Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 068/1

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Para obtener el máximo rendimiento de su electrodoméstico, conviene leer atentamente las instrucciones

de uso y guardarlas para futuras consultas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• La instalación y el mantenimiento /reparaciones

debe realizarlos un técnico cualificado,

respetando las instrucciones del fabricante y

siguiendo las normas de seguridad locales. No

repare ni cambie ninguna pieza del aparato salvo

que esté específicamente escrito en las

instrucciones del usuario.

• No tire del cable eléctrico para sacarlo de la

toma. No retuerza ni presione el cable eléctrico,

y asegúrese de que no esté roto.

• No toque el enchufe, el disyuntor o el botón de

emergencia con las manos mojadas.

• No introduzca los dedos o cuerpos extraños en

la entrada/salida de aire de la unidad

interior&exterior.

• No bloquee nunca la entrada o salida de aire de

la unidad interior y exterior.

• Este aparato no está destinado al uso por parte

de niños o personas discapacitadas físicas o

mentales, o personas que no tengan experiencia

con el aparato salvo que hayan sido formados

por una persona responsable de su seguridad y

bienestar. Este aparato no está destinado al uso

por parte de niños o personas discapacitadas,

salvo bajo la vigilancia.

• Se debería vigilar a los niños para asegurarse de

que no jueguen con el aparato (incluido el

mando a distancia).

100

PRECAUCIONES DEL AIRE

ACONDICIONADO

Siga al pie de la letra las siguientes

instrucciones:

• Una exposición larga y directa al aire frío puede

ser nociva para la salud. Es aconsejable colocar

las láminas evitando el aire frío directo y

haciendo que se difunda por la sala.

• En caso de disfunción, en primer lugar apague el

aparato pulsando el botón ON/OFF con el

mando a distancia, luego desconéctelo del

suministro eléctrico.

• No encienda ni apague el aparato con excesiva

frecuencia; puede dañarse el aparato.

• No coloque ningún objeto en la unidad exterior.

• Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a

utilizar durante un periodo de tiempo

prolongado, y cuando haya tormentas.

• Este producto incluye Gases de Efecto

Invernadero Fluorados incluidos en el Protocolo

de Kioto, y el gas refrigerante está en un sistema

cerrado herméticamente. Gas refrigerante:

