CS DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato instrukce by měla být k dispozici i na webových stránkách: www.whirlpool.eu. VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
-- Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky k hlavní zásuvce elektrického napájení. -- Instalace musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutno použít všepólový spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. -- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani sdružené zásuvky. -- Nepřipojujte zařízení do zásuvky, kterou je možné ovládat pomocí dálkového ovládání nebo časovače. -- Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.
CS -- Po dokončení přípravy jídla otvírejte dvířka spotřebiče opatrně, aby nahromaděný horký vzduch nebo horká pára mohly postupně uniknout. Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte. -- Při vytahování nádob a příslušenství používejte kuchyňské chňapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles. -- Do spotřebiče a jeho blízkosti nepokládejte hořlavý materiál: při náhodném zapnutí spotřebiče hrozí riziko požáru.
-- Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k vaření nebo ohřívání celých vajec se skořápkou či bez ní, protože vejce by mohla explodovat, a to i po ukončení tepelné úpravy. -- Pokud by uvnitř nebo vně mikrovlnné trouby došlo ke vznícení či doutnání materiálu, neotevírejte dvířka a troubu vypněte. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky, nebo vypněte proud na panelu pojistek či jističů. -- Jídla nepřehřívejte. Mohlo by dojít k požáru. -- Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná.
CS PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tento spotřebič byl navržen, vyroben a dodán na trh v souladu s požadavky evropských směrnic: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU. Tento spotřebič, který je určen pro styk s potravinami, je v souladu s evropským nařízením č. 1935/2004/ES. Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign podle evropských nařízení č. 65/2014 a č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 60350-1.
CS INSTALACE Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen a že se dveře řádně zavírají. Aby se spotřebič nepoškodil, doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až při montáži. V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Instalační práce nesmějí provádět děti. Během instalace zařízení držte děti v bezpečné vzdálenosti. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrenové části apod.
CS RADY A DOPORUČENÍ K POUŽÍVÁNÍ JAK POUŽÍVAT TABULKU TEPELNÉ ÚPRAVY Tabulka uvádí nejlepší funkce pro přípravu jednotlivých druhů pokrmů. Doby tepelné úpravy se počítají od okamžiku vložení pokrmů do trouby bez předehřátí (které se používá u některých receptů). a použitého příslušenství. Vždy pokrm nejprve tepelně upravujte po nejkratší uvedenou dobu a pak zkontrolujte, zda je již hotový.
CS PŘÍSLUŠENSTVÍ OBECNĚ Na trhu je mnoho různých druhů příslušenství. Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu. Nádoby, které se používají v mikrovlnné troubě, musí být vhodné pro použití v troubě a z materiálu, kterým mohou mikrovlny volně procházet. Když vkládáte nádoby s jídlem do mikrovlnné trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního prostoru trouby. To je důležité zvláště u příslušenství z kovu nebo s kovovými částmi.
CS STUPEŇ VAŘENÍ (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE) Funkce Stupeň vaření (Doneness) je k dispozici u většiny automatických funkcí. Při použití této funkce můžete sami nastavit konečný výsledek vaření pomocí funkce „Upravit stupeň vaření“. Tato funkce umožňuje nastavení vyšší nebo nižší konečné teploty ve srovnání se standardním nastavením. Při použití jedné z těchto funkcí trouba zvolí výchozí standardní nastavení. Toto nastavení obvykle zaručí nejlepší výsledky.
CS KATEGORIE JÍDLA (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE) Při použití automatických funkcí musí trouba zjistit kategorii jídla, aby se jídlo dobře připravilo. Po volbě kategorie jídla pomocí tlačítek +/- se na displeji zobrazí slovo „FOOD“ a kategorie jídla. Kategorie jídel jsou uvedeny v tabulkách u každé automatické funkce.
CS ZMĚNA NASTAVENÍ Když je spotřebič poprvé připojen k síti, požádá vás o nastavení hodin. Po výpadku proudu začnou hodiny blikat a je nutné je znovu nastavit. Tato trouba je vybavena mnoha funkcemi, které můžete nastavit podle svého přání. q w Stiskněte tlačítko manuálního režimu, dokud se nezobrazí nastavení (setting). e Stiskněte tlačítko Stop k opuštění funkce nastavení a poté všechny vámi provedené změny uložte.
CS ZMĚNA NASTAVENÍ NASTAVENÍ ZVUKU w qe q w e Stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítka +/- k zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) zvukového signálu. Stiskněte opět tlačítko OK k potvrzení změny. EKO w qe q w e Stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítka +/- k zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) nastavení funkce EKO. Stiskněte opět tlačítko OK k potvrzení změny. Když je funkce EKO zapnutá (ON), displej se po chvíli automaticky vypne za účelem úspory energie.
