SK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto pokyny nájdete aj na stránke: www.whirlpool.eu VAŠA BEZPEČNOSŤ AJ BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva upozorňujúci používateľov na možné riziká, ktoré im a iným osobám hrozia.
-- Výmenu prívodného elektrického kábla musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. -- Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona povinné. -- Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa spotrebič zabudovaný do kuchynskej linky dal zapojiť do elektrickej siete. -- V súlade s bezpečnostnými predpismi je nutné pri inštalácii použiť vypínač, ktorý dokáže vypnúť všetky póly, so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.
SK -- Počas používania a po používaní sa nedotýkajte ohrevných článkov alebo vnútorných plôch spotrebiča: Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nedovoľte, aby sa spotrebič dostal do styku s tkaninami alebo iným horľavým materiálom, kým jeho komponenty úplne nevychladnú. -- Po ukončení prípravy jedla dávajte pri otváraní dvierok spotrebiča pozor. Horúci vzduch alebo paru nechajte postupne uniknúť skôr, ako siahnete do rúry. Vetracie otvory nezakrývajte.
-- Ak pri príprave jedál používate alkoholické nápoje (napríklad rum, koňak, víno a pod.), pamätajte si, že alkohol sa pri vysokých teplotách vyparuje. Existuje teda riziko, že sa uvoľnené alkoholové pary pri kontakte s elektrickým ohrevným článkom vznietia. -- Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahko vznietiť. Pri príprave jedál s vysokým obsahom tukov, oleja alebo alkoholu (napr. rum, koňak, víno) na ne vždy dohliadajte.
SK VYHLÁSENIE O ZHODE Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a distribuovaný v súlade s európskymi smernicami: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU. Tento spotrebič, ktorý je určený na styk s potravinami, vyhovuje požiadavkám nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES. Tento spotrebič spĺňa požiadavky na ekodizajn nariadení Európskeho parlamentu č. 65/ 2014 a 66/ 2014 v súlade s európskou normou EN 60350-1.
SK INŠTALÁCIA Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či sa spotrebič pri preprave nepoškodil a či sa dvierka správne zatvárajú. V prípade problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. Aby ste predišli akémukoľvek poškodeniu, rúru z polystyrénovej základne vyberte až pri inštalácii. Deti by nemali vykonávať inštalačné činnosti. Nepúšťajte deti k spotrebiču pri jeho inštalácii. Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové dielce a pod.
SK ODPORÚČANIA A TIPY AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL V tabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie pre dané jedlo. Čas tepelnej úpravy sa začína vložením potravín do mikrovlnej rúry, bez započítania času predohrevu (keď sa vyžaduje). Nastavenia funkcie prípravy a času sú iba približné a závisia od množstva jedla a typu použitého príslušenstva. Jedlo vždy varte minimálne podľa času uvedeného ako čas tepelnej prípravy a skontrolujte, či už je hotové.
SK PRÍSLUŠENSTVO VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Na trhu je k dispozícii veľké množstvo príslušenstva. Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. Pred varením sa presvedčte, či používané pomôcky sú vhodné do mikrovlnných rúr a či prepúšťajú mikrovlny. Po vložení jedla s riadom do mikrovlnnej rúry skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien. Týka sa to predovšetkým kovového riadu a riadu s kovovými časťami.
SK ÚPRAVA PREDVOĽBY (IBA PRI AUTOMATICKÝCH FUNKCIÁCH) Úprava predvoľby je k dispozícii pri väčšine automatických funkcií. Pri hore uvedených funkciách môžete osobne ovplyvniť konečné výsledky pomocou vlastnosti Adjust doneness (Úprava predvoľby). Táto vlastnosť vám umožní dosiahnuť zvýšenie alebo zníženie konečnej teploty v porovnaní so štandardným nastavením. Pri použití niektorej z týchto funkcií rúra zvolí vopred určené štandardné nastavenie. Toto nastavenie zvyčajne poskytuje najlepšie výsledky.
