AXMT 6534/IX
FR Français Mode d’emploi CUISINIERE ET FOUR Sommaire Mode d’emploi,1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ,3 Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 11 Description de l’appareil-Tableau de bord, 11 Installation,12 Mise en marche et utilisation,14 Utilisation du plan de cuisson,15 Utilisation du plan,19 Nettoyage et entretien,20 GB English Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions,1 SAFETY INSTRUCTIONS,7 Description of the appliance-Overall view,22 Description of the appliance-Control P
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR INSTRUCTIONS IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les guides de sécurité, d’utilisation et d’entretien. Gardez ces documents à portée de main pour toute référence future. Ces instructions sont également disponibles sur le site Web : www.whirlpool.eu VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE Ce manuel et l’appareil lui-même fournissent des avertissements de sécurité importants, à lire et à respecter en tout temps.
FR - USAGE PRÉVU DE L’APPAREILPRODUCT - Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement. Tout usage à des fins professionnelles est prohibé. Le fabricant décline toute responsabilité pour un usage inapproprié ou un réglage incorrect des commandes.
- - N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est endommagé ou s’il est tombé. Ne plongez pas le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l’utilisateur après l’installation. Ne touchez pas l’appareil avec une partie du corps mouillée et ne l’utilisez pas pieds nus.
FR CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE - Ne préchauffez le four que cela est spécifié dans la table de cuisson ou votre recette. Utilisez des modules de cuisson laqués ou émaillés sombres étant donné qu’ils absorbent beaucoup mieux la chaleur. Éteignez le four 10/15 minutes avant le temps de cuisson défini. Les aliments nécessitant une cuisson prolongée continue de cuire à même lorsque que le four est éteint.
SAFETY INSTRUCTIONS GB IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides. Keep these instructions close at hand for future reference. These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. This is the safety alert symbol.
INTENDED USE OF THE PRODUCT GB - This appliance is designed solely for domestic usage. To aim the appliance as professional use is forbidden. The manufacturer declines all responsibility for innapropriate use or incorrect setting of the controls.
- - Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot. GB CORRECT USE GB CAUTION : The cooking process has to be supervised.
GB ENERGY SAVING TIPS - Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe. Use dark lacquered or enamelled baking moduls as they absorb heat far better. Switch the oven off 10/15 minutes before the set cooking time. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off." DECLARATION OF CONFORMITY - This appliance meets the Eco Design requirements of European Regulations n. 65/2014, and n. 66/2014 in conformity to the European standard EN 60350-1.
1 1 2 6 2 7 8 9 10 11 3 4 5 3 10 4 9 5 5 FR 6 Description de l’appareil Vue d’ensemble FR 1.Table de cuisson céramique 2. Tableau de bord 3. Support GRILLE 4. Support LECHEFRITE 5.Pied de réglage 6. GLISSIERES de coulissement 7. niveau 5 8. niveau 4 9. niveau 3 10. niveau 2 11. niveau 1 1 2 8 7 AFFICHEUR 1. Icône PROGRAMME BASSE TEMPERATURE 2. Icônes PROGRAMMES AUTOMATIQUE 6TH SENSE 3. Indicateur de Préchauffage 4. Voyant PORTE VERROUILLEE 5. Icône STOP 6. Icône DUREE 7.
Installation 420 mm. Min. Montage du cordon d’alimentation Ouverture du bornier: • Faites pression à l’aide d’un tournevis sur les languettes latérales du couvercle du bornier; • Tirez et ouvrez le couvercle du bornier. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood L’appareil peut être installé à côté de meubles dont la hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson. S’assurer que le mur en contact avec la paroi arrière de l’appareil est réalisé en matériel ignifuge résistant à la chaleur (T 90°C).
• fixez le câble d’alimentation dans le serre-câble correspondant et fermez le couvercle. Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique Veillez à ce que la chaîne soit fixée derrière la cuisinière et au mur, comme l’indique l’illustration, de sorte à être tendue et parallèle au sol au terme de l’installation.
Mise en marche et utilisation Mise à l’heure de l’horloge FR Son réglage est possible que le four soit éteint ou allumé mais ceci ne correspond pas à une programmation de fin de cuisson. 1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu’à ce que l’icône et les deux digits numériques de l’AFFICHEUR se mettent à clignoter; 2. tourner le bouton SELECTION DES TEMPS vers le «+» et «-» pour régler l’heure; jusqu’à ce que 3.
FR Programmes de cuisson manuels Tous les programmes ont une température de cuisson présélectionnée. Il est possible de la régler manuellement, entre 40°C et 250°C au choix. Pour le programme TOURNEBROCHE, la valeur présélectionnée est 270°C. Fonction Fonction ECO Description UTILISATION ET ENTRETIEN L’élément chauffant arrière est activé et le ventilateur se met en marche, assurant un niveau de chaleur régulier et uniforme à l’intérieur du four.
Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson La programmation n’est possible qu’après avoir sélectionné un programme de cuisson. Pour les cuissons ventilées ne pas utiliser les gradins 1et 5: ils sont directement frappés par l’air chaud qui pourrait brûler les mets délicats. Programmer la durée de cuisson 1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche En cas de cuisson en mode TOURNEBROCHE ou ROTISSERIE, placer la lèchefrite au gradin 1 pour récupérer les jus ou graisses de cuisson.
Tableau de cuisson au four Table de cuisson Recette Gâteaux à pâte levée Tartes (gâteau au fromage, strudel, tarte aux pommes) Fonction Préchauffage Grille (depuis la partie inférieure) Temp.
FR Dinde/Oie 3 Kg Oui 2 190 - 200 80 - 140 Plateau de dégivrage / plaque de cuisson sur l'étagère grillagée MULTINIVEAU Oui 2 180 - 200 30 - 60 Plateau de dégivrage / plaque de cuisson sur l'étagère grillagée FOUR TRADITION Oui 2 180 - 200 50 - 60 Plateau de dégivrage / plaque de cuisson sur l'étagère grillagée Pain grillé GRIL/TOURNEBROCHE 5 min 4 270 4-6 Filets / tranches de poisson FOUR TRADITION Oui 3 170 - 190 20 - 30 Saucisses / Viande à kebab / Travers de porc / Hamburg
Utilisation du plan de cuisson vitrocéramique La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les éliminer avant d’utiliser l’appareil à l’aide d’un produit d’entretien non abrasif. Une odeur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures d’utilisation, elle disparaîtra très vite. Allumer et éteindre les foyers Pour allumer un foyer, tourner le bouton correspondant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Nettoyage et entretien Mise hors tension FR Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil. Nettoyage du four Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression. • Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des éponges non grattantes, essuyer ensuite avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou de racloirs métalliques aiguisés qui risquent de rayer la surface et de briser le verre.
FR GB Nettoyage automatique par PYROLYSE Pendant le programme PYROLYSE, la température à l’intérieur du four atteint 500°C et lance le processus de pyrolyse, autrement dit, la carbonisation des salissures alimentaires. Les salissures sont littéralement incinérées. Pendant la pyrolyse, les surfaces peuvent devenir très chaudes : garder les enfants à distance.
1 2 1 6 2 7 8 9 10 11 3 4 5 3 10 4 9 5 5 8 6 GB Description of the appliance Overall view GB 1.Glass ceramic hob 2.Control panel 3.Sliding grill rack 4.DRIPPING pan 5.Adjustable foot 6.GUIDE RAILS for the sliding racks 7.position 5 8.position 4 9.position 3 10.position 2 11.position 1 1 2 GB DISPLAYIS 1. LOW TEMPERATURE MODE icon 2. AUTOCOOKING FUNCTION 6TH SENSE icons 3. Indicator Preheating 4. indicator DOOR LOCK 5. icon STOP 6. icon DURATION 7. icon END OF COOKING 8. icon TIMER 9.
Installation Positioning and levelling The appliance may be installed alongside any cupboards whose height does not exceed that of the hob surface. Make sure that the wall which is in contact with the back of the appliance is made from a non-flammable, heat-resistant material (T 90°C). 420 mm. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood 420 mm. Min. To install the appliance correctly: • Place it in the kitchen, the dining room or the studio flat (not in the bathroom).
GB • Secure the power supply cable by fastening the cable clamp screw then put the cover back on. Connecting the supply cable to the electricity mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the appliance data plate (see Technical data table). The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains.
Start-up and use Setting the clock The clock may be set when the oven is switched off or when it is switched on, provided that the end time of a cooking cycle has not been programmed previously. button several times until the icon 1. Press the and the first two numerical digits on the display start to flash. 2. Turn the TIMER KNOB towards “+” and “-” to adjust the hour value. button again until the other two digits 3. Press the on the DISPLAY begin to flash. 4.
Manual cooking modes GB All cooking modes have a default cooking temperature which may be adjusted manually to a value between 40°C and 250°C as desired. In the SPIT ROAST mode, the default power level value is 270°C. Funzione Funzione ECO MULTILEVEL Descrizione USE AND CARE The back heating element is turned on and the fan starts working, ensuring a smooth and uniform heat level inside the oven.
Programming cooking A cooking mode must be selected before programming can take place. Programming the cooking duration button several times until the icon 1. Press the and the three digits on the DISPLAY begin to flash. 2. Turn the TIMER KNOB towards “+” and “-” to adjust the duration. button again to confirm; 3. Press the 4. When the set time has elapsed, the text END appears on the DISPLAY, the oven will stop cooking and a buzzer sounds. • For example: it is 9:00 a.m.
GB Oven cooking advice table Recipe Leavened cakes Filled pies (cheesecake, strudel, apple pie) Biscuits/Tartlets Function Preheating Shelf (from bottom) Temp.
Oven cooking advice table Salsicce / Spiedini / Costine / Hamburger GRILL/SPIT ROAST GB Yes 4 240 - 250 15 - 30 Shelf 4: wire shelf (turn food two thirds of the way through cooking) Shelf 3: drip tray with water Shelf 3: spit roast Pollo arrosto 1-1,3 Kg GRILL/SPIT ROAST - 3 250 70 - 80 Shelf 1: drip tray with water Shelf 2: wire shelf Roast Beef al sangue 1Kg ROASTING Patate arrosto ROASTING Yes 2 210 30 - 55 Drip tray / oven tray on wire shelf (turn food two thirds of the way through
Using the glass ceramic hob GB The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special nonabrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly. Switching the cooking zones on and off To switch on a cooking zone, turn the corresponding knob in a clockwise direction.
Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the oven Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. • Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non-abrasive cleaning product, then dry thoroughly with a soft cloth. Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack.
Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 20016 Pero (MI), Italy VAT number: IT00693740425 www.whirlpool.com GB Automatic cleaning using the PYROLYTIC cycle During the PYROLYTIC cycle, the internal temperature of the oven reaches 500°C. The pyrolytic cycle is activated and burns away food and grime residues. Dirt is literally incinerated. Keep children away from the appliance during the automatic cleaning cycle as surfaces may become very hot.
