Instruction for Use

14
Функција „Energy Saving“
(Штедња струје).
Да би се оптимизовала потрошња струје и одржале перформансе
температуре уређаја, можете активирати функцију Energy Saving.
Ова функција омогућава највећу уштеду струје. У овим условима
екран остаје угашен чак и када су врата отворена. Ова функција
се активира истовременим притиском од најмање 6 секунди на
тастер „superfreezer“ и тастер FRZ (+). Када се ова функција једном
активира, све лампице остају упаљене 2 секунде као потврда
активирања, а на екрану се приказује подешавање температуре од
a +5, -18. Након 5 секунди од активирања екран се гаси. Да бисте
променили температуру, притискајте тастере + и – док не достигнете
жељену температуру.
Функција Energy Saving се може деактивирати гашењем уређаја
притиском на дугме за УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧИВАЊЕ. При
наредном укључивању уређаја функција Energy Saving биће
деактивирана.
Λειτουργία Energy Saving.
Με στόχο τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής κατανάλωσης διατηρώντας
όμως τις επιδόσεις θερμοκρασίας του προϊόντος, μπορεί να
ενεργοποιηθεί η λειτουργία Energy Saving.
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας. Στις
συνθήκες αυτές η οθόνη παραμένει σβηστή ακόμη και με την πόρτα
ανοιχτή. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται κρατώντας πατημένο
ταυτόχρονα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα το κουμπί superfreezer
και το κουμπί FRZ (+). Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία, όλα τα led θα
είναι αναμμένα για 2sec ως επιβεβαίωση της ενεργοποίησής της και θα
εμφανιστεί στην οθόνη η καταχώρηση θερμοκρασίας ίσης με +5, -18.
Μετά από 5s από την ενεργοποίηση η οθόνη σβήνει. Για τη διενέργεια
μεταβολών της θερμοκρασίας αρκεί να πατήσετε τα κουμπιά + και –
μέχρι την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας.
Η λειτουργία Energy Saving μπορεί οπωσδήποτε να απενεργοποιείται,
σβήνοντας το προϊόν με το κουμπί ON/OFF. Με το επόμενο άναμμα του
προϊόντος η λειτουργία Energy Saving θα απενεργοποιηθεί.
Energiansäästötoiminto
Jotta voidaan optimoida energiankulutus säilyttäen tuotteen lämpötilan
sopivana, voidaan kytkeä päälle energiansäästötoiminto.
Tämän toiminnon avulla voit säästää mahdollisimman paljon energiaa.
Kyseisissä olosuhteissa näyttö pysyy sammuneena myös avattaessa
ovi. Kyseinen toiminto kytketään päälle pitäen painettuna samanaikai-
sesti vähintään 6 sekuntia painikkeita Superfreezer ja FRZ (+). Kun toi-
minto on kytketty päälle, kaikki merkkivalot syttyvät noin 2 sekunniksi
osoittaen aktivoinnin ja samalla näytetään näytöllä lämpötilan asetus
(+5, - 18). Noin 5 sekunnin kuluttua aktivoinnista näyttö sammuu. Jos
haluat suorittaa muutoksia lämpötilaan, riittää, että painat painikkeita +
ja -, kunnes saavutetaan haluttu lämpötila.
Energiansäästötoiminto voidaan myös kytkeä pois päältä sammuttaen
tuote painikkeella ON/OFF. Tuotteen seuraavalla käynnistyskerralla
energiansäästötoiminto on kytketty pois käytöstä.
.
Funzione Energy Saving
Pro optimalizaci energetické spotřeby výrobku při zachování jeho výkon-
nosti z hlediska teploty lze aktivovat funkci Energy Saving.
Tato funkce umožňuje maximální energetickou úsporu. Za těchto
podmínek zůstane displej vypnutý i při otevření dvířek.Tato funkce se
aktivuje současným přidržením tlačítka superfreezer a tlačítka FRZ (+)
po dobu nejméně 6 sekund. Po aktivaci funkce se všechny LED rozsvítí
na 2 sekundy jako potvrzení její aktivace a na displeji se zobrazí teplota
+5, -18. Po uplynutí 5 s od aktivace dojde ke zhasnutí displeje.Za účelem
změny teploty stačí tisknout tlačítka + a – až do dosažení požadované
teploty.
Funkci Energy Saving lze však kdykoli vypnout vypnutím výrobku
prostřednictvím tlačítka ON/OFF (ZAP./VYP.). Při opětovném zapnutí
výrobku dojde k vypnutí funkce Energy Saving.
Az „Energy Saving” energiata-
karékossági funkció.
A termékhőmérséklet optimális energiafogyasztás mellett való állandó
értéken tartása érdekében bekapcsolhatja az „Energy Saving” energiata
-
karékossági funkciót.
Ez a funkció maximális energiatakarékosságot tesz lehetővé. Ennél
a funkciónál a kijelző az ajtónyitáskor is kikapcsolva marad. A funkció
bekapcsolásához legalább 6 másodpercig tartsa egyidejűleg lenyomva
a „Superfreezer” és a „FRZ (+)” gombot. A funkció bekapcsolásának
megerősítésére 2 másodpercre az összes lámpa felvillan, a kijelzőn
pedig megjelenik a +5 ... -18 °C-os beállított hőmérséklet. 5 másodperc
után a kijelző kikapcsol. A hőmérséklet módosításához csak a kívánt
hőmérsékletre kell léptetni a + vagy – gombbal.
Az „Energy Saving” energiatakarékossági funkció mindazonáltal a BE/
KI gombbal ki is kapcsolható. A készülék visszakapcsolását követően az
„Energy Saving” energiatakarékossági funkció ki lesz kapcsolva.
Funkcia Energy Saving
Kvôli optimalizácii spotreby energie pri zachovaní teplotnej výkonnosti
zariadenia je možné aktivovať funkciu Energy Saving.
Táto funkcia umožňuje maximálnu energetickú úsporu. Za týchto
podmienok displej zostane vypnutý aj pri otvorení dvierok. Táto funkcia
sa aktivuje súčasným pridržaním tlačidla superfreezer a tlačidla FRZ (+)
po dobu najmenej 6 sekúnd. Ako potvrdenie aktivácie funkcie sa na 2
sekundy rozsvietia všetky LED a na displeji sa zobrazí teplota +5, -18.
Po uplynutí 5 s od aktivácie displej zhasne. Na zmenu teploty stláčajte
tlačidlá + a – až do dosiahnutia požadovanej teploty.
Funkciu Energy Saving je možné kedykoľvek zrušiť vypnutím výrobku
tlačidlom ON/OFF (ZAP./VYP.). Pri opätovnom zapnutí výrobku bude
funkcia Energy Saving vypnutá.