SK TRIEDY POTRAVÍN (IBA AUTOMATICKÉ FUNKCIE) Pri použití automatických funkcií musí rúra na dosiahnutie správnych výsledkov poznať triedu potravín. Pri voľbe triedy potravín tlačidlom +/- sa zobrazí slovo „FOOD“ (potraviny) a číslica triedy potravín. Triedy potravín sú uvedené v tabuľkách pri opise každej automatickej funkcie.
SK ZMENA NASTAVENÍ Pri prvom zapnutí spotrebiča vás rúra vyzve, aby ste nastavili hodiny. Po výpadku dodávky elektriny budú hodiny blikať a bude ich treba znovu nastaviť. Rúra má k dispozícii niekoľko funkcií, ktoré môžete upraviť podľa vlastného výberu. q w Stlačte tlačidlo Manual, kým sa nezobrazí nastavenie. e Stlačením tlačidla Stop opustíte funkciu nastavení a uložíte všetky svoje zmeny. Pomocou tlačidiel +/- vyberte jedno z nasledujúcich nastavení, ktoré chcete upraviť.
SK ZMENA NASTAVENÍ NASTAVENIE ZVUKU w qe q w e Stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidiel +/- zapnite alebo vypnite bzučiak. Opätovným stlačením tlačidla OK potvrďte zmenu. EKO w qe q w e Stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidiel +/- zapnite alebo vypnite nastavenie EKO. Opätovným stlačením tlačidla OK potvrďte zmenu. Keď je zapnuté nastavenie EKO, displej sa automaticky vypne, čím sa dosiahne úspora energie. Zapne sa automaticky opäť po stlačení tlačidla alebo pri otvorení dvierok.
SK ZMENA NASTAVENÍ JAS w q w e qe Stlačte tlačidlo OK. Stlačením tlačidiel +/- nastavte želanú jasnosť. Stlačte tlačidlo OK ešte raz na potvrdenie voľby. KUCHYNSKÝ ČASOVAČ q w q Stláčaním tlačidiel +/w Stlačte tlačidlo OK. Použite túto funkciu, keď potrebujete kuchynské minútky na odmeranie presného času pri rôznom použití, ako napr. varenie vajíčok alebo kysnutie cesta pred pečením a pod. nastavte žiadaný čas na časovači. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál.
SK VARENIE A ZOHRIEVANIE MIKROVLNAMI wr e q q w e r t t Použite túto funkciu na bežné varenie a ohrev potravín ako zelenina, ryby, zemiaky a mäso. Stláčajte tlačidlo Manual, kým nenájdete mikrovlnnú funkciu. Stláčaním tlačidiel +/- nastavte mikrovlnný výkon. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. Stláčaním tlačidiel +/- nastavte čas varenia. Stlačte tlačidlo Štart.
SK ZRÝCHLENÝ ŠTART q q Táto funkcia sa používa na rýchly ohrev potravín s vysokým obsahom vody, ako; vývary, káva alebo čaj. Stlačením tlačidla štart sa automaticky zapne ohrev pri plnom mikrovlnnom výkone a čas varenia bude nastavený na 30 sekúnd. Každé nasledujúce stlačenie predlžuje o 30 sekúnd. Čas možno meniť aj stláčaním tlačidiel +/- na skrátenie alebo predĺženie času po zapnutí funkcie. CRISP w q q w e e Používajte túto funkciu na ohrev a pečenie pizze a iných jedál z cesta.
SK GRILL q q w e e w Túto funkciu používajte na pečenie povrchu jedál uložených na drôtenej mriežke. Stláčajte tlačidlo Manual, kým nenájdete funkciu Grill. Stláčaním tlačidiel +/- nastavte čas varenia. Stlačte tlačidlo Štart. Uložte potraviny na drôtený rošt. Potraviny počas zapekania obráťte. Pred grilovaním sa presvedčte, či je použitý riad odolný voči teplu a vhodný na použitie v rúre. Pri grilovaní nepoužívajte plastový riad. Roztopil by sa. Takisto nie sú vhodné drevené, ani papierové pomôcky.