CS ZMĚNA NASTAVENÍ JAS w q w e qe Stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítka +/- k nastavení požadované úrovně jasu. Stiskněte opět tlačítko OK k opětovnému potvrzení vaší volby. KUCHYŇSKÁ MINUTKA q w Tuto funkci použijte, potřebujete-li použít minutku k přesnému odměření času např. při vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta před pečením. q Stiskněte tlačítka +/- k volbě požadovaného času na časovači. w Stiskněte tlačítko OK. Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál.
CS VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI q t wr e q Tuto funkci použijte k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa. Opakovaně stiskněte tlačítko manuálního nastavení, dokud nenaleznete požadovanou funkci mikrovlnné trouby. w Stiskněte tlačítka +/- k nastavení stupně mikrovlnného výkonu. e Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. r Stiskněte tlačítka +/- k nastavení doby vaření. t Stiskněte tlačítko Start.
CS JET START q q Tato funkce rychlého startu se používá k rychlému ohřevu potravin s vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy nebo čaje. Stisknutím tlačítka Start se trouba automaticky zapne na plný výkon mikrovln a s dobou vaření nastavenou na 30 sekund. Každým dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin. I po spuštění funkce se dá čas prodlužovat nebo zkracovat stisknutím tlačítek +/-. CRISP q w e Tuto funkci používejte k ohřívání a pečení pizzy a jiných jídel z těsta.
CS GRIL q e w Tuto funkci používejte k rychlému osmažení jídla položeného na mřížce dozlatova. q Opakovaně stiskněte tlačítko manuálního nastavení, dokud nenaleznete funkci grilu. w Stiskněte tlačítka +/- k nastavení doby vaření. e Stiskněte tlačítko Start. Jídlo položte na rošt. Během grilování jídlo obraťte. Před použitím nádobí ke grilování si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do mikrovlnné trouby. Při grilování nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se.
CS RYCHLÝ OHŘEV q w e Funkci rychlého ohřevu „Quick heat“ používejte k předehřátí prázdné trouby. Předehřev se vždy provádí s prázdnou troubou, přesně tak, jak to děláte před pečením v tradiční troubě. q Opakovaně stiskněte tlačítko manuálního nastavení, dokud nenaleznete funkci rychlého ohřevu (Quick heat). (Zobrazí se standardní teplota.) w e Stiskněte tlačítka +/- k nastavení teploty. Stiskněte tlačítko Start. Během rychlého ohřevu se na displeji zobrazuje aktuální teplota uvnitř trouby.
CS HORKÝ VZDUCH wr e t q q Tuto funkci používejte k pečení pusinek, pečiva, piškotů, nákypů, drůbeže a pečeného masa. Opakovaně stiskněte tlačítko manuálního nastavení, dokud nenaleznete funkci horkovzdušné trouby (Forced Air) (na displeji se zobrazí automaticky přednastavená teplota). w Stiskněte tlačítka +/- k nastavení teploty. e Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. r Stiskněte tlačítka +/- k nastavení doby vaření. t Stiskněte tlačítko Start.
CS KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH q q wr et u y Tuto funkci používejte k pečení masa, drůbeže, brambor ve slupce, zmrazených potravin, piškotů, pečiva, ryb a pudinků. Opakovaně stiskněte tlačítko manuálního nastavení dokud nenaleznete funkci „Combi Forced Air“ (kombinace horkovzdušné a mikrovlnné trouby). (zobrazí se nastavená teplota a výkon MV). w Stiskněte tlačítka +/- k nastavení teploty. e Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
CS RUČNÍ NASTAVENÍ ROZMRAZOVÁNÍ Postupujte podle pokynů v části „Jak vařit a ohřívat pomocí mikrovln“ a pro rozmrazování v rámci manuálního nastavení zvolte 160 W. Jídlo pravidelně sledujte a kontrolujte. Postupně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jídla potřebuje. Mražené potraviny v plastových sáčcích, plastových fóliích nebo lepenkových krabičkách můžete vložit přímo do trouby jen tehdy, nejsou-li součástí obalu kovové části (např. svorky). Uprostřed rozmrazování obraťte velké kusy.
CS AUTOMATICKÝ OHŘEV q et wr u y Tuto funkci používejte k ohřevu již hotových mražených či chlazených jídel nebo hotových jídel o pokojové teplotě. Jídlo vkládejte do trouby na talíři nebo v míse, které jsou vhodné do mikrovlnné trouby. q Stiskněte opakovaně tlačítko Auto k volbě požadované funkce automatického ohřevu „Auto Reheat“. w Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
CS AUTOMATICKÝ OHŘEV Jestliže ukládáte jídlo do chladničky nebo připravujete na talíři k ohřátí, rozložte silnější a hutnější kousky po obvodu talíře a tenčí nebo méně hutné kousky dejte doprostřed. S touto funkcí vždy jídlo zakryjte, s výjimkou ohřevu zchlazených polévek, kdy použití pokličky není nutné. Tenké plátky masa položte na sebe nebo je proložte. Silnější plátky, jako např. sekanou pečeni nebo párky, položte těsně vedle sebe.
CS RYCHLÉ ROZMRAZENÍ (JET DEFROST) q et wry u Funkci rychlého rozmrazení použijte k rozmrazování masa, drůbeže, ryb, zeleniny a chleba. Tuto funkci „Jet Defrost“ používejte pouze pro čistou váhu 100 g - 2,5 kg. Jídlo vždy pokládejte na skleněný otočný talíř. q Opakovaně stiskněte tlačítko Auto k volbě požadované funkce rychlého rozmrazení (Jet Defrost). w Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
RYCHLÉ ROZMRAZENÍ (JET DEFROST) CS HMOTNOST: U této funkce „Jet Defrost“ musí trouba zjistit čistou váhu potravin. Trouba pak automaticky vypočítá potřebný čas k dokončení rozmrazení. Je-li váha nižší nebo vyšší než doporučená váha: Postupujte podle pokynů v části „Vaření a ohřívání s mikrovlnami“ a pro rozmrazování zvolte výkon 160 W. ZMRAZENÉ POTRAVINY: Má-li jídlo vyšší teplotu, než je teplota hlubokozmrazených potravin (-18 °C), zvolte nižší váhu jídla.
CS AUTOMATICKÉ SMAŽENÍ et wry u q Automatickou funkci crisp používejte k rychlému ohřevu jídla ze zmrazeného stavu na podávací teplotu. Automatické smažení se používá pouze pro zmrazená hotová jídla. q Opakovaně stiskněte tlačítko Auto k volbě požadované funkce „Auto Crisp“. w Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení. e Stiskněte tlačítka +/- pro výběr kategorie jídla (zobrazí se „DRUH JÍDLA“ a kategorie jídla). r Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby.
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ q et wr u y CS Tuto funkci používejte POUZE k vaření. Můžete ji použít pouze pro potraviny obsažené v dále uvedených kategoriích. Jídlo vkládejte do trouby na talíři nebo v míse, které jsou vhodné do mikrovlnné trouby. q Opakovaně stiskněte tlačítko Auto k volbě požadované funkce automatického vaření (Auto Cook). w Stiskněte tlačítko OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
CS AUTOMATICKÉ VAŘENÍ Konzervovaná zelenina vždy otevřete plechovku a přelijte obsah do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Nikdy nevařte zeleninu v plechovce Vždy vařte čerstvou i mraženou zeleninu nebo konzervovanou zeleninu s pokličkou. JÍDLO Plastovou fólii nařízněte nebo propíchněte vidličkou, aby se uvolnil tlak a obal neprasknul tlakem vzniklé páry. TIPY q Pečené brambory (200 g - 1 kg) Brambory propíchněte vidličkou a ve vhodné nádobě je vložte do mikrovlnné trouby.
CS ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná. Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít k poškození povrchu a tedy ke zkrácení životnosti spotřebiče a případně i vytvoření nebezpečné situace. Nepoužívejte drsné kovové houbičky, čisticí prostředky s drsnými částicemi, kovové drátěnky, hadříky s čisticí drtí apod., které mohou poškodit ovládací panel, vnitřní i vnější plochy trouby.
CS JAK ODSTRANIT PORUCHU Pokud trouba nefunguje, nevolejte hned do servisu, ale proveďte tyto kontroly: ɳɳOtočný talíř a držák otočného talíře jsou řádně usazeny na svém místě ɳɳZástrčka je řádně zasunuta do síťové zásuvky ɳɳDvířka jsou správně zavřena ɳɳZkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není vypnutý elektrický proud ɳɳZkontrolujte, zda má trouba dostatečné větrání. ɳɳPočkejte asi deset minut a pak troubu znovu zapněte. ɳɳPřed zapnutím zkuste dvířka znovu otevřít a zavřít.
CS ÚDAJE PRO ZKUŠEBNÍ TESTY TEPELNÉHO VÝKONU V souladu s normou IEC 60705. Mezinárodní komise pro elektrotechniku vytvořila normu pro srovnávací testy tepelného výkonu různých mikrovlnných trub. Pro tuto troubu doporučujeme tyto hodnoty: Test Množství Přibliž. čas Teplotní stupeň Nádoba 12.3.1 1 000 g 13 min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5,5 min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 16 min 650 W Pyrex 3.838 12.3.4 1 100 g 20–30 min Horký vzduch 200 °C + 350 W Pyrex 3.827 12.3.
