EN English, 3 FR Français, 6 AR عربيّة, 12 ISLT 65 AS X ASLT 65 AS X ASLT 65 AS W PT Português, 9 Instructions for use Mode d’emploi Instruções de uso ط رق االس تعمال
English GENERAL SAFETY EN Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
ELECTRICAL CONNECTION The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation.
DISPOSAL This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste.
Français SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche ou en coupant l'interrupteur général. Utilisez de gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l’installation.
ÉLIMINATION Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager.
Português SEGURANÇA GERAL PT Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica. Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalação e manutenção.
CONEXÃO ELÉTRICA A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo depois da instalação.
ELIMINAÇÃO Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersão inadequada deste produto.
عرب ّية AR السالمة العامة قبل تنظيف الوحدة أو صيانتها ،قم بفصلها عن مصدر الطاقة الرئيسي عن طريق إزالة قابس التيار ،أو عن طريق فصل الوحدة عن قاطع التيار. يجب دائما ً ارتداء قفازات العمل عند تركيب الوحدة أو عند صيانتها.
التوصيالت الكهربائية يجب أن يكون الجهد الكهربائي لمصدر التيار الرئيسي مطابقا ً للقيمة المشار إليها في لوحة البيانات الموجودة بداخل شفاط المطبخ نفسه .في حالة توفر شفاط المطبخ على قابس للكهرباء، قم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس كهربائي متوافق يسهل الوصول إليه .أما في حالة عدم توفر قابس للكهرباء (توصيل مباشر للتيار) ،أو إذا كان من الصعب الوصول إلى المقبس الكهربائي حتى بعد التركيب ،.
الصيانة التخلص من الجهاز التنظيف لتنظيف الجهاز استخدم فقط قطعة قماش مبللة بالماء والمنظفات السائلة المحايدة .ال تستخدم أي أدوات أو معدات لتنظيف الجهاز! ال تستخدم المنتجات الكاشطة .ال تستخدم الكحول! فلتر الدهون -فلتر الكربون (*) :إذا كان مركبا (أحدهما) أو كانت مركبة (كالهما) على الجانب الخلفي من الشبكة فيجب استبداله أو استبدالهما مرة واحدة في الشهر.
مشاكل التشغيل في حالة وجود خلل ،يرجى القيام بالفحوصات البسيطة التالية قبل طلب خدمة الدعم والمساعدة: • شفاط المطبخ ال يعمل: تحقق من: ليس هناك انقطاع للتيار الكهربائي. تم اختيار سرعة معينة.• مردودية شفاط المطبخ رديئة: تحقق من: سرعة المحرك المختارة كافية لشفط كمية الدخان واألبخرةالناتجة. توفر المطبخ على تهوية كافية للسماح بدخول الهواء. لم يتم بعد استهالك فلتر الكربون (شفاط المطبخ العاملبالفلتر).
LIB0129417