SK RÝCHLY OHREV w q e Používajte túto funkciu na predohrev prázdnej rúry. Predohrev sa vždy vykonáva s prázdnou rúrou, ako v prípade normálnej rúry pred pečením. q Stláčajte tlačidlo Manual, kým nenájdete funkciu rýchleho zohriatia. (Zobrazí sa predvolená teplota). w e Stláčaním tlačidiel +/- nastavte teplotu. Stlačte tlačidlo Štart. Počas procesu rýchleho ohrevu sa bude zobrazovať aktuálna teplota vnútri rúry. Jedlo nevkladajte do rúry pred, ani počas jej predohrevu.
SK VHÁŇANÝ VZDUCH wr e t q Použite túto funkciu na pečenie snehového pečiva, sušienok, piškótových zákuskov, suflé, hydiny a pečeného mäsa. q Stláčajte tlačidlo Manual, kým nenájdete funkciu Vháňaný vzduch (zobrazí sa predvolená teplota). w e r t Stláčaním tlačidiel +/- nastavte teplotu. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. Stláčaním tlačidiel +/- nastavte čas varenia. Stlačte tlačidlo Štart.
SK KOMBINOVANÝ VHÁŇANÝ VZDUCH q wr et u y Použite túto funkciu na pečenie mäsa, hydiny a zemiakov v šupke, mrazených hotových jedál, piškót, sušienok, rýb a pudingov. q Stláčajte tlačidlo Manual, kým nenájdete funkciu Kombinovaný vháňaný vzduch. (zobrazí sa predvolená teplota a mikrovlnný výkon). w Stláčaním tlačidiel +/- nastavte teplotu. e Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. r Stláčaním tlačidiel +/- nastavte mikrovlnný výkon.
SK MANUÁLNE ROZMRAZOVANIE Postupujte podľa pokynov v časti „Varenie a zohrievanie mikrovlnami“ a pri manuálnom rozmrazovaní nastavte výkon 160 W. Potraviny pravidelne kontrolujte. Skúsenosti vás naučia nastaviť vhodný čas pre rôzne množstvá potravín. Mrazené potraviny v plastových vreckách, fóliách alebo v kartónových obaloch sa môžu vložiť priamo do rúry, ak obal nemá žiadne kovové časti (napr. svorky). Veľké kusy mäsa s kosťou v polovici rozmrazovania obráťte. Tvar obalu ovplyvňuje čas rozmrazovania.
SK AUTOMATICKÝ OHREV q et wr u y Používajte túto funkciu pri ohreve hotových zmrazených, vychladených jedál alebo jedál pri izbovej teplote. Položte potraviny na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry odolný voči teplu. q Stláčajte tlačidlo Auto, kým nenájdete funkciu Automatický ohrev. w Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. e Stlačením tlačidiel +/- vyberte triedu jedla (zobrazí sa „FOOD“ (jedlo) a trieda jedla).
SK AUTOMATICKÝ OHREV Pri ukladaní jedla na tanier pri vkladaní do chladničky alebo pred ohrevom ho ukladajte tak, že hrubšie a hutnejšie časti budú na vonkajšom okraji taniera a tenšie alebo jemnejšie časti v strede taniera. Tenké plátky mäsa ukladajte na seba alebo vedľa seba s prekrytými okrajmi. Hrubšie plátky, ako je fašírka, klobásy, či párky, treba uložiť tesne k sebe. 1-2 minúty odstátia vždy zlepšia výsledky, predovšetkým pri mrazených potravinách.
SK ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE q et wry u Používajte túto funkciu na rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb, zeleniny a chleba. Funkciu JET Defrost môžete použiť iba pri potravinách s čistou hmotnosťou 100 g – 2,5 kg. Potraviny vždy uložte na sklenený otočný tanier. q Stláčajte tlačidlo Auto, kým nenájdete funkciu Zrýchlené rozmrazovanie. w Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu.
ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE SK HMOTNOSŤ: Pri tejto funkcii musí rúra poznať čistú hmotnosť potravín. Rúra potom automaticky vypočíta potrebný čas, kedy sa má ukončiť proces. Ak je hmotnosť nižšia alebo vyššia ako odporúčaná: Postupujte podľa pokynov v časti „Varenie a zohrievanie mikrovlnami“ a pri rozmrazovaní nastavte výkon 160 W. MRAZENÉ POTRAVINY: Ak je teplota potravín vyššia ako teplota hlboko zmrazených (-18 °C), nastavte nižšiu hmotnosť.
SK AUTOMATICKÉ ZAPEKANIE et wry u q Používajte túto funkciu na rýchly ohrev mrazených potravín, až na teplotu podávania. Auto Crisp (autom. zapekanie) sa používa iba pre hotové mrazené jedlá. q Stláčajte tlačidlo Auto, kým nenájdete funkciu Auto Crisp. w Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. e Stlačením tlačidiel +/- vyberte triedu jedla (zobrazí sa „FOOD“ (jedlo) a trieda jedla). r Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu.
AUTOMATICKÉ VARENIE q et wr u y SK Túto funkciu používajte IBA na varenie. Automatické varenie môžete používať iba pre potraviny, ktoré sú obsiahnuté v kategóriách dolu. Položte potraviny na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry. q Stláčajte tlačidlo Auto, kým nenájdete funkciu Automatické varenie. w Stlačením tlačidla OK potvrďte svoju voľbu. Automaticky sa dostanete k ďalšiemu nastaveniu. e Stlačením tlačidiel +/- vyberte triedu jedla (zobrazí sa „FOOD“ (jedlo) a trieda jedla).
SK AUTOMATICKÉ VARENIE Konzervovaná zelenina plechovku vždy otvorte a obsah vylejte do nádoby vhodnej do mikrovlnnej rúry. Nikdy nevarte zeleninu v plechovom obale. Varte čerstvú, mrazenú alebo konzervovanú zeleninu prikrytú. POTRAVINY q Pečené zemiaky (200 g – 1 kg) w Plastovú fóliu pred vložením do mikrovlnnej rúry narežte alebo poprepichujte vidličkou, aby sa znížil tlak a aby ste predišli jej prasknutiu tlakom vytvorenej pary počas varenia.
SK ÚDRŽBA A ČISTENIE Jedinou potrebnou údržbou je čistenie. Ak rúru nebudete udržiavať čistú, povedie to k poškodeniu jej povrchu, čo negatívne ovplyvní jej životnosť a môže viesť k nebezpečným situáciám. epoužívajte drsné špongie, N abrazívne čistiace prostriedky, drôtenky, ani drsné handričky a pod., ktoré by mohli poškodiť ovládací panel a vnútorný alebo vonkajší povrch rúry. Použite špongiu s jemným čistiacim prostriedkom alebo papierovú utierku s rozprašovacím čistiacim prostriedkom na sklo.
SK PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Ak rúra nefunguje, nevolajte servis, kým nevyskúšate nasledujúce úkony: ɳɳSprávne uloženie otočného taniera a držiaka. ɳɳRiadne zasunutie zástrčky v elektrickej zásuvke. ɳɳSprávne zatvorenie dvierok. ɳɳSkontrolujte poistky a presvedčte sa, či je v sieti elektrický prúd. ɳɳSkontrolujte, či má rúra dostatočné vetranie. ɳɳPočkajte 10 minút a znovu sa pokúste uviesť rúru do činnosti. ɳɳPred opätovným zapnutím rúry otvorte a zatvorte dvierka.
SK ÚDAJE PRE SKÚŠKU OHREVNÉHO VÝKONU Zodpovedá požiadavkám IEC 60705. Medzinárodná elektrotechnická komisia vypracovala normu porovnávacích skúšok ohrevného výkonu rôznych mikrovlnných rúr. Pre túto rúru vám odporúčame nasledujúce: Skúška Množstvo Pribl. čas Úroveň výkonu Nádoba 12.3.1 1 000 g 13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 16 min 650 W Pyrex 3.838 12.3.4 1 100 g 20 - 30 min Vháňaný vzduch 200 °C + 350 W Pyrex 3.827 12.3.
