DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisung steht auch auf folgender Webseite zur Verfügung: www.whirlpool.eu IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST ÄUßERST WICHTIG In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
-- Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. -- Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät nach der Montage im Küchenmöbel an die Stromversorgung anzuschließen. -- Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, muss ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm verwendet werden. -- Keine Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
DE -- Öffnen Sie die Gerätetür am Ende der Garzeit vorsichtig. Lassen Sie heiße Luft und Dampf austreten, bevor Sie ins Geräteinnere fassen. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. -- Verwenden Sie Backofenhandschuhe, um Gargeschirr und Roste zu entnehmen. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. -- Stellen Sie kein brennbares Material in das Gerät oder in unmittelbare Nähe: Es besteht Brandgefahr, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
-- Bei Verwendung von alkoholischen Getränken (z. B. Rum, Cognac, Wein usw.) zum Braten oder Backen ist zu beachten, dass Alkohol bei hohen Temperaturen verdampft. Die entstandenen Dämpfe können sich entzünden, wenn sie mit dem elektrischen Heizelement in Kontakt kommen. -- Heißes Fett und Öl sind leicht entzündlich. Seien Sie stets vorsichtig bei der Zubereitung von Speisen mit hohem Fett-, Öloder Alkoholgehalt (z. B. Rum, Cognac, Wein).
DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Europäischen Richtlinien beachtet: LVD 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU. Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und entspricht der EG-Richtlinie Nr. 1935/2004/EC. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen hinsichtlich Ökodesign der EU-Verordnungen Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 in Übereinstimmung mit dem Europäischen Standard EN 60350-1.
DE INSTALLATION Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Gerätetür richtig schließt. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler oder den nächstgelegenen Kundenservice. Um eventuellen Schäden vorzubeugen, sollten Sie das Gerät erst unmittelbar vor der Installation aus der Polystyrolunterlage nehmen. Kinder sollten keine Installationsarbeiten durchführen. Halten Sie Kinder während der Installation des Geräts fern.
DE HINWEISE ZUM GEBRAUCH UND EMPFEHLUNGEN SO LESEN SIE DIE GARTABELLE Die Tabelle gibt die beste Garfunktion für ein bestimmtes Lebensmittel an. Die Garzeiten gelten, wenn angegeben, ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Mikrowellengarraum geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gareinstellungen und -zeiten sind Richtwerte und hängen sowohl von der gegarten Menge als FRISCHHALTEFOLIE UND BEUTEL Entfernen Sie alle Metallteile wie z. B.
DE ZUBEHÖRTEILE ALLGEMEINES Eine Reihe von Zubehörteilen ist im Handel erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. Die verwendeten Utensilien müssen mikrowellengeeignet sein und zunächst ohne Speisen in der Mikrowelle verwendet werden. Achten Sie beim Hineinstellen von Speisen und Zubehörteilen in die Mikrowelle darauf, dass diese nicht mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung kommen.
DE GARSTUFE (NUR AUTOMATIKFUNKTIONEN) Die Garstufe ist für die meisten Automatikfunktionen verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich über den Modus "Adjust doneness" (Garstufe einstellen) regulieren. Verglichen mit den standardmäßigen Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere Endtemperatur festlegen. Bei Benutzung einer dieser Funktionen verwendet das Gerät die Standardeinstellung. Diese Einstellung liefert normalerweise das beste Ergebnis.
DE LEBENSMITTELKATEGORIEN (NUR AUTOMATIKFUNKTIONEN) Wenn Sie die Automatikfunktionen verwenden, muss das Gerät wissen, welche Lebensmittelkategorie es benutzen soll, um ein ideales Ergebnis zu erzielen. Das Wort FOOD (Lebensmittel) und eine Ziffer für die Lebensmittelkategorie erscheinen, wenn Sie eine Lebensmittelkategorie mit den Tasten +/- auswählen. Die Lebensmittelkategorien sind in einer Tabelle unter der jeweiligen Automatikfunktion aufgeführt.
DE ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, werden Sie aufgefordert, die Uhr einzustellen. Nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden. Ihr Gerät besitzt eine Reihe von Funktionen, die Sie beliebig einstellen können. q w Drücken Sie die Manual-Taste, bis Einstellung angezeigt wird. e Drücken Sie die Stopptaste, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu speichern.
DE ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN w qe q w e Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Tasten +/-, um den Summer ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu bestätigen. ECO w qe q w e Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Tasten +/-, um die ÖKO-Einstellung ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu bestätigen.
DE ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT w q w e qe Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Tasten +/- um die Helligkeit beliebig einzustellen. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ZEITSCHALTUHR q w q w Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für verschiedene Vorgänge benötigen, z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehenlassen von Teig vor dem Backen.
DE GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE wr e q t Diese Funktion dient zum normalen Garen und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. q w e Drücken Sie die Manual-Taste mehrmals, bis Sie die Mikrowellenfunktion finden. r Drücken Sie die Tasten +/-, um die gewünschte Garzeit einzustellen. t Drücken Sie die Start-Taste. Drücken Sie die Tasten +/-, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
DE SCHNELLSTARTFUNKTION q q Diese Funktion dient zum schnellen Aufwärmen von Speisen mit hohem Wassergehalt, wie: klare Suppen, Kaffee oder Tee. Drücken Sie die Start-Taste, um die volle Mikrowellen-Leistungsstufe und die Garzeit von 30 Sekunden automatisch einzustellen. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Sie können die Garzeit durch Drücken der Tasten +/- auch verlängern bzw. verkürzen, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist.
DE GRILL q q w e e w Benutzen Sie diese Funktion, um die Oberflächen von Speisen, die auf dem Grillrost stehen, zu bräunen. Drücken Sie die Manual-Taste mehrmals, bis Sie die Grill-Funktion finden. Drücken Sie die Tasten +/-, um die gewünschte Garzeit einzustellen. Drücken Sie die Start-Taste. Legen Sie das Gargut auf den Grillrost. Wenden Sie die Speise während des Garens. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Kochgeschirr hitzebeständig und herdfest ist, bevor Sie Speisen darin grillen.
DE SCHNELLAUFHEIZEN q w e Benutzen Sie diese Funktion zum Vorheizen des leeren Garraums. Beim Vorheizen muss der Garraum ebenso wie bei konventionellen Backöfen vor dem Kochen oder Backen leer sein. q Drücken Sie die Manual-Taste mehrmals, bis Sie die Funktion Schnellaufheizen finden. (Die Standardtemperatur wird angezeigt). w e Stellen Sie mit den Tasten +/- die Temperatur ein. Drücken Sie die Start-Taste. Während des Schnellaufheizvorgangs wird die aktuelle Garraumtemperatur angezeigt.
DE HEISSLUFT wr e t q Nutzen Sie diese Funktion zur Zubereitung von Schaumgebäck, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen, Soufflés, Geflügel und Braten. q Drehen Sie die Taste Manuell wiederholt, bis Sie die Heißluftfunktion gefunden haben (die Standardtemperatur wird angezeigt). w e Stellen Sie mit den Tasten +/- die Temperatur ein. r t Drücken Sie die Tasten +/-, um die gewünschte Garzeit einzustellen. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
DE KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT wr et u y q q Nutzen Sie diese Funktion zur Zubereitung von Bratenfleisch, Geflügel und Ofenkartoffeln, tiefgefrorenen Fertiggerichten, Rührkuchen, Pasteten, Fisch und Desserts. Drücken sie die Taste Manuell mehrmals, bis Sie die Funktion Kombinationsbetrieb mit Heißluft finden. (Standardtemperatur und MW-Leistung werden angezeigt). w Stellen Sie mit den Tasten +/- die Temperatur ein. e Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.
DE MANUELLES AUFTAUEN Gehen Sie beim manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel„Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle“ vor und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. Überprüfen Sie die Speisen in regelmässigen Abständen. Mit der Zeit wissen Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen die unterschiedlichen Mengen benötigen. Tiefkühlkost in Gefrierbeuteln, Klarsichtfolie oder Pappverpackungen können Sie direkt mit der Verpackung auftauen, solange diese keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthält.
DE AUTOM. AUFWÄRMEN q et wr u y Benutzen Sie diese Funktion zum Aufwärmen von tiefgekühlten, gekühlten oder zimmertemperierten Fertiggerichten. Geben Sie die Speise auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr. q Drücken Sie die Automatik-Taste mehrmals, bis Sie die Automatische Aufwärmfunktion gefunden haben. w Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung.
DE AUTOM. AUFWÄRMEN Wenn Sie eine Speise im Kühlschrank aufbewahrt oder zum Aufwärmen auf einen Teller gegeben haben, arrangieren Sie die dickeren, dichteren Teile an der Außenseite und die dünneren, weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers. Verwenden Sie bei dieser Funktion immer die mitgelieferte Abdeckhaube; nur zum Aufwärmen von gekühlten Suppen ist die Abdeckhaube nicht erforderlich! Dünnere Fleischscheiben übereinander legen oder in Schichten anordnen.
DE SCHNELLAUFTAUEN q q w et wry u Diese Funktion dient zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und Brot. Die Funktion Schnellauftauen ist nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 g bis - 2.5 kg vorgesehen. Stellen Sie die Speise stets auf den Glasdrehteller. Drücken Sie die AUTO-Taste mehrmals, bis Sie die Schnellauftau-Funktion gefunden haben. Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung.
SCHNELLAUFTAUEN DE GEWICHT: Bei dieser Funktion muss das Nettogewicht der Speise bekannt sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. Wenn das Gewicht nicht dem empfohlenen Wert entspricht: Gehen Sie beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt „Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle“ vor und stellen Sie 160 W ein. TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: Wählen Sie ein niedrigeres Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.
DE AUTOMATISCHE CRISP-FUNKTION et wry u q Benutzen Sie diese Funktion, um tiefgefrorene Speisen schnell auf Serviertemperatur zu bringen. Die automatische Crisp-Funktion wird nur für tiefgefrorene Fertiggerichte verwendet. q w Drücken Sie die Automatik-Taste mehrmals, bis Sie die Automatische Crisp-Funktion gefunden haben. e Drücken Sie die Tasten +/-, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen (“FOOD” (Lebensmittel) und die Lebensmittelkategorie werden angezeigt).
AUTOM. GAREN q et wr u y DE Diese Funktion darf NUR zum Garen verwendet werden. Die automatische Garfunktion eignet sich ausschließlich für Speisen der hier aufgeführten Nahrungsmittelkategorien. Geben Sie die Speise auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr. q Drücken Sie die Automatik-Taste mehrmals, bis Sie die Automatische Gar-Funktion gefunden haben. w Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.
DE AUTOM. GAREN Gemüse aus Konserven: Öffnen Sie immer die Konserve und geben Sie den Inhalt in mikrowellengeeignetes Geschirr. Garen Sie das Gemüse nie in der Dose. Garen Sie frisches, tiefgefrorenes oder Gemüse aus der Konserve mit Abdeckhaube. LEBENSMITTEL q Folienkartoffeln (200 g - 1 kg) Stechen Sie Kunststofffolie vor dem Garen mit einer Gabel oder einem Zahnstocher ein, damit der sich aufbauende Druck entweichen kann und die Folie durch den entstehenden Dampf nicht platzt.
DE WARTUNG UND PFLEGE Im Normalfall müssen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zu Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann. Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall, Scheuermittel, Topfkratzer aus Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen des Geräts beschädigen können.
DE ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie den Kundendiensttechniker rufen: ɳɳSind Drehtellerauflage und Drehteller richtig eingesetzt? ɳɳSteckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? ɳɳIst die Gerätetür richtig geschlossen? ɳɳSind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? ɳɳÜberprüfen, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.
DE DATEN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG In Übereinstimmung mit IEC 60705. Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Test Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Rechteckige 12.3.1 1000 g 13 Min. 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5½ Min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 16 Min 650 W Pyrex 3.838 12.3.4 1100 g 20 - 30 Min.