R410a tiene un Potencial de Calentamiento

Global (GWP) 1975.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Para obtener el máximo rendimiento de su electrodoméstico, conviene leer atentamente las instrucciones de uso y guardarlas para futuras consultas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No bloquee nunca la entrada o salida de aire de la unidad interior y exterior.
PAGE 2
RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE • Este aparato está hecho con material reciclable o reutilizable. La eliminación del aparato deberá llevarse a cabo según las normas locales de eliminación de desechos. Antes de eliminarlo, asegúrese de cortar el cable de alimentación para que no se pueda volver a usar. • Para saber más sobre cómo reciclar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales encargadas de la recogida selectiva de basuras o con la tienda donde compró el aparato.
PAGE 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Unidad interior 1. Toma de Aire 2. Panel Frontal 3. Panel del Display 4. Salida de Aire 5. Caja eléctrica 6. Botón de encendido y apagado 7. Persiana de Ajuste Vertical 8. Persiana de Ajuste Horizontal 9. Filtro de Aire 10. Mando a distancia Unidad exterior 11. Toma de Aire 12. Tuberías y Cable de Conexión a Red 13. Tubo de Descarga 14.
PAGE 4
DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES DEL PANEL DE MANDOS Indicador de temperatura (1) Muestra la temperatura configurada y la temperatura ambiente. Indicador de funcionamiento (2) Se enciende de color rojo cuando se conecta al suministro eléctrico. Se enciende de blanco durante el funcionamiento. Indicador de calefacción (3) Se enciende al usar el aparato en modo calefacción. Indicador de frío(4) Se enciende al usar el aparato en modo frío.
PAGE 5
FUNCIONES E INDICACIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1. BOTÓN ON/OFF(encendido y apagado) Inicia o detiene el electrodoméstico pulsando este botón. 2-3. BOTONES PARA CONFIGURAR LA TEMPERATURA Se usa para fijar la temperatura. Se usa para fijar la hora del reloj. Se usa para fijar el tiempo del temporizador. 4. BOTÓN MODE (modo) Permite seleccionar el modo de funcionamiento. 5. 2 5 17 16 BOTÓN Permite ajustar el funcionamiento del 6º Sentido. 15 14 6.
PAGE 6
SÍMBOLOS INDICADORES EN LA PANTALLA RC indicador Indicador de enfriamiento Indicador del deshumidificador Indicador dormir Indicador de sólo ventilador Indicador de aire circundante Indicador de calefacción Indicador rápido FAN Velocidad del ventilador automática FAN Velocidad del ventilador rápida FAN Velocidad del ventilador media FAN Velocidad del ventilador baja Transmisión de la señal Temporizador configurado Hora actual °F Temperatura Indicador de temperatura configurada Indicador de
PAGE 7
ALMACENAMIENTO Y RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DEL MANDO A DISTANCIA Colocación de las pilas 1. Desatornille el tornillo de la tapa que cubre las pilas. Presione con cuidado hacia abajo la tapa que cubre las pilas y empújela en el sentido de la flecha para quitarla, tal y como se indica. 2. Coloque 2 pilas AAA (1,5V) en el compartimento. Asegúrese de colocar los polos "+" y "-" correctamente. 3. Vuelva a colocar la tapa que cubre las pilas en el mando a distancia.
PAGE 8
DESCRIPCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento general: 1. Encendido Pulse el botón , cuando el aparato recibe la señal, se enciende el indicador RUNNING (encendido) en el display de la unidad interior. Durante el cambio de modo espere unos instantes y repita la operación si el aparato no responde. Al configurar el funcionamiento de la calefacción, el flujo de aire arrancará al cabo de 2 a 5 minutos. 2.
PAGE 9
CONTROL DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE 5. Control de la dirección del aire El flujo de aire vertical es ajustado de forma automática a un ángulo concreto según el modo de funcionamiento una vez encendido el aparato. La dirección del aire también puede ser ajustada como usted desee pulsando el botón Swing (oscilación) del mando a distancia.
PAGE 10
DESCRIPCIONES DE MODO Y FUNCIÓN MODO 6º SENTIDO Pulse el botón , se mostrará el aparato entra directamente en el modo 6º sentido. En este modo, la temperatura y la velocidad del ventilador serán configuradas de forma automática en función de la temperatura ambiente real. Modelos de bomba calorífica Temperatura interior 22 °C o inferior 22°C-26°C 26 °C o más Modo de funcionamiento CALEFACCIÓN VENTILADOR o mantenga el modo anterior FRÍO El botón no funciona en los modos Rápido y Reposo.
PAGE 11
Modo RÁPIDO • El modo RÁPIDO se usa para iniciar o detener un enfriamiento o calentamiento rápidos. se mostrará en el mando a distancia, en este modo. El aparato funcionará con una velocidad de ventilador super rápida para enfriar o calentar la sala de forma rápida y eficaz. • En el modo RÁPIDO, puede configurar la temperatura y la dirección del aire. Nota: • La función Rápido no está disponible en el modo 6º Sentido, Sólo Ventilador y Deshumidificador.
PAGE 12
Función LIMPIEZA AUTOMÁTICA • Al pulsar este botón en modo FRÍO o SECO, el icono se muestra y se configura la función de AUTO LIMPIEZA. Después de apagar el aparato, el ventilador interior seguirá funcionando durante 10 minutos para eliminar la humedad de la unidad interior, creando así un entorno sano, sin moho. Durante este tiempo, puede pulsar este botón para detener directamente el ventilador interior. • Al pulsar este botón de nuevo, se cancela la función de limpieza automática.
