AMW 755 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, RASK INNFØRING ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INŠTALÁCIA MONTÁŽ SPOTREBIČA PRI INŠTALÁCII SPOTREBIČA postupujte podľa osobitne dodávaných pokynov na montáž. PRED PRIPOJENÍM SKONTROLUJTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti. NEODSTRAŇUJTE DOSKY NA OCHRANU PRED PRIVÁDZANÝMI MIKROVLNAMI umiestnené na bočnej stene vnútra rúry. Kryty bránia tomu, aby sa tuk a zvyšky jedál dostali do prívodných kanálov mikrovĺn. PRED MONTÁŽOU sa presvedčte, či je vnútro rúry prázdne. SKONTROLUJTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE NEZOHRIEVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJTE V RÚRE, ani v jej blízkosti horľavé materiály. Spaliny môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. MIKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na sušenie textilu, papiera, korenia, bylín, dreva, kvetín, ovocia ani iných horľavých materiálov. Môže to spôsobiť požiar. PRI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI nechajte dvierka rúry zatvorené a rúru vypnite.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VŠEOBECNE SPOTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI! SPOTREBIČ SA NESMIE PRI POUŽITÍ mikrovĺn zapínať bez potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie spotrebiča s vysokou pravdepodobnosťou spôsobí jeho poškodenie. PRI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA vložte do rúry pohár s vodou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí. VNÚTRO RÚRY NEPOUŽÍVAJTE na skladovanie. PRED VLOŽENÍM DO RÚRY ODSTRÁŇTE z papierových alebo plastových vreciek drôtené svorky.
PRÍSLUŠENSTVO VŠEOBECNE V SÚČASNOSTI je na trhu bohatá ponuka riadu. Pred nákupom riadu sa presvedčte, či je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. PRED VARENÍM SA PRESVEDČTE, či používané pomôcky sú vhodné do mikrovlnných rúr a či prepúšťajú mikrovlny. PO VLOŽENÍ JEDLA S RIADOM do mikrovlnnej rúry skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien. Týka sa to predovšetkým kovového riadu a riadu s kovovými časťami.
DONENESS - ÚPRAVA PREDVOĽBY (IBA AUTOM. FUNKCIE ) ÚPRAVA PREDVOĽBY je k dispozícii pri väčšine automatických funkcií. Pri horeuvedených funkciách môžete osobne ovplyvniť konečné výsledky pomocou vlastnosti Úprava predvoľby. Táto vlastnosť vám umožní dosiahnuť zvýšenie alebo zníženie konečnej teploty v porovnaní so štandardným nastavením. PRI POUŽITÍ jednej z týchto funkcií rúra zvolí vopred určené štandardné nastavenie. Toto nastavenie zvyčajne poskytuje najlepšie výsledky.
TRIEDY POTRAVÍN (IBA AUTOM. FUNKCIE) PRI POUŽÍVANÍ AUTOMATICKÝCH OMATICKÝCH FUNKCIÍ musí rúra na dosiahnutie správnych výsledkov poznať triedu potravín. Pri voľbe triedy potravín ovládacími tlačidlami sa zobrazí slovo FOOD a číslo triedy potravín. FOOD DINNER PLAT E (250g - 500g) S OUP (200g - TRIEDY POTRAVÍN sú uvedené v tabuľkách pri popise každej automatickej funkcie.
ZMENA NASTAVENÍ OPAKOVE STLÁČAJTE TLAČIDLO MANUAL, kým sa nezobrazí Setting (nastavenie). POMOCOU OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zvoľte jednu z nasledujúcich možností nastavenie. Clock (Hodiny) Sound (Zvuk) ECO Brightness (Jas) PRI PRVOM ZAPOJENÍ SPOTREBIČA DO ELEKTRICKEJ SIETE bude potrebné nastaviť hodiny. PO VÝPADKU DODÁVKY ELEKTRINY budú hodiny blikať a bude ich treba znovu nastaviť. RÚRA MÁ K DISPOZÍCII funkcie, ktoré môžete upraviť podľa vašich potrieb.
ZMENA NASTAVENÍ NASTAVENIE ZVUKU STLAČTE TLAČIDLO OK. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zapnite ON - alebo vypnite - OFF bzučiak. STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili voľbu. ECO STLAČTE TLAČIDLO OK. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavenie ECO aktivujte - ON alebo zrušte - OFF. STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili voľbu. KEĎ JE ZAPNUTÉ NASTAVENIE ECO, displej sa automaticky vypne, čím sa dosiahne úspora energie.
ZMENA NASTAVENÍ BRIGHTNESS (JAS) STLAČTE TLAČIDLO OK. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte úroveň jasu podľa svojho želania. STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili voľbu. KUCHYNSKÝ ČASOVAČ POUŽITE TÚTO FUNKCIU, keď potrebujete kuchynské minútky na odmeranie presného času pri rôznom použití, ako napr. varenie vajíčok alebo kysnutie cesta pred pečením a pod. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte želanú dobu časovača. STLAČTE TLAČIDLO OK.
VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI POUŽITE TÚTO FUNKCIU pri bežnom varení a ohreve zeleniny, rýb, zemiakov a mäsa. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO MANUAL, kým sa nezobrazí mikrovlnná funkcia. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte mikrovlnný výkon. STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte dobu prípravy jedla. STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.
JET ŠTART TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA na rýchly ohrev potravín s vysokým obsahom vody, ako; vývary, káva alebo čaj. STLAČENÍM TLAČIDLA ŠTART sa automaticky zapne ohrev pri plnom mikrovlnnom výkone a doba varenia bude nastavená na 30 sekúnd. Každé stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL MÔŽETE DOBU VARENIA predĺžiť alebo skrátiť aj po zapnutí funkcie. TLAČIDLO CRISP (ZAPEKANIE) TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA NA ohrievanie a pečenie pizze a iných jedál z cesta.
GRIL TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE na zapečenie povrchu jedál položených na drôtenom rošte. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO MANUAL, kým sa nezobrazí funkcia Gril. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte dobu prípravy jedla. STLAČTE TLAČIDLO ŠTART. POLOŽTE POTRAVINY na drôtený rošt. Potraviny počas varenia obráťte. PRED GRILOVANÍM SA PRESVEDČTE, či je použitý riad odolný voči teplu a vhodný na použitie v rúre. PRI GRILOVANÍ NEPOUŽÍVAJTE plastový riad. Roztavil by sa.
RÝCHLY OHREV POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU NA PREDOHREV prázdnej rúry. PREDOHREV sa vždy vykonáva s prázdnou rúrou, ako v prípade normálnej rúry pred pečením. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO MANUAL, kým sa nezobrazí funkcia rýchleho ohrevu.- (zobrazí sa predvolená teplota). STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte teplotu. STLAČTE TLAČIDLO ŠTART. Počas procesu rýchleho ohrevu sa bude zobrazovať aktuálna teplota vnútri rúry. JEDLO NEVKLADAJTE do rúry pred, ani počas jej predohrevu.
HORÚCI VZDUCH TÁTO FUNKCIA JE URČENÁ na pečenie snehových sušienok, zákuskov, piškótových koláčov, suflé, hydiny a mäsa. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO MANUAL, kým sa nezobrazí funkcia horúceho vzduchu. (zobrazí sa predvolená teplota). STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte teplotu. STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte dobu prípravy jedla. STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.
HORÚCI VZDUCH KOMBI TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA NA prípravu pečeného mäsa, hydiny, zemiakov v šupke, hotových mrazených jedál, piškótových koláčov, zákuskov, rýb a nákypov. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO MANUAL, kým sa nezobrazí funkcia horúceho vzduchu kombi. (zobrazí sa predvolená teplota a mikrovlnný výkon). STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL nastavte teplotu. STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu.
MANUÁLNE ROZMRAZOVANIE POSTUPUJTE podľa pokynov v časti "Varenie a ohrev mikrovlnami" a pri manuálnom rozmrazovaní nastavte výkon 160 W. POTRAVINY PRAVIDELNE KONTROLUJTE. Skúsenosti vás naučia nastaviť vhodnú dobu pre rôzne množstvá potravín. MRAZENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH VRECKÁCH, fóliách alebo v kartónových obaloch sa môžu vložiť priamo do rúry, ak na obale nie sú žiadne kovové časti (napr. svorky). VEĽKÉ KUSY S KOSŤOU v polovici rozmrazovania obráťte. TVAR OBALU ovplyvňuje dobu rozmrazovania.
AUTOMATICKÝ OHREV POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU pri ohreve hotových jedál, ktoré sú zmrazené, vychladené alebo majú izbovú teplotu. POLOŽTE POTRAVINY na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO AUTO, kým sa nezobrazí funkcia Auto Reheat (automatický ohrev). STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. 18 STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zvoľte triedu potravín. (zobrazí sa "FOOD" (potraviny) a trieda potravín).
AUTOMATICKÝ OHREV PRI UKLADANÍ JEDLA NA TANIERpri vkladaní do chladničky alebo pred ohrevom ho ukladajte tak, že hrubšie a hutnejšie časti budú na vonkajšom okraji taniera a tenšie alebo jemnejšie časti v strede taniera. TENKÉ PLÁTKY MÄSA ukladajte na seba alebo vedľa seba s prekrytými okrajmi. HRUBŠIE KUSY, ako je fašírka, klobásy, či párky, treba uložiť tesne k sebe. 1-2 MINÚTY ODSTÁTIA VŽDY ZLEPŠIA výsledky, hlavne u mrazených potravín.
ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU na rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb, zeleniny a chleba. Funkciu JET Defrost môžete použiť iba pri potravinách s čistou hmotnosťou 100 g – 5,2 kg. POTRAVINY VŽDY ULOŽTE na sklenený otočný tanier. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO AUTO, kým sa nezobrazí funkcia Jet Defrost (zrýchl. rozmrazovanie). STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu.
ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE HMOTNOSŤ: PRI TEJTO FUNKCII MUSÍ RÚRA POZNAŤ čistú hmotnosť potravín. Rúra potom automaticky vypočíta potrebný čas, kedy sa má ukončiť proces. AK JE HMOTNOSŤ NIŽŠIA ALEBO VYŠŠIA AKO ODPORÚČANÁ: Postupujte podľa pokynov v časti "Varenie a ohrev mikrovlnami" a pri rozmrazovaní nastavte výkon 160 W. MRAZENÉ POTRAVINY: AK JE TEPLOTA POTRAVÍN VYŠŠIA ako teplota hlboko zmrazených potravín (-18°C), nastavte nižšiu hmotnosť potravín.
AUTOMATICKÉ ZAPEKANIE CRISP POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU NA rýchly ohrev mrazených potravín, až na teplotu podávania. AUTO CRISP (AUTOM. ZAPEKANIE) SA POUŽÍVA pre hotové mrazené jedlá. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO AUTO, kým sa nezobrazí funkcia Auto Crisp. STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zvoľte triedu potravín. (zobrazí sa "FOOD" (potraviny) a trieda potravín). STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu.
AUTO SOFT (AUTOM. ZMÄKČOVANIE) TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA zmäknutie potravín, aby sa s nimi ľahšie narábalo. AUTO SOFT (AUTOM. ZMÄKČOVANIE) SA POUŽÍVA pre potraviny uvedené v tabuľke dolu. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO AUTO, kým sa nezobrazí funkcia Auto Soft (autom. zmäkčovanie). STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zvoľte triedu potravín. (zobrazí sa "FOOD" (potraviny) a trieda potravín).
AUTO MELT (AUTOM. ROZPÚŠŤANIE) TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA jednoduché rozpustenie potravín bez vystrekovania. AUTO MELT (AUTOM. ROZPÚŠŤANIE) SA POUŽÍVA pre potraviny uvedené v tabuľke dolu OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO AUTO, kým sa nezobrazí funkcia Auto Melt (autom. rozpúšť.). STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zvoľte triedu potravín. (zobrazí sa "FOOD" (potraviny) a trieda potravín).
AUTOMATICKÉ VARENIE TÚTO FUNKCIU používajte IBA pre varenie. Automatické varenie môžete používať iba pre potraviny, ktoré sú obsiahnuté v kategóriách dolu. POLOŽTE POTRAVINY na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO AUTO, kým sa nezobrazí funkcia Auto Cook (autom. varenie). STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. STLÁČANÍM OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL zvoľte triedu potravín.
AUTOMATICKÉ VARENIE ZELENINA V KONZERVE: Konzervu vždy otvorte a vložte jej obsah do nádoby vhodnej do mikrovlnnej rúry. Nikdy nevarte zeleninu v uzatvorených konzervách. PRI VARENÍ čerstvú, zmrazenú alebo konzervovanú zeleninu prikryte. PLASTOVÚ FÓLIU pred vložením do mikrovlnnej rúry narežte alebo poprepichujte vidličkou, aby sa znížil tlak a aby ste predišli jej prasknutiu tlakom vytvorenej pary počas varenia.
ÚDRŽBA A ČISTENIE JEDINOU POTREBNOU ÚDRŽBOU je čistenie. NEDOSTATOČNÁ STAROSTLIVOSŤ O ČISTOTU RÚRY môže viesť k poškodeniu povrchu, čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a vznik nebezpečnej situácie. NEPOUŽÍVAJTE DRSNÉ ŠPONGIE, ABRAZÍVNE ČISTIACE PROSTRIED KY, drôtenky ani drsné handričky a pod., ktoré by mohli poškodiť ovládací panel a vnútorný alebo vonkajší povrch rúry.
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV AK RÚRA NEFUNGUJE, skôr ako zavoláte servisnú službu, najprv skontrolujte: Správne uloženie otočného taniera a držiaka otočného taniera. Riadne zasunutie zástrčky v elektrickej zásuvke. Správne zatvorenie dvierok. Skontrolujte poistky a presvedčte sa, či je v sieti elektrický prúd. Skontrolujte, či má rúra dostatočné vetranie. Počkajte 10 minút a znovu sa pokúste uviesť rúru do činnosti. Pred opätovným zapnutím rúry otvorte a zatvorte dvierka.
ÚDAJE PRE SKÚŠKU OHRIEVACIEHO VÝKONU ZODPOVEDÁÁ POŽIADAVKÁM Ž Á IEC 60705 60705. MEDZINÁRODNÁ ELEKTROTECHNICKÁ KOMISIA vypracovala normu porovnávacích skúšok ohrievacieho výkonu rôznych mikrovlnných rúr. Pre túto rúru odporúčame použiť nasledujúci postup: Skúška Množstvo Pribl. doba Úroveň výkonu Nádoba 12.3.1 1000 g 13 - 14 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 min 800 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 min 800 W Pyrex 3.838 12.3.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SYMBOL na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdať do zberne na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. LIKVIDÁCIA musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov.