HU FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ez az útmutató az alábbi honlapon is elérhető: www.whirlpool.eu AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. Ez egy biztonsággal kapcsolatos veszélyt jelző szimbólum, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.
-- A tápkábel cseréjét szakembernek kell végeznie. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal. -- A készüléket az előírásoknak megfelelően földelni kell. -- A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a helyére beszerelt készülék csatlakozni tudjon a hálózati aljzathoz. -- Az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően a beszereléshez egy többpólusú, legalább 3 mmes érintkezőtávolságú kapcsoló szükséges. -- Ne használjon hosszabbítókat és/vagy elosztókat.
HU -- A sütés végén óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja, hogy a forró levegő vagy gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe nyúlna. Ne fedje le a szellőzőnyílásokat. -- Az edények és tartozékok kivételéhez használjon sütőkesztyűt, és ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőszálakhoz. -- Ne tegyen gyúlékony anyagokat a készülékbe vagy a készülék közelébe, ezek ugyanis a készülék véletlen bekapcsolása esetén meggyulladhatnak.
-- A mikrohullámú sütőben ne főzzön vagy melegítsen egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül), mert az „felrobbanhat” még azután is, hogy a mikrohullámú sütés befejeződött. -- Ha az étel meggyullad a sütőben/sütőn kívül, vagy Ön füstöt észlel, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószekrényben. -- Ne süsse túl az ételt. Ezzel tüzet okozhat.
HU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A készülék tervezése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek előírásainak betartásával történt: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU és RoHS 2011/65/EU. Ez a sütő, amelyet élelmiszerekkel történő érintkezésre szántak, megfelel az 1935/2004/EK rendelet előírásainak. Ez a készülék megfelel a 65/2014 és 66/2014 sz. európai rendelet energiatakarékos kivitelre vonatkozó követelményeinek az EN 60350-1 európai szabvánnyal összhangban.
HU ÜZEMBE HELYEZÉS A sütő kicsomagolását követően ellenőrizze, hogy a sütő nem sérült-e meg szállítás közben, és hogy az ajtaja jól záródik-e. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. A károsodás megelőzése érdekében csak az üzembe helyezéskor vegye le a sütőt a hungarocell védőalapzatról. Gyermekek nem helyezhetik üzembe a készüléket. A készülék üzembe helyezése során tartsa távol a gyermekeket.
HU AJÁNLOTT HASZNÁLAT ÉS TIPPEK A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA A táblázat az egyes ételek elkészítéséhez legmegfelelőbb funkciókat mutatja. A sütési idő attól a pillanattól kezdődik, amikor az ételt a sütőbe helyezik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez szükséges).
HU TARTOZÉKOK ÁLTALÁNOS A kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez. A sütés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak-e a sütőben keletkező hőnek, és átengedik-e a mikrohullámokat. Amikor az ételt és a tartozékokat beteszi a mikrohullámú sütőbe, ellenőrizze, hogy azok ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez.
HU KÉSZENLÉTI SZINT (CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK) A készenléti szint a legtöbb automatikus funkciónál elérhető. Lehetőség van arra, hogy személyesen szabályozza a végeredményt a Készenléti szint beállítása funkció segítségével. Ez a funkció lehetővé teszi magasabb vagy alacsonyabb véghőmérséklet elérését az alapértelmezett normál beállításhoz képest. Amikor ezen funkciók egyikét használja, a sütő az alapértelmezett normál beállítást választja. Ez a beállítás rendszerint a legjobb eredményeket biztosítja.
HU ÉLELMISZEROSZTÁLYOK (CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK) Az automatikus funkciók használatakor a sütőnek a megfelelő eredmény elérése érdekében tudnia kell, melyik élelmiszerosztály van használatban. A FOOD (élelmiszer) szó és az élelmiszerosztály számjegye jelenik meg, amikor a +/- gombbal kiválaszt egy élelmiszerosztályt. Az élelmiszerosztályok az egyes automatikus funkcióknál található táblázatokban vannak felsorolva.
HU BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA Amikor a készüléket először csatlakoztatja a hálózathoz, felszólítást ad az óra beállítására. Áramkimaradás után az óra villog, és újra be kell állítani. A sütő számos olyan funkcióval rendelkezik, amely személyre szabható. q w Nyomja meg a Manuális gombot, amíg a beállítás meg nem jelenik. e Nyomja meg a Stop gombot a beállítási funkcióból való kilépéshez és az összes módosítás mentéséhez, amikor elkészült.
HU BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA HANGBEÁLLÍTÁS w qe q w e Nyomja meg az OK gombot. A +/- gombokkal kapcsolja BE vagy KI a hangjelzést. Nyomja meg ismét az OK gombot a módosítás megerősítéséhez. ECO w qe q w e Nyomja meg az OK gombot. A +/- gombokkal kapcsolja BE vagy KI az ECO beállítást. Nyomja meg ismét az OK gombot a módosítás megerősítéséhez. Amikor az ECO be van kapcsolva, a kijelző egy kis idő után automatikusan kikapcsol az energiatakarékosság érdekében.
HU BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA FÉNYERŐ w q w e qe Nyomja meg az OK gombot. A +/- gombokkal állítsa be a kívánt fényerősséget. Nyomja meg ismét az OK gombot a módosítás megerősítéséhez. KONYHAI IDŐZÍTŐ q w Olyankor használja ezt a funkciót, amikor egy konyhai órára van szüksége a pontos időtartam méréséhez különféle célokra, mint például tojás főzése vagy a tészta kelesztése a sütés előtt stb. q A +/- gombokkal állítsa be a kívánt időtartamot az időmérőn. w Nyomja meg az OK gombot.
HU SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL t wr e q Ezt a funkciót normál sütésre és melegítésre használja, pl. zöldségek, hal, burgonya és hús elkészítéséhez. q w e Nyomja meg többször a Manuális gombot, amíg megtalálja a mikrohullám funkciót. r t A +/- gombokkal állítsa be a sütési időt. A +/- gombokkal állítsa be a mikrohullámú energia szintjét. Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép. Nyomja meg a Start gombot.
HU JET START q q Ez a funkció nagy víztartalmú ételek gyors felmelegítésére szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea. A Start gomb megnyomására a sütés automatikusan megkezdődik teljes mikrohullámos teljesítménnyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb minden további megnyomására 30 másodperccel meghosszabbodik az időtartam. A sütés időtartama a +/- gombok megnyomásával módosítható – növelhető vagy csökkenthető – a funkció elindítása után.
HU GRILLEZÉS q q w e e w Ezzel a funkcióval lehet megpirítani a grillrácsra helyezett ételek tetejét. Nyomja meg többször a Manuális gombot, amíg megtalálja a Grill funkciót. A +/- gombokkal állítsa be a sütési időt. Nyomja meg a Start gombot. Helyezze az ételt a grillrácsra. Fordítsa meg az ételt sütés közben! Mielőtt bármilyen konyhai eszközt használ a grillezéshez, győződjön meg arról, hogy az ellenáll a sütőben keletkező hőnek. Ne használjon műanyagból készült eszközöket a grillezéshez.
HU GYORS MELEGÍTÉS q w e Ez a funkció az üres sütő előmelegítésére szolgál. Az előmelegítés mindig üres sütővel történik, csakúgy, mint a hagyományos sütőnél húsok vagy tésztafélék sütése előtt. q Nyomja meg többször a Manuális gombot, amíg megtalálja a Gyors melegítés funkciót. (Az alapértelmezett hőmérséklet értéke látható a kijelzőn). w e A +/- gombokkal állítsa be a hőmérsékletet. Nyomja meg a Start gombot. A sütőtér aktuális hőmérséklete a gyors melegítési folyamat alatt látható a kijelzőn.
HU HŐLÉGBEFÚVÁS wr e t q Ez a funkció habcsókok, sütemények, kelt tészták, piskóták, felfújtak, sült baromfi és egybensültek készítésére szolgál. q Nyomja meg többször a Manuális gombot, amíg megtalálja a Hőlégbefúvás funkciót (az alapértelmezett hőmérséklet látható). w e A +/- gombokkal állítsa be a hőmérsékletet. r t A +/- gombokkal állítsa be a sütési időt. Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép. Nyomja meg a Start gombot.
HU HŐLÉGBEFÚVÁS KOMBI Ez a funkció egybensültek, baromfi, héjában sült burgonya, fagyasztott félkész ételek, piskóták, sütemények, halak és pudingok készítésére szolgál. wr et u y q q Nyomja meg többször a Manuális gombot, amíg megtalálja a Hőlégbefúvás kombi funkciót. (a hőmérséklet és a mikrohullámos teljesítmény alapértéke látható a kijelzőn). w A +/- gombokkal állítsa be a hőmérsékletet. e Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép.
HU KÉZI KIOLVASZTÁS Kövesse a „Sütés és melegítés mikrohullámokkal” részben leírt eljárást, és válassza a 160 W teljesítményszintet, amikor a kézi kiolvasztást használja. Ellenőrizze rendszeresen az ételt. Némi tapasztalat birtokában a különböző ételmennyiségek függvényében is fel tudja majd mérni az időket. A műanyag tasakba, műanyag fóliába vagy kartondobozba csomagolt fagyasztott ételeket közvetlenül be lehet helyezni a sütőbe, amennyiben a csomagolás nem tartalmaz fém részeket (pl. fém zárózsinór).
HU AUTO MELEGÍTÉS q et wr u y Ezt a funkciót fagyasztott, konzerv vagy szobahőmérsékletű készételek melegítéséhez használja. Helyezze az ételt egy hőálló, a mikrohullámú sütőben használható tányérra vagy tálba. q Nyomja meg többször az Auto gombot, amíg megtalálja az Auto melegítés funkciót. w Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép.
HU AUTO MELEGÍTÉS Ha egy ételt eltesz a hűtőszekrénybe, vagy egy ételt melegítésre „kitálal”, a vastagabb, sűrűbb részeket a tál külső részére, a vékonyabb vagy kevésbé sűrű részeket pedig középre rendezze. A vékony hússzeleteket helyezze egymás tetejére vagy részlegesen egymásra. A vastagabb darabokat, például a vagdalthúst vagy a kolbászféléket, helyezze szorosan egymás mellé. Az 1-2 perces pihentetési idő mindig javítja a minőséget, különösen fagyasztott élelmiszerek esetén.
HU GYORS KIOLVASZTÁS q et wry u Ezt a funkciót hús, baromfi, hal, zöldségek és kenyér kiolvasztásához használja. A Gyors kiolvasztás funkció csak 100 g–2,5 kg közötti nettó súly esetében használható. Az ételt mindig az üveg forgótányérra helyezze. q Nyomja meg többször az Auto gombot, amíg megtalálja a Gyors kiolvasztás funkciót. w Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép.
GYORS KIOLVASZTÁS HU SÚLY: Ennél a funkciónál meg kell adnia az élelmiszer nettó súlyát. A sütő ezután automatikusan kiszámolja a művelet elvégzéséhez szükséges időt. Ha a súly kevesebb vagy több, mint az ajánlott súly: kövesse a "Sütés és melegítés mikrohullámokkal" részben leírt eljárást, és válassza a 160 W teljesítményt. FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK: Ha az élelmiszer melegebb a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18 °C), válasszon az élelmiszer súlyánál alacsonyabb súlyértéket.
HU AUTOMATIKUS CRISP et wry u q Ez a funkció lehetővé teszi az étel gyors felmelegítését fagyasztásból tálalási hőmérsékletre. Az Automatikus crisp funkció csak fagyasztott készételekhez használható. q Nyomja meg többször az Auto gombot, amíg megtalálja az Auto crisp funkciót. w Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép. e A +/- gombokkal válassza ki az élelmiszerosztályt (a "FOOD" szó és az élelmiszerosztály jelenik meg a kijelzőn).
AUTOMATIKUS SÜTÉS q et wr u y HU Ez a funkció KIZÁRÓLAG ételkészítésre szolgál. Az Automatikus sütés funkció csak olyan élelmiszerek esetében használható, amelyek a táblázatban felsorolt kategóriákba tartoznak. Helyezze az ételt egy hőálló, a mikrohullámú sütőben használható tányérra vagy tálba. q Nyomja meg többször az Auto gombot, amíg megtalálja az Automatikus sütés funkciót. w Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez. A kijelző automatikusan a következő beállításra lép.
HU AUTOMATIKUS SÜTÉS Konzervzöldség: mindig nyissa ki a konzervet, és a tartalmát öntse át egy mikrohullámú sütőben használható edénybe. Soha ne főzzön zöldségeket a konzervdobozban. Főzze a friss, fagyasztott vagy konzervzöldségeket fedő alatt. A műanyag fóliát villával karcolja vagy szurkálja meg, hogy a nyomás szabadon távozzon, és megelőzze a szétrobbanást, mivel a sütés során gőz képződik.
HU KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Normál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. A sütő tisztán tartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket eredményezhet. Ne használjon fémből készült tisztítóeszközöket, erős mosószereket, fém súrolópárnákat, érdes hatású rongyokat stb., amelyek károsíthatják a kezelőlapot, valamint a sütő külső és belső felületeit.
HU HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Ha a sütő nem működik, a szerviz hívása előtt ellenőrizze a következőket: ɳɳHelyén van-e a forgótányér és a forgótányér tartó. ɳɳA villásdugó jól illeszkedik-e a fali aljzatba. ɳɳJól záródik-e az ajtó. ɳɳEllenőrizze a biztosítékokat, és győződjön meg arról, hogy van-e áram.
HU MELEGÍTÉSI TELJESÍTMÉNYTESZT ADATOK Az IEC 60705 sz. szabvánnyal összhangban. A Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság a mikrohullámú sütők melegítési teljesítményének értékeléséhez melegítési normát vezetett be. Ehhez a készülékhez a következőket javasoljuk: Teszt Mennyiség Kb. időtartam Energiaszint Tárolóedény 12.3.1 1000 g 13 perc 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ perc 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 16 perc 650 W Pyrex 3.838 12.3.
