Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia www.whirlpool.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI I MONTAŻU DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, należy zarejestrować swoje urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/ register Indeks Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcje należy przechowywać w taki sposób, aby móc je użyć w przyszłości. Zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy ściśle przestrzegać.
pęknąć. Nie zasłaniać wentylatora (jeśli jest w wyposażeniu) produktami spożywczymi. Po włożeniu żywności sprawdzić, czy drzwiczki komór, w szczególności zamrażarki, zamykają się prawidