3rus10252.fm Page 1 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM СОДЕРЖАНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ ВЫБОР ПРОГРАММЫ ЧИСТКА ФИЛЬТРА ЛОВУШКИ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТАНОВКА Black process 45.0° 100.
3rus10252.fm Page 2 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1.Снимите упаковку и проверьте состояние машины 6.Электрическое подключение a.Разрежьте и снимите упаковочную пленку. b.Снимите верхнее защитное ограждение и предохранительные уголки. c.Снимите защитные приспособления снизу, наклонив и повернув машину относительно заднего нижнего угла. d.Откройте крышку, слегка нажав на нее и подняв за рукоятку. Уберите пенопластовою прокладку (в зависимости от модели). e.
rus10252.fm Page 3 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья. При этом из машины сливается вся вода, оставшаяся в ней после проверки на заводе изготовителе. 1.Откройте кран подачи воды. 2.Закройте створки барабана. 3.Положите немного моющего средства (около 30 мл) в ящичек для моющих средств . 4.Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”. 5.Выберите короткую программу стирки (смотри таблицу программ). 6.Нажмите кнопку “Старт”.
3rus10252.fm Page 4 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1.Крышка 2.Ящичек для моющих средств 3.Створки барабана 4.Насос и фильтр-ловушка посторонних предметов 5.Наклейка послереализационного обслуживания (за крышкой фильтра-ловушки посторонних предметов) 1 2 3 6.Рычаг для перемещений (зависит от модели) • Перемещение стиральной машины: рукой слегка потяните за ручку и вытяните ее до упора ногой. 7.
3rus10252.fm Page 5 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Загрузка вещей в машину 1.Открывание и закрывание дверец барабана. 2.Откройте барабан, нажав на кнопку, одновременно придерживая второй рукой его большую дверцу. 3.Разложите вещи по одной в барабане, не уплотняя их. Соблюдайте рекомендации по количеству загружаемого белья, приведенные в “таблице программ”: из-за перегрузки машины результаты стирки будут неудовлетворительными, и вещи сомнутся. 1 4.
3rus10252.fm Page 6 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Загрузка вещей в машину 1.Откройте крышку. 2.Откройте барабан, повернув ручку. 3.Разложите вещи по одной в барабане, не уплотняя их. Соблюдайте рекомендации по количеству загружаемого белья, приведенные в “таблице программ”: из-за перегрузки машины результаты стирки будут неудовлетворительными, и вещи сомнутся. 4.Чтобы закрыть барабан, прижмите до упора сначала переднюю, и затем заднюю дверцу (не поворачивая ручку).
3rus10252.fm Page 7 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Выбор нужного моющего средства и добавок Дозировка Выбор моющего средства зависит от: • типа ткани (хлопок, не требующие особого ухода вещи/синтетика, деликатные ткани, шерсть). Примечание: для стирки шерсти используйте только специальные моющие средства. • цвета; • температуры стирки; • степени и типа загрязнения.
3rus10252.fm Page 8 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM ВЫБОР ПРОГРАММЫ Подготовка к стирке 1.Загрузите в машину белье, закройте створки барабана и проверьте, надежно ли они защелкнулись. 2.Положите моющие средства и добавки в ящичек не выше отметки “MAX”. См. раздел “Моющие средства и добавки”. Выберите программу 1. Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”. Загорится индикаторная лампочка кнопки “On/Off” (Вкл/Выкл), лампочка-индикатор скорости отжима, и, если таковая имеется, лампочкаиндикатор температуры. 2.
3rus10252.fm Page 9 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM ЧИСТКА ФИЛЬТРА ЛОВУШКИ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ Стиральная машина снабжена самоочищающимся насосом. В фильтр-ловушку посторонних предметов попадают пуговицы, монеты, английские булавки и т.д., оставшиеся на одежде. 1. Отсоедините стиральную машину от электросети. 2. Откройте крышку фильтра-ловушки посторонних предметов с помощью монеты. 3. Подставьте под фильтр таз. 4.
3rus10252.fm Page 10 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ Когда сливать оставшуюся воду (неисправность слива)? • До перевозки (перемещения) машины. • Если стиральная машина установлена в помещении, где возможны температуры ниже нуля. В этом случае слив воды из машины должен производиться после каждой стирки. • Если мигают индикаторы неисправности слива (см. “Руководство по поиску неисправностей”) 1.Остановите стиральную машину и отсоедините ее от электросети. 2.
3rus10252.fm Page 11 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Фильтр шланга подачи воды Регулярно проверяйте и прочищайте (не реже двух трех раз в год). 1.Отсоедините стиральную машину от электросети. 2.Закройте кран. 3.Открутите шланг от крана. 4.Тщательно прочистите расположенный в оконечности шланга фильтр при помощи, к примеру, зубной щетки, не разбирая его. Примечание: В машинах со шлангом типа “A” он не должен погружаться в воду. 5.Вновь прикрутите гибкий шланг к крану рукой.
3rus10252.fm Page 12 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Корпус машины и панель управления Прокладка крышки • Протирайте мягкой влажной тряпкой. • При необходимости можно использовать нейтральное чистящее средство для бытовых нужд (не пользуйтесь агрессивными или абразивными средствами). • Время от времени протирайте влажной тряпкой. Шланг(и) подачи воды • Регулярно проверяйте состояние шланга на ломкость и наличие трещин. При необходимости замените его.
3rus10252.fm Page 13 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Что следует предпринять, если автоматическая система безопасности обнаруживает сбой в работе? Выполнение программы прерывается, и несколько индикаторов (зависит от модели) указывают на причину сбоя. Таблица описания неисправностей. Мигают индикаторная лампочка подсветки кнопки “Старт” и следующие лампочки индикаторы скорости отжима 1-я (“0”) 1-я (“0”) + 2-я Другие сочетания 1-я (“0”) + 4-я a.
3rus10252.fm Page 14 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обращаться в сервисный центр: 1.Попробуйте сами устранить неполадку (см. “Руководство по поиску неисправностей”). 2.Запустите программу еще раз, чтобы проверить, повторяется ли сбой. 3.Если неисправность в машина сохраняется, обратитесь в мастерскую послереализационного обслуживания. Сообщите: • Суть проблемы. • Модель стиральной машины. • Сервисный код (число после слова SERVICE).
3rus10252.fm Page 15 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM УСТАНОВКА Снятие транспортировочной скобы Стиральная машина снабжена транспортировочной скобой, предназначенной для предотвращения повреждения машины при перевозке. Прежде чем пользоваться стиральной машиной, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО снять транспортировочную скобу, находящуюся сзади. 1.Открутите два винта A и четыре винта B плоской отверткой или гаечным торцевым ключом No. 8. 2.Снимите транспортировочную скобу. 3.
3rus10252.fm Page 16 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Регулировка ножек Установите машину на ровную поверхность, поблизости от мест подключения к сетям водо- и энергоснабжения. Если пол неровный, отрегулируйте ножки (не подкладывайте кусочки дерева, картон и т.д. под ножки): 1.Ослабьте контргайку при помощи прилагаемого гаечного ключа. 2.Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее рукой. 3.Затяните контргайку, вращая ее против часовой стрелки.
3rus10252.fm Page 17 Thursday, March 18, 2004 6:25 PM Система прекращения подачи воды (зависит от модели) • Прикрутите шланг к крану подачи воды. Полностью откройте кран и проверьте герметичность соединения.