AMW 755 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, RASK INNFØRING ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALACE INSTALACE SPOTŘEBIČE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání přívodní kanálky mikrovln před tukem a zbytky jídel. PŘED INSTALACÍ TROUBY SE že je prázdná. PŘESVĚDČTE, ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI JE PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY uvnitř trouby nebo v její blízkosti. Kouř může způsobit požár nebo výbuch. NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by dojít k požáru. POKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY NĚCO VZŇALO, neotevírejte dvířka a troubu vypněte.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ OBECNĚ TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ! MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou, bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit. JESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodí. NEPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných předmětů. DRÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo papírových sáčků před vložením do mikrovlnné trouby odstraňte.
PŘÍSLUŠENSTVÍ OBECNĚ NA TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství. Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu. NÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ, musí být pro ni vhodné a musí být z materiálu, kterým mohou mikrovlny volně procházet. KDYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního prostoru trouby. To je důležité zvláště u příslušenství z kovu nebo s kovovými částmi.
STUPEŇ VAŘENÍ (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE) FUNKCE STUPEŇ VAŘENÍ (DONENESS) je k dispozici u většiny automatických funkcí. Při použití této funkce můžete sami nastavit konečný výsledek vaření pomocí funkce Upravit stupeň vaření. Tato funkce umožňuje nastavení vyšší nebo nižší konečné teploty ve srovnání se standardním nastavením. PŘI POUŽITÍ jedné z těchto funkcí trouba zvolí výchozí standardní nastavení. Tímto nastavením dosáhnete obvykle nejlepších výsledků.
KATEGORIE JÍDLA (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE) PŘI POUŽITÍ AUTOMATICKÝCH ATICKÝCH FUNKCÍÍ musí trouba zjiszjis tit kategorii jídla, aby se jídlo dobře připravilo. Po volbě kategorie jídla pomocí tlačítek voliče se na displeji zobrazí slovo "FOOD" a kategorie jídla. FOOD DINNER PLAT E (250g - 500g) S OUP (200g - K ATEGORIE JÍDEL jsou uvedeny v tabulkách u každé automatické funkce.
ZMĚNA NASTAVENÍ KDYŽ JE SPOTŘEBIČ PŘIPOJEN K SÍTI POPRVÉ, požádá vás o nastavení hodin. PO VÝPADKU PROUDU začnou hodiny blikat a je nutné je znovu nastavit. TATO TROUBA JE VYBAVENA mnoha funkcemi, které můžete nastavit podle svého přání. STISKNĚTE TLAČÍTKO RUČNÍHO REŽIMU MANUAL, až se zobrazí Nastavení (Setting). POUŽIJTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru jednoho z následující nastavení, které chcete seřídit.
ZMĚNA NASTAVENÍ NASTAVENÍ ZVUKU STISKNĚTE TLAČÍTKO OK. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k zapnutí nebo vypnutí zvukového signálu. STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny. ECO STISKNĚTE TLAČÍTKO OK. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE K ZAPNUTÍ nebo vypnutí nastavení ECO. STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny. KDYŽ JE ECO ZAPNUTÉ, displej se po chvíli automaticky vypne k úspoře energie. Po stisknutí libovolného tlačítka nebo po otevření dvířek se automaticky opět rozsvítí.
ZMĚNA NASTAVENÍ JAS STISKNĚTE TLAČÍTKO OK. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení požadované úrovně jasu. STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. MINUTKA TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřebujte-li použít minutku k přesnému odměření času např. při vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta před pečením. TLAČÍTKY VOLIČE nastavte požadovaný čas na časovém spínači. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK. PO UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.
VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO RUČNÍHO NASTAVENÍ MANUAL k volbě požadované funkce mikrovln. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení stupně mikrovlnného výkonu. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení doby vaření. STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
RYCHLÝ START TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ k rychlému ohřevu potravin s vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy nebo čaje. STISKNUTÍM TLAČÍTKA START se trouba automaticky zapne na plný výkon mikrovln a s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin. I PO SPUŠTĚNÍ FUNKCE SE DÁ ČAS PRODLUŽOVAT NEBO ZKRACOVAT STISKNUTÍM TLAČÍTEK VOLIČE. CRISP TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ohřívání a pečení pizzy a jiných jídel z těsta.
