30105890RUS.fm Page 31 Friday, June 23, 2006 6:35 PM СОДЕРЖАНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ДВЕРЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕТЕЙ (ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕНО) ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ СНЯТИЕ ФИЛЬТРА СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР АКСЕССУАРЫ ПЕРЕВОЗКА / ПЕРЕМЕЩЕНИЕ 31 Black process 45.0° 100.
30105890RUS.fm Page 32 Friday, June 23, 2006 6:35 PM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1.Снятие упаковки и проверка • Сняв упаковку, убедитесь в том, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в сервисный центр или к местному дилеру. • Проверьте наличие всех принадлежностей и комплектующих деталей. • Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистироловые прокладки и т.п.
0105890RUS.fm Page 33 Friday, June 23, 2006 6:35 PM МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 1.Упаковочные материалы • Упаковочный материал полностью подлежит вторичной переработке и промаркирован соответствующим символом . Придерживайтесь местных правил по утилизации упаковочных материалов. 2.Утилизация упаковки и старых машин • Стиральная машина произведена с использованием реутилизируемых материалов. Следует сдавать стиральную машину на слом согласно местным правилам по утилизации отходов.
30105890RUS.fm Page 34 Friday, June 23, 2006 6:35 PM ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Рабочая поверхность 2. Панель управления 3. Ящичек для моющих средств 4. Табличка технических данных (с внутренней стороны дверцы) 5. Дверь 6. Предохранительное устройство для детей (если имеется, с внутренней стороны дверцы) 7. Цоколь, закрывающий доступ к насосу 8. Регулируемые ножки 1 2 3 4 5 6 7 8 ДВЕРЬ Чтобы открыть дверь, возьмитесь за ручку, нажмите на нее изнутри и потяните дверь на себя.
30105890RUS.fm Page 35 Friday, June 23, 2006 6:35 PM ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ 1.Рассортируйте белье по…... • типу ткани / символу на этикетке по уходу Хлопок, смешанные ткани, не требующие особого ухода вещи/синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки. • цвету Отделите цветные изделия от белых. Новые цветные изделия стирайте отдельно.
30105890RUS.fm Page 36 Friday, June 23, 2006 6:35 PM Куда класть моющие средства и добавки В ящичке для моющих средств имеется три отделения (рис. “А”).
30105890RUS.fm Page 37 Friday, June 23, 2006 6:35 PM Примечания: • Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей. • Для программ с предварительной стиркой могут использоваться жидкие моющие средства. Однако, в этом случае в отделение для основной стирки следует засыпать только стиральный порошок. • Не используйте жидкие моющие средства при использовании функции “Задержка старта” (если такая имеется на Вашей стиральной машине).
30105890RUS.fm Page 38 Friday, June 23, 2006 6:35 PM СНЯТИЕ ФИЛЬТРА Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух - трех раз год). A Особые случаи, требующие чистки фильтра: • Если машина не сливает воду должным образом или если происходят сбои при выполнении циклов отжима. • Если насос оказывается засоренным посторонними предметами (например, пуговицами, монетами или булавками) ВНИМАНИЕ: Перед тем, как сливать воду из машины, убедитесь, что она остыла. 1.
30105890RUS.fm Page 39 Friday, June 23, 2006 6:35 PM УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус машины и панель управления Дверная прокладка • Протирайте мягкой влажной тряпкой. • Можно использовать небольшое количество нейтрального чистящего средства (не пользуйтесь абразивными средствами). • Вытирайте насухо мягкой тряпкой. • Время от времени протирайте влажной тряпкой. • Периодически проверяйте состояние дверной прокладки. Фильтр • Проверяйте и очищайте фильтр два или три раза в год (см. раздел “Снятие фильтра”).
30105890RUS.fm Page 40 Friday, June 23, 2006 6:35 PM Шланг(и) подачи воды Регулярно проверяйте состояние шланга на ломкость и наличие трещин, при необходимости замените его шлангом того же типа (приобретается в сервисном центре или у специализированного дилера). Если Ваш шланг имеет прозрачное покрытие (рис. “C”), регулярно контролируйте его цвет. Если покрытие начинает краснеть, это означает, что шланг может иметь утечку и подлежит замене. Обратитесь за новым шлангом к своему дилеру или в сервисный центр.
30105890RUS.fm Page 41 Friday, June 23, 2006 6:35 PM РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены различные (в зависимости от модели) автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и определять их причину и предпринимать соответствующие меры. Однако зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно очень быстро устранить. Машина не включается, ни одна индикаторная лампочка не горит.
30105890RUS.fm Page 42 Friday, June 23, 2006 6:35 PM Таблица описания неисправностей Горит красная индикаторная лампочка Цифровой дисплей (если таковой имеется на Вашей машине) “Закрыт кран подачи воды” “Прочистите фильтр” “FH” “FP” “Service” от “F02” до “F35” или “FA” или “Fod” a.высвечивается сообщение “Закрыт кран подачи воды” Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину. В моделях с индикацией оставшегося времени на дисплее высвечивается код ошибки “FH”.
30105890RUS.fm Page 43 Friday, June 23, 2006 6:35 PM СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обращаться в сервисный центр: 1.Попробуйте устранить неисправность самостоятельно (см. “Руководство по поиску неисправностей”). 2.Запустите программу еще раз, чтобы проверить, осталась ли неисправность. 3.Если неисправность не исчезла, обратитесь в сервисный центр. Сообщите: • Характер неисправности. • Модель стиральной машины. • Сервисный код (число после слова SERVICE).
