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these instructions and all the information in this manual carefully: they are an important source, not only of numerous useful tips, but also of vital information on safety, use and maintenance. 1.
M ARGHERITA 2000 13 Margherita 2000 - Instructions for installation and use
M ARGHERITA 2000 Les secrets des tissus Des conseils pour mieux laver AL 68 X Mode dinstallation et demploi F Classe A à 40°C Le premier lave-linge qui lave parfaitement à 40°C Cachemire Gold Le premier lave-linge recommandé par The Woolmark Company Margherita 2000 Lave-linge sûr et facile à utiliser
M ARGHERITA 2000 Guide rapide Margherita 2000 Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux, avec moins defforts tout en augmentant la longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité . 1.
M ARGHERITA M 2000 Que placer dans votre lave-linge? Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces. Avant de laver. Triez votre linge selon le type de tissu et la résistance des couleurs: les tissus plus résistants doivent être séparés des délicats. Séparez les couleurs claires des couleurs foncées.
M ARGHERITA 2000 Maîtrise du panneau de commandes Cest vous qui commandez Choisir les bons programmes: cest important et cest facile. E D H G F I L M Bouton programmes et départ différé Il sert à sélectionner le programme de lavage. Avant de procéder à toute sélection, appuyez sur la touche On/Off (H). Le voyant I commence à clignoter. Le programme choisi est affiché dans la fenêtre M. Noubliez pas quil ne faut tourner le bouton que dans le sens des aiguilles dune montre.
M ARGHERITA 2000 Que laver, aujourdhui? Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et degré de salissure Bouton program. Bouton températ. Lessive lavage Assoupl. Durée du cycle (minutes) Description du cycle de lavage COTON Blancs extrêmement sales(draps, nappes, etc.
M ARGHERITA 2000 Sachez lire les étiquettes Apprenez à lire ces symboles, vous laverez mieux, votre linge durera plus longtemps et votre lave-linge ne vous en servira que mieux. Partout en Europe, les étiquettes sigles différents: lavage , contiennent des messages sous Javel , repassage , forme de petits mais très nettoyage à sec et enfin importants symboles. Il est séchage . primordial dapprendre à les comprendre pour mieux laver et traiter vos vêtements.
M ARGHERITA 2000 Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à la machine... du linge non ourlé, , effiloché ou déchiré. Si vous devez absolument le laver, enfermez-le dans un sac. Du linge aux couleurs vives avec du linge blanc. Mais combien pèsent-ils? 1 drap 400-500 g 1 taie doreiller 150-200 g 1 nappe 400-500 g 1 peignoir 900-1.
M ARGHERITA 2000 Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret, le plus facile, cest quil faut le faire pivoter vers la gauche pour louvrir. Versez les produits lessiviels et ladditif éventuel en ne dépassant pas les doses conseillées par le fabricant: celles-ci sont généralement indiquées sur les paquets. Les doses varient en fonction de la charge, de la dureté de leau et du degré de salissure.
ARGHERITA M 2000 Problèmes et solutions Avant de téléphoner, lisez ce qui suit Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il sagit très souvent de problèmes faciles à résoudre sans laide dun technicien. Avant dappeler le SAV, effectuez les contrôles suivants. Le lave-linge ne démarre pas. La fiche est-elle bien branchée dans la prise? Elle pourrait avoir été déplacée en faisant le ménage.
M ARGHERITA 2000 Est-ce que le tuyau dévacuation est plié? Le parcours du tuyau doit être le plus rectiligne possible. Contrôlez sil nest pas écrasé ou plié. Est-ce que la conduite de linstallation de vidange est bouchée? Sil y a une rallonge, est-ce quelle est bien montée ou empêche-t-elle leau de passer? Votre lave-linge ne vidange pas et nessore pas. Est-ce que le programme choisi prévoit la vidange de leau? Pour certains programmes de lavage il faut intervenir pour lancer la vidange .
M ARGHERITA 2000 Installation et déménagement Quand Margherita 2000 arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Après avoir déballé lappareil, vérifiez sil est en bon état. En cas de doute, faites appel à un professionnel du secteur. Pour permettre son transport, lintérieur du lave-linge a été bloqué à laide de quatre vis sur le panneau arrière de la machine.
M ARGHERITA 2000 Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder en forme, cest important. Pour vous aussi. Margherita 2000 est un lave-linge conçu pour durer longtemps sans causer de problèmes. Quelques astuces vous permettront de le garder toujours en forme et daugmenter sa longévité.