PAGE 13
Función TEMPORIZADOR Es conveniente encender el temporizador pulsando el botón TIMER ON (temporizador encendido) para tener una temperatura ambiente agradable cuando vuelva a casa. También puede apagar el temporizador de forma automática para descansar bien por la noche, pulsando el botón TIMER OFF (temporizador apagado).
PAGE 14
Función de BLOQUEO INFANTIL Pulse los botones y al mismo tiempo para bloquear o desbloquear los botones del mando a distancia. Si el mando a distancia está bloqueado, se mostrará el icono , y ninguna función podrá ser activada pulsando los botones. Pulse al mismo tiempo los botones y de nuevo para desbloquearlo. Cambio de °C a °F Tras pulsar el botón para apagar el aparato, puede pulsar MODE y los botones al mismo tiempo para cambiar de °C a °F.
PAGE 15
MANTENIMIENTO Limpie el panel frontal de la Unidad Interior 1. Desconéctelo de la alimentación eléctrica Apague el aparato antes de desconectarlo del suministro eléctrico. 2. Extracción del panel frontal Abra el panel frontal como lo indica la flecha (Fig.A). Tire de las lengüetas de los dos extremos del panel frontal con fuerza para extraer el panel frontal (Fig.B). 3. Limpie el panel frontal Pase un paño suave y seco. Use agua templada (por debajo de los 40°C) para limpiarlo, si el aparato está muy sucio.
PAGE 16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas de funcionamiento a menudo se deben a causas menores. Por favor, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al Servicio de Asistencia. Puede ahorrar tiempo y dinero. Problema No funciona Solución de problemas • • • • • • • No sale aire de la unidad interior.
PAGE 17
SERVICIO DE INSTALACIÓN Antes de la instalación 1. Antes de la instalación, lea este manual con atención. 2. El aparato de aire acondicionado debe ser instalado por técnicos cualificados según la normativa eléctrica vigente y siguiendo las instrucciones de este manual. 3. Cualquier cambio que se realice en la instalación debe realizarlo un profesional cualificado. 4. Compruebe que el producto no haya sufrido daños antes de instalarlo. 5.
PAGE 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Diagrama de instalación La distancia desde la pared debe ser superior a 150 mm La distancia desde el techo debe ser superior a 150 mm La distancia desde la pared debe ser superior a 150 mm Unidad interior La distancia desde el suelo debe ser superior a 2.
PAGE 19
Elija el mejor lugar Lugar para instalar la Unidad Interior • Sin obstáculos cerca de la salida de aire y el aire puede circular fácilmente hasta cada esquina de la habitación. • Lugares en los que se pueda instalar tubería y realizar orificios de pared con facilidad. • Observe la distancia necesaria entre el techo y la pared, de acuerdo con el diagrama de instalación. • Lugares en los que el filtro de aire pueda retirarse con facilidad.
PAGE 20
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 1. Instalación de la Placa de Montaje • Elija una ubicación para instalar la placa de montaje, teniendo en cuenta la posición de la unidad interior y la dirección de la tubería. • Ajuste la placa de montaje en sentido horizontal con una regla de nivel horizontal o una plomada. • Realice orificios de 32 mm de profundidad en la pared para fijar la placa. • Introduzca los tacos plásticos en los orificios y a continuación fije la placa de montaje con tornillos roscadores.
PAGE 21
IMPORTANTE: Aislamiento térmico de las uniones de tubería: Envuelva las uniones de tubería con material aislante térmico y cubra después con cinta de vinilo. Envuelto en cinta de vinilo Aislamiento térmico Aislamiento térmico de la tubería: a. Coloque la manguera de desagüe debajo de la tubería. b. Material aislante: espuma de politeno de más de 6 mm de espesor. NOTA: La manguera de desagüe es preparada por el usuario.
PAGE 22
4. Conexión del cable • Unidad Interior 1) Abra el panel frontal y quite la placa soltando el tornillo. 2) Conecte el cable de alimentación a la unidad interior mediante la conexión de los hilos a los terminales de la placa de control, uno por uno, como se indica. 3) Fije el cable de alimentación en la placa de control con la abrazadera. 4) Vuelva a colocar la placa y apriete el tornillo.
PAGE 23
Unidad exterior Al cable de alimentación L Asa Unidad interior Placa del lado Al cable de alimentación A la unidad A A la unidad B A la unidad C L Cable de alimentación cable de conexión cable de conexión cable de conexión PRECAUCIÓN: 1. Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el número de terminal coinciden con los de la unidad interior. 2. Use un circuito de potencia individual diseñado específicamente para el acondicionador de aire.
PAGE 24
PURGA DE AIRE El aire húmedo que queda en el ciclo refrigerante puede provocar un fallo de funcionamiento del compresor. Tras conectar las unidades interior y exterior, evacue el aire y la humedad del ciclo refrigerante mediante una bomba de vacío, como se ilustra a continuación. Nota: Debido a que la presión del sistema es elevado y para proteger el medio ambiente, no descargue el refrigerante directamente en la atmósfera.