GRIL TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k rychlému osmažení jídla položeného na mřížce dozlatova. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO RUČNÍHO NASTAVENÍ MANUAL k volbě funkce Gril. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení doby pečení. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. JÍDLO POLOŽTE na mřížku. Během grilování jídlo obraťte. PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do trouby. PŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
RYCHLÝ OHŘEV FUNKCI RYCHLÉHO OHŘEVU QUICK HEAT POUŽÍVEJTE K předehřátí prázdné trouby. PŘEDEHŘÁTÍ se vždy provádí s prázdnou troubou, přesně tak, jak to děláte před pečením v tradiční troubě. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO RUČNÍHO NASTAVENÍ MANUAL k volbě funkce Rychlý ohřev. (zobrazí se standardní teplota). STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení doby teploty. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. Během ohřevu se na displeji zobrazuje aktuální teplota uvnitř trouby.
HORKÝ VZDUCH TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pečení pusinek, pečiva, piškotů, nákypů, drůbeže a pečeného masa. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO RUČNÍHO NASTAVENÍ MANUAL k volbě funkce Horký vzduch. (zobrazí se standardní teplota). STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení doby teploty. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení doby vaření. STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pečení masa, drůbeže, brambor ve slupce, zmrazených potravin, piškotů, pečiva, ryb a pudinků. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO RUČNÍHO NASTAVENÍ MANUAL k volbě funkce Horký vzduch. (zobrazí se nastavená teplota a výkon MV). STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k nastavení doby teploty. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTEK VOLIČE k nastavení stupně mikrovlnného výkonu.
ROZMRAZOVÁNÍ S RUČNÍM NASTAVENÍM POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části "Vaření a ohřívání s mikrovlnami" a pro rozmrazování zvolte ruční nastavení s výkonem 160 W. JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Postupně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jídla potřebuje. MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH, plastových fóliích nebo lepenkových krabičkách můžete vložit přímo do trouby jen tehdy, nejsou-li na obalu kovové části (např. svorky). VELKÉ KUSY uprostřed rozmrazování obraťte.
AUTOMATICKÝ OHŘEV TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k ohřevu již hotových mražených či chlazených jídel, nebo hotových jídel s pokojovou teplotou. JÍDLO VE VHODNÉ ŽÁRUVZDORNÉ NÁDOBĚ, talíři nebo míse, vložte do mikrovlnné trouby. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované funkce automatického ohřevu Auto Reheat. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. 18 STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru kategorie jídla.
AUTOMATICKÝ OHŘEV JESTLIŽE UKLÁDÁTE jídlo do chladničky nebo připravujete na talíři k ohřátí, rozložte silnější a hutnější kousky po obvodu talíře a tenčí nebo méně hutné kousky dejte doprostřed. TENKÉ PLÁTKY masa položte na sebe nebo je proložte. SILNĚJŠÍ PLÁTKY jako např. sekanou pečeni nebo párky, položte těsně vedle sebe. NECHÁTE-LI JÍDLO 1-2 MINUTY vždy dosáhnete lepšího výsledku, zejména u mražených jídel.
RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ 20 FUNKCI RYCHLÉHO ROZMRAZOVÁNÍ Jet Defrost použijte k rozmrazování masa, drůbeže, zeleniny a chleba. Tuto funkci používejte pouze pro čistou váhu 100 g - 2,5 kg. JÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný talíř. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované funkce rychlého rozmrazení. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru kategorie jídla.
RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ VÁHA: U TÉTO FUNKCE musí trouba zjistit čistou váhu potravin. Trouba pak automaticky vypočítá potřebný čas k dokončení rozmrazení. JE-LI VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ VÁHA: Postupujte podle pokynů v části " Vaření a ohřívání s mikrovlnami" a pro rozmrazování zvolte výkon 160 W. ZMRAZENÉ POTRAVINY: MÁ-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota hlubokozmrazených potravin (-18°C), zvolte nižší váhu jídla.
AUTO CRISP TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému ohřevu jídla ze zmrazeného stavu na podávací teplotu. AUTOMATICKÉ SMAŽENÍ SE POUŽÍVÁ POUZE pro zmrazená hotová jídla. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO AUTO k volbě funkce Auto Crisp. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru kategorie jídla. (zobrazí se "FOOD" a kategorie jídla). STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby.
AUTOMATICKÉ ZMĚKNUTÍ TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE ke rychlejšímu změknutí jídel a jejich snadnějšímu zpracování. TUTO FUNKCI POUŽIJTE pro potraviny uvedené dále v tabulce. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované funkce automatického změknutí Auto Soft. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru kategorie jídla. (zobrazí se "FOOD" a kategorie jídla). STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby.
AUTOMATICKÉ ROZPOUŠTĚNÍ TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE ke snadnému rozpouštění bez stříkanců. TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ pro potraviny uvedené dále v tabulce. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované funkce automatického rozpuštění Auto Melt. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru kategorie jídla. (zobrazí se "FOOD" a kategorie jídla). STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby.
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE POUZE k vaření. Můžete ji použít pouze pro potraviny obsažené v dále uvedených kategoriích. JÍDLO VE VHODNÉ ŽÁRUVZDORNÉ NÁDOBĚ, talíři nebo míse, vložte do mikrovlnné trouby. STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované funkce automatického vaření Auto cook. STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. STISKNĚTE TLAČÍTKA VOLIČE k výběru kategorie jídla.
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ KONZERVOVANÁ ZELENINA: Vždy otevřete plechovku a přelijte obsah do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Nikdy nevařte zeleninu v plechovce. VŽDY VAŘTE čerstvou i mraženou zeleninu nebo konzervovanou zeleninu s pokličkou. PLASTOVOU FÓLII nařízněte nebo propíchněte vidličkou, aby se uvolnil tlak a obal nepraskl tlakem vzniklé páry. DOPORUČENÁ VÁHA PEČENÉ BRAMBORY (200g - 1kg) BRAMBORY PROPÍCHNĚTE VIDLIČKOU a ve vhodné nádobě je vložte do mikrovlnné trouby.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, která je obvykle nutná. NEBUDETE-LI TROUBU UDRŽOVAT čistou, může dojít k poškození povrchu a tedy ke zkrácení životnosti spotřebiče a případně i vytvoření nebezpečné situace. NEPOUŽÍVEJTE DRSNÉ KOVOVÉ TOPNÝ ČLÁNEK GRILU není třeba čistit, protože velký žár spálí všechny nastříkané zbytky jídel, ale horní stěnu trouby nad ním musíte omývat pravidelně. Otřete ji houbu namočenou do teplé vody s mycím prostředkem.
JAK ODSTRANIT PORUCHU POKUD TROUBA NEFUNGUJE, nevolejte hned do servisu, ale proveďte tyto kontroly: Otočný talíř a držák otočného talíře jsou řádně usazené na svém místě. Zástrčka je správně zasunutá do síťové zásuvky. Dvířka jsou správně zavřená. Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není vypnutý elektrický proud. Zkontrolujte, zda má trouba dostatečné větrání. Počkejte asi deset minut, a pak troubu znovu zapněte. Před zapnutím zkuste dvířka znovu otevřít a zavřít.
ÚDAJE PRO ZKUŠEBNÍ TESTY TEPELNÉHO VÝKONU V SOULADU S NORMOU IEC 60705 60705. MEZINÁRODNÍ KOMISE PRO ELEKTROTECHNIKU vytvořila normu pro porovnávací testování tepelného výkonu různých mikrovlnných trub. Pro tuto troubu doporučujeme tyto hodnoty: Test Množství Přibl. čas Stupeň výkonu Nádoba 12.3.1 1000 g 13-14 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 min 800 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13-14 min 800 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 28-30 min 12.3.5 700 g 25 min 12.3.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ SYMBOL na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. LIKVIDACE musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.