M ARGHERITA 2000 Ce qui compte par dessus tout Votre sécurité et celle de vos enfants Margherita 2000 a été fabriquée selon les normes internationales de sécurité les plus sévères. Pour vous protéger ainsi que votre famille. Lisez attentivement ces conseils ainsi que toutes les informations contenues dans ce mode demploi: ils vous fourniront non seulement des renseignements utiles mais aussi des conseils importants sur la sécurité, lutilisation et lentretien. 1.
M ARGHERITA 2000 27 Margherita 2000 - Mode dinstallation et demploi
M ARGHERITA 2000 Tajemství krásného prádla Jak dosáhnout lepích AL 68 X Návod k instalaci a obsluze Jak dosáhnout lepích výsledkù CZ Tøída A pøi 40°C První praèka, která perfektnì pere pøi pouhých 40°C Cashmere Gold První praèka, která získala uznání od spoleènosti The Woolmark Company Margherita 2000 Praèka bezpeèná a se snadnou obsluhou
M ARGHERITA 2000 Pøehled základních informací o praèce Margherita 2000 Níe uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomto návodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemu porozumìli, a odhalili tak tajemství nejlépe vypraného prádla, a také abyste zajistili dlouhou ivotnost praèky. Vìnujte prosím zvlátní pozornost bezpeènostním upozornìním. 1. Instalace a pøemístìní (str.
M ARGHERITA M 2000 Vkládání prádla do praèky Jetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlo podle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øiïte se uvedenými symboly. Oddìlte drobné prádlo od velkých kusù. Pøed praním. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a stálosti barvy: hrubé tkaniny by se mìly oddìlit od jemného prádla. Prádlo svìtlé barvy oddìlte od prádla tmavých barev. Vyprázdnìte vechny kapsy (mince, papírky a jiné drobné pøedmìty) a zkontrolujte knoflíky.
M ARGHERITA 2000 Popis ovládacího panelu Správný výbìr je dùleitý. A je to snadné. Funkce ovládacích prvkù E D H G F I L M Voliè programù a zahájení programu Voliè programù a zahájení programu Slouí k volbì pracího programu. Ne zaènete s jakýmkoli nastavováním, stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí (On/Off) (H). Kontrolka I zaène blikat. Zvolený program je vidìt v okénku M. Pamatujte na to, e knoflíkem se smí otáèet pouze ve smìru hodinových ruèièek.
M ARGHERITA 2000 Programy pro kadou pøíleitost Co perete dnes? Druh prádla a stupeò zapinìní Popis pracího cyklu È. prog. Volba teploty Prací práek Avivá Délka pracího cyklu (min) Extrémnì zapinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.
M ARGHERITA 2000 Význam symbolù na visaèkách Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen lepích výsledkù pøi praní, ale i prodlouíte ivotnost svého prádla. Na odìvech v celé Evropì mùete Tyto symboly jsou rozdìleny do pìti na visaèce nalézt tyto malé, ale rùzných kategorií a tvarù: dùleité symboly, které vás praní , informují o správné péèi o dané bìlení , obleèení. ehlení , chemické èitìní a suení .
Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepouívejte praèku na praní ... neobroubených nebo roztøepených tkanin. Pokud je vak potøebujete nezbytnì nutnì vyprat, vlote je do plátìného sáèku. Nikdy neperte sytì barevné látky s bílými. Kolik váí Vae prádlo? 1 prostìradlo 400-500 g 1 povlak na poltáø 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 koupací plá 900-1200 g 1 ruèník 150-250 g Nepøekraèujte doporuèené hmotnosti prádla.
M ARGHERITA 2000 Dùleité pro dobré praní Tajemství zásobníku na prací prostøedky První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho otoèením smìrem ven. Nyní musíte pøidat prací prostøedek a ostatní aditiva podle doporuèení výrobce: obecnì vzato, vechny potøebné údaje naleznete na obalu. Dávkování je rùzné podle náplnì praèky, tvrdosti vody a stupnì zapinìní prádla. Zkuenostmi se nauèíte volit správné dávkování témìø automaticky: to se stane zase Vaím tajemstvím.
ARGHERITA M 2000 Odstraòování závad Ne zavoláte servis, pøeètìte si následující Pøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémy snadno vyøeit, ani by bylo nutné volat opraváøe. Ne se tedy obrátíte na servis, zkontrolujte následující body. Praèka se nenastartuje. Je síová zástrèka správnì zasunuta do zásuvky? Mohla se uvolnit. Nedolo k výpadku elektrického proudu? Domovní pojistky nebo jistiè mohl vypadnout, napø. v pøípadì, e bylo zapnuto pøíli mnoho spotøebièù souèasnì.
