31210441RUS.
31210441RUS.fm Page 2 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1.Снимите упаковку и проверьте состояние машины a.Разрежьте и снимите упаковочную пленку. b.Снимите защитные прокладки сверху и предохранительные уголки. c.Снимите защитные прокладки снизу, наклонив машину так, чтобы она опиралась на один из нижних задних углов, и развернув должным образом. d.Откройте крышку, слегка нажав на нее с одновременным поднятием рукоятки.
1210441RUS.fm Page 3 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья. При этом из машины сливается вся вода, оставшаяся в ней после проверки на заводе5изготовителе. 1.Откройте кран подачи воды. 2.Закройте створки барабана. 3.Положите немного моющего средства (около 30 мл) в ящичек для моющих средств . 4.Выберите короткую программу стирки (см. таблицу программ). 5.Нажмите кнопку “Старт/Пауза”. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 1.
31210441RUS.fm Page 4 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1.Дверь 2.Ящичек для моющих средств 3.Створки барабана 4.Насос и фильтр5ловушка посторонних предметов 5.Сервисный центробслуживания (за крышкой фильтра5ловушки посторонних предметов) 6.Рычаг для перемещений (зависит от модели) • Чтобы переместить машину: потяните слегка рукой за ручку и вытяните ее до упора ногой. 7.Регулируемые ножки 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ Рассортируйте белье 1.
31210441RUS.fm Page 5 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Загрузка вещей в машину 1.Откройте крышку. 2.Откройте створки барабана, нажав на кнопку и одновременно придерживая другой рукой большую створку барабана (2a), или поворотом рукоятки (2b) 5 в зависимости от модели. 3.Разложите вещи по одной в барабане так, чтобы они лежали достаточно свободно. Соблюдайте значения загрузки белья, рекомендуемые в “Таблице программ”: из5за перегрузки машины результаты стирки будут неудовлетворительными, и вещи сомнутся.
31210441RUS.fm Page 6 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Выбор нужного моющего средства и добавок Дозировка Выбор моющего средства зависит от: • типа ткани (хлопок, не требующие особого ухода вещи/синтетика, деликатные ткани, шерсть). Примечание: для стирки шерсти используйте только специальные моющие средства. • цвета; • температуры стирки; • степени и типа загрязнения.
31210441RUS.fm Page 7 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM ВЫБОР ПРОГРАММЫ Подготовка к стирке 1.Загрузите в машину белье, закройте створки барабана и проверьте, надежно ли они защелкнулись. 2.Положите моющие средства и добавки в ящичек не выше отметки “MAX”. См. раздел “Моющие средства и добавки”. Выбор программы 1.Поверните ручку переключателя программ и установите ее на нужную программу.
31210441RUS.fm Page 8 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Отмена программы Если нужно преждевременно закончить и затем отменить текущую программу и если на Вашей машине нет кнопки “Сброс”, действуйте следующим образом: 1.Поверните переключатель программ в положение “Слив”. 2.Нажмите кнопку “Старт/Пауза” для запуска программы слива. Если на Вашей машине имеется кнопка “Сброс”: нажмите кнопку “Сброс” и держите ее нажатой не менее 3 секунд.
31210441RUS.fm Page 9 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM ЧИСТКА ФИЛЬТРА ЛОВУШКИ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ Машина оборудована самоочищающимся насосом. В фильтр5ловушку посторонних предметов попадают пуговицы, монеты, английские булавки и проч., оставленные среди белья. 1. Отсоедините машину от сети. 2. Откройте крышку фильтра посторонних предметов с помощью монеты. 3. Поставьте под фильтром какую5нибудь емкость. 4.
31210441RUS.fm Page 10 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ Когда следует сливать оставшуюся воду (неисправность слива)? • До перевозки (перемещения) машины. • Если машина установлена в помещении, где возможна температура ниже нуля. В этом случае слив воды из машины должен производиться после каждой стирки. • Если на дисплее высвечивается “FP” (неисправность слива). 1.Выключите машину и отсоедините ее от сети. 2.
31210441RUS.fm Page 11 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Фильтр шланга подачи воды Регулярно проверяйте и прочищайте фильтр (не реже двух трех раз в год). 1.Отсоедините машину от сети. 2.Закройте кран. 3.Открутите шланг от крана. 4.Тщательно прочистите расположенный в оконечности шланга фильтр при помощи, к примеру, зубной щетки. Примечание: в машинах со шлангом типа “A” нельзя погружать шланг в воду. 5.Вновь прикрутите гибкий шланг к крану рукой.
31210441RUS.fm Page 12 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Наружная поверхность машины и панель управления • Для уборки используйте обычные бытовые моющие средства (не используйте абразивные составы). • Вытирайте насухо мягкой тряпкой. Внутренние поверхности машины • После каждой стирки оставляйте крышку открытой в течение некоторого времени, чтоб дать машине высохнуть.
31210441RUS.fm Page 13 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Что следует предпринять, если автоматическая система безопасности обнаруживает сбой в работе? Выполнение программы прерывается, и различные индикаторы (зависит от модели) указывают на причину сбоя.
31210441RUS.fm Page 14 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обращаться в сервисный центр Сервисный центр: 1.Попробуйте устранить неисправность самостоятельно (см. раздел “Руководство по поиску неисправностей”). 2.Запустите программу еще раз, чтобы проверить, повторяется ли сбой. 3.Если неисправность в машина сохраняется, обратитесь в Сервисный центр. Сообщите: • Суть проблемы. • Точную модель машины. • Сервисный код (число после слова SERVICE).
31210441RUS.fm Page 15 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM УСТАНОВКА Снятие транспортировочной скобы Стиральная машина снабжена транспортировочной скобой, предназначенной для предотвращения повреждения машины при перевозке. Прежде чем пользоваться стиральной машиной, ОБЯЗАТЕЛЬНО снимите с задней панели транспортировочную скобу. 1.Открутите два винта A и четыре винта B плоской отверткой или гаечным торцевым ключом № 8. 2.Снимите транспортировочную скобу. 3.
31210441RUS.fm Page 16 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Регулировка ножек Установите машину на ровную поверхность, поблизости от мест подключения к сетям водо5 и энергоснабжения, а также слива. Если пол неровный, отрегулируйте ножки (не подкладывайте кусочки дерева, картон и т.д. под ножки): 1.Ослабьте контргайку при помощи прилагаемой отвертки. 2.Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее рукой. 3.Затяните снова контргайку вращением против часовой стрелки.
31210441RUS.fm Page 17 Thursday, September 1, 2005 4:05 PM Система прекращения подачи воды (зависит от модели) • Прикрутите шланг к крану подачи воды. Полностью откройте кран и проверьте герметичность соединения. • Машину нельзя подсоединять к смесительному крану нагревателя воды, не находящегося под давлением! • В шланге подачи воды и в пластмассовой коробке имеются электрические части: Не перерезайте гибкий шланг и не погружайте пластмассовую коробку в воду.