M ARGHERITA 2000 Není odpad z praèky ucpaný? Je pouita na výpustní hadici prodluovací hadice? Pokud ano, není umístìna nesprávnì a neblokuje tok vody? Praèka nevypoutí vodu nebo nedímá. Obsahuje zvolený program vyputìní vody? U nìkterých pracích cyklù musíte nastavit vyputìní vody manuálnì. Není zvolena funkce "ochrany pøed zmaèkáním"? Tato funkce vyaduje manuální nastavení vyputìní vody.
M ARGHERITA 2000 Instalace a transport Margherita 2000 pøichází A u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete do nového bytu, má instalace zásadní dùleitost pro správnou funkci praèky. Po vybalení se ujistìte, zda je praèka v poøádku. V pøípadì pochybností praèku nepoutìte a obrate se na odborný servis. Vnitøek praèky je z pøepravních dùvodù zajitìn na zadní stranì 4 rouby. Pøední noky lze nastavovat.
M ARGHERITA 2000 Snadná péèe a údrba Peèujte o praèku dobøe a ona vám bude dlouho vìrnì slouit Vae praèka je Vaím nepostradatelným pomocníkem. Je proto dùleité udrovat ji v dobré formì. Margherita 2000 je praèka, která má dlouhou ivotnost bez jakýchkoli problémù. Dodrování nìkolika jednoduchých pravidel ji pomùe udret ve formì a zajistí dlouhodobý bezporuchový chod.
M ARGHERITA 2000 A nyní to nejdùleitìjí Pro vai bezpeènost a bezpeènost vaich dìtí Margherita 2000 odpovídá nejpøísnìjím mezinárodním bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy i celá Vae rodina. Pøeètìte si prosím vechny pokyny uvedené v tomto návodu peèlivì, protoe obsahují velmi dùleité informace o bezpeènosti pøi instalaci, obsluze i údrbì praèky. 1.
M ARGHERITA 2000 41 Margherita 2000 - Návod k instalaci a pouití
M ARGHERITA 2000 Òàéíèòå íà òúêàíèòå Êàê äà ïîëó÷èì ïî-äîáðè ðåçóëòàòè AL 68 X Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ BG Êëàñ À ïðè 40° Ñ Ïúðâàòà ïåðàëíà ìàøèíà, êîÿòî äàâà ïåðôåêòåí ðåçóëòàò äîðè ïðè 40° Ñ Êàøìèð Gold Ïúðâàòà ïåðàëíà ìàøèíà ñ ìåæäóíàðîäíî ïðèçíàíèå îò Woolmark Company Margherita 2000 Ïåðàëíà ìàøèíà ñèãóðíà è ëåñíà çà óïîòðåáà
M ARGHERITA 2000 Ñúäúðæàíèå Margherita 2000 Òàçè èíñòðóêöèÿ ñúäúðæà 11 ÷àñòè. Ïðî÷åòåòå, íàó÷åòå è ñå çàáàâëÿâàéòå: ùå îòêðèåòå ìíîãî íîâè íà÷èíè äà ïîñòèãíåòå ïî-äîáðî, ïî-ëåñíî èçïèðàíå, êàêòî è äà óäúëæèòå æèâîòà íà ñâîÿ óðåä.......âñè÷êî òîâà ïðè ïúëíà ñèãóðíîñò. 1. Ìîíòàæ è äåìîíòàæ(ñòð. 52) Èíñòàëèðàíåòî ñëåä äîñòàâêà èëè òðàíñïîðòèðàíå å íàé-âàæíàòà îïåðàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ôóíêöèîíèðàíå íà Âàøàòà Margherita 2000. Âèíàãè ïðîâåðÿâàéòå: 1. Åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ äà å èçïðàâíà. 2.
Êàê äà ðàçïðåäåëèì ïðàíåòî M ARGHERITA 2000 Âàæíî:ðàçïðåäåëåòå ïðàâèëíî ïðàíåòî ñïîðåä âèäà è öâåòà íà òúêàíèòå. Åòî íÿêîëêî ñúâåòà çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè: ïðåäè äà âêëþ÷èòå ïåðàëíÿòà ðàçäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà íà òúêàíèòå è öâåòîâåòå; ïðî÷åòåòå åòèêåòèòå; ñëåäâàéòå èíäèêàöèèòå è ãðóïèðàéòå ïî-ìàëêè ñ ïî-îáåìíè äðåõè. Ïðåäè äà âêëþ÷èì ïåðàëíÿòà. Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà è öâåòà íà òúêàíèòå: îòäåëåòå ãðóáèòå îò ôèíèòå òúêàíè è ñâåòëèòå öâåòîâå îò òúìíèòå.
M ARGHERITA 2000 Êàê äà ðàç÷èòàìå êîíòðîëíèÿ ïàíåë Êàê äà ðàáîòèì ñ êîíòðîëíèÿ ïàíåë MÍÎÃÎ ÂÀÆÍÎ Å ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÂÅÐÍÈ ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ. E D H G F I L M Ïðîãðàìàòîð Èçïîëçâàìå ãî çà äà èçáåðåì æåëàíàòà ïðîãðàìà. Ïðåäè äà çàäàäåòå ïðîãðàìà, íàòèñíåòå áóòîí Âêë./Èçêë. Ëàìïàòà I ùå çàïî÷íå äà ìèãà. Èçáðàíàòà ïðîãðàìà ñå âèæäà íà äèñïëåÿ M. Ïîìíåòå, ÷å ïðîãðàìàòîðúò ñå âúðòè ñàìî ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
M ARGHERITA 2000 Êàêâî ùå ïåðåòå äíåñ? Ïðîãðàìà çà âñè÷êè ñåçîíè Ïîçèöèÿ íà ïðîãð.
M ARGHERITA 2000 Êàê äà ÷åòåì åòèêåòèòå Íàó÷åòå çíà÷åíèåòî íà òåçè ñèìâîëè è âèíàãè ùå ïîëó÷àâàòå îòëè÷íè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå; äðåõèòå Âè ùå ñå çàïàçÿò ñâåæè è íîâè, à Âàøàòà ïåðàëíÿ ùå ïåðå íàé-äîáðå. Âñÿêà äðåõà å ñíàáäåíà ñ åòèêåò ñ ÿñíè è ÷åòëèâè ñèìâîëè. Âàæíî å äà ãè çíàåì, çàùîòî òå íàé-äîáðå óêàçâàò êàê äà ñå ïåðàò Âàøèòå äðåõè. Òåçè ñèìâîëè ñå äåëÿò íà 5 ðàçëè÷íè êàòåãîðèè è ôîðìè: ïðàíå , èçáåëâàíå , ãëàäåíå õèì.÷èñòåíå è ñóøåíå .
M ARGHERITA 2000 Íÿêîè ïðåïîðúêè Íèêîãà íå ïåðåòå â ïåðàëíÿòà ñêúñàíè èëè íåïîðúáåíè äðåõè. Ñëîæåòå ãè â ïàìó÷íà òîðáà çà äà ãè ïðåäïàçèòå; íå ñìåñâàéòå ÿðêè ñ áåëè öâåòîâå. Íå íàäâèøàâàéòå ëèìèòà íà çàðåæäàíå íà ïåðàëíÿòà. (Ìåðêèòå ñå îòíàñÿò çà ñóõè äðåõè): - Óñòîé÷èâè òúêàíè: 5.5 êã ìàêñ. - Ñèíòåòè÷íè òúêàíè: 2.5 êã. ìàêñ. - Äåëèêàòíè òúêàíè: 2 êã ìàêñ. - Âúëíà/Êàøìèð: 1 êã ìàêñ. Êîëêî òåæè: 1 ÷àðøàô 400-500 ãð. 1 êàëúôêà 150-200 ãð. 1 ïîêðèâêà 400-500 ãð. 1 õàâëèÿ 900-1,200 ãð. 1 õàâë.
M ARGHERITA 2000 Âàæíî çà Âàøåòî ïðàíå Îòäåëåíèå çà ïåðèëåí ïðåïàðàò Êàñåòàòà çà ïðåïàðàòè ñå îòâàðÿ êàòî ñå âúðòè íàâúí. Ïîñòàâåòå íåîáõîäèìèÿ ïåðèëåí ïðåïàðàò è îìåêîòèòåëè ñëåäâàéêè ñúâåòèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äîçèòå âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò îáåìà íà ïðàíåòî, òâúðäîñòòà íà âîäàòà è ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò. Îïèòúò ùå Âè íàó÷è äà èçáèðàòå ïðàâèëíàòà äîçà ïî÷òè àâòîìàòè÷íî. Êîãàòî ñëàãàòå îìåêîòèòåë â îòäåëåíèå 3, âíèìàâàéòå äà íå íàäâèøàâà äåëåíèåòî.
M ARGHERITA 2000 Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåì Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî: Ïåðàëíàòà ìàøèíà îòêàçâà äà ðàáîòè. Ïðîâåðåòå äàëè: Óðåäà å âêëþ÷åí åë.ìðåæàòà. â Äàëè èìà åëåêòðè÷åñòâî â êúùè. Âúçìîæíî å äà èìà èçãîðÿë áóøîí ïîðàäè ãîëÿìî íàïðåæåíèå. Ïðîâåðåòå äàëè å çàòâîðåíà âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà. Ïîðàäè ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò, ïåðàëíÿòà íå ñå âêëþ÷âà ïðè îòâîðåíà âðàòà. Âêëþ÷åí ëè å áóòîíúò Âêë./ Èçêë. (On/Off)? Àêî áóòîíúò å âêëþ÷åí, òî âå÷å èìà çàäàäåíà ïðîãðàìà. .
M ARGHERITA 2000 Äàëè íå å ïðåãúíàò ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íà ìðúñíà âîäà. Äàëè èìà óäúëæèòåë íà ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà âîäà. Ïðîâåðåòå ïðàâèëíî ëè å ïîñòàâåí òîçè ìàðêó÷. Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå èçïîìïâà âîäà è íå öåíòðîôóãèðà. Ïðîâåðåòå äàëè: Èçáðàíàòà ïðîãðàìà ïðåäâèæäà àâòîìàòè÷íî èçïîìïâàíå íà âîäàòà. Ôóíêöèÿ Áåç íàìà÷êâàíå å àêòèâèðàíà; àêî å òàêà, òàçè ïðîãðàìà èçèñêâà äîïúëíèòåëíî àêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿ Èçïîìïâàíå. Äàëè íå å çàïóøåíà ïîìïàòà èëè ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà ìðúñíàòà âîäà.
Ìîíòàæ è äåìîíòàæ Êîãàòî Âàøàòà Margherita 2000 å âå÷å â êúùè M ARGHERITA 2000 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó. Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áúäåùàòà ìó åêñïëîàòàöèÿ. Âúòðåøíàòà ÷àñò íà ìàøèíàòà, ñúñòîÿùà ñå îò îêà÷åíè åëåìåíòè, å áëîêèðàíà çà âðåìåòî íà òðàíñïîðòèðàíå ñ ÷åòèðè áîëòà, íàìèðàùè ñå íà çàäíàòà ñòðàíà. Ïðåäíèòå êðà÷åòà ñà ðåãóëèðóåìè. Ïðåäè äà ñå ïóñíå ìàøèíàòà â äåéñòâèå òðÿáâà äà ñå ðàçáëîêèðàò âúòðåøíèòå åëåìåíòè, êàòî ñå ðàçâèÿò áîëòîâåòå.
M ARGHERITA 2000 Ãðèæè è ïîääðúæêà Îòíàñÿéòå ñå äîáðå ñ íåÿ è òÿ ùå áúäå Âàø ïåðàëíÿ ùå Âè ñëóæè äúëãî, àêî ñå ãðèæèòå äîáðå âåðåí ïðèÿòåë Âàøàòà çà íåÿ è ÿ ïîääúðæàòå â äîáúð âèä. Margherita 2000 å ïåðàëíàòà ìàøèíà, ñúçäàäåíà äà Âè ñëóæè âÿðíî è íåîòêàçíî. Åòî íÿêîëêî ïðîñòè ïðàâèëà, çà äà ÿ ïîääúðæàòå â äîáúð âèä. Ïúðâî: âèíàãè çàòâàðÿéòå êðàíà íà âîäàòà ñëåä âñÿêî èçïèðàíå. Ïî òîçè íà÷èí ùå èçáåãíåòå îïàñòíîñòòà îò òå÷îâå, êîãàòî íå ñòå â êúùè.
ARGHERITA M 2000 Ìíîãî Âàæíî Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ è Âàøèòå äåöà Margherita 2000 å èçãðàäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå â òîçè íàðú÷íèê. Òå ñà îñîáåíî âàæíè çà åêñïëîàòàöèÿòà íà óðåäà è íåãîâàòà ïîääðúæêà. 1. Margherita 2000 íèêîãà íå òðÿáâà äà áúäå ìîíòèðàíà âúâ âúíøíà ñðåäà, èçëîæåíà íà àòìîñôåðíè âëèÿíèÿ. Òîâà ìîæå ñåðèîçíî äà óâðåäè Âàøèÿ óðåä. 2. Ïðåïîðú÷èòåëíî å ñàìî âúçðàñòíè äà áîðàâÿò ñ óðåäà, ñëåäâàéêè èíñòðóêöèÿòà çà åêñïëîàòàöèÿ.
M ARGHERITA 2000 55 Margherita 2000 - Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
M ARGHERITA M 2000 AL 68 X 40 Α 40 "The Woolmark Company" 2000 2000 ARGHERITA 2000
M ARGHERITA 2000 2000 11 : . . (10 (4 ) 2000 .7 . . (11 : . . : ) 2000 . : (2 ) . 200 .1 .2 .3 ) 200 .2 .8 . (5 .9 .1 : : . (9 8 ) ) .3 . (9 : ) . .10 (6 ) .4 . 2000 (12 ) .11 . . . (7 (3 2000 ) .5 ) .6 .
M . ARGHERITA 2000 . . . . : : 5 . . . : . ( . ) . 2000 . ( H (OFF L . : .1 .4 . ) B . 90 : . . . 2000 . . .3 .4 )• (Reset / (ON H ..… 3 / ) : . . .( . 2000 . D,E,F,G " . .2 /Stop) ( . " . Α A ) ) "1" 90 . 10 . 2000 ( ) .
M ARGHERITA 2000 . D E H G F L I / I M . (H) . .M . M . . 5 5 I ) A B C ( ( / E I ) ( ) H F . : . 2000 . . I ( )4 .(4 / . .( C ) I : D A : : D / . A . )• 5 : . . ) ( . I ) ( .1 . .2 D. 3 : 5 / ) ( • . . 3 ( . ) 1 2 3 . .
M ( ARGHERITA 2000 ) 90 145 90 1 60 130 60 2 40 150 40 3 40 95 40 4 . ) / / / ) 60 100 60 5 40 70 40 6 ) 30 30 30 7 ) ( ( / ( . / / 40 40 45 8 / / / 30 30 50 ) 9 ( / / 1 3 9 12 1 3 9 / / . . 40 . ( 5 / )? : 3 3 2000 12 2000 . 30 7 . \ . : 40 60 2000 .
M ARGHERITA 2000 . . . . : . .
M : . 500 400 200 150 500 400 1200 900 250 150 . . ARGHERITA 2000 ..… 1 1 1 1 1 . . . . . 5.5 : 2.5 2 : 1 . . . 5.5 2 9 . . . : "Company Woolmark The" "Company Woolmark The" 2000 8 : 2000 . : : . 3 . : . . . . 90 . " ." .
M ( ARGHERITA 2000 ) ( ) ( . :1 :2 :3 ) : 2 . 1 2 3 : . 60 . .G . . 3 . . : : 1 . 2 . . . 50 . . 15 5 . 50 . 60 ……… . .
M ARGHERITA 2000 . : ! : . ( ( . . ( ) ) .) . . . . . 2000 / • . . ( . . ) . . . . . . 100 60 . . . . . . . ( ) . .
M ARGHERITA 2000 . . . " " " . " . . . . . . (.....Mod) (.....N/S) . : . ) ( 11 . . . . AL 68 X 59.5 85 53.5 5.5 1 50 230/ 220 1850 ( 10) 1 ( 0.5) 0.05 46 . 600 5.0 IEC456 .
M ARGHERITA 2000 2000 . . . . 150 ( ) __________________________ . 100 60 . 60 . __________________________ ) ( 3\4 . ( : ) . . (1 ( ) : ( ) . A . . ( ) ( ( ( ) (2 (3 ) ) . . ( ) .( ) (4 A 60 ( ) . . . _________________________ . ) . . . . . . . .
M ARGHERITA 2000 . 2000 . : . . . ( . . .) . . . . 2000 2000 ( ) (1 (2 . . ) ) . 1 2 . : . .
M ARGHERITA 2000 2000 . 6 7 8 : . . . 9 2000 1 . .2 . . . 3 . 10 4 . 5 . .(5 N= . ) (4 ) )F ( L= N L (6 . : : 2000 2000 ( ) 1 . 2 . I . ) 4 .(3 3 ) .
05/2000 - 195026446.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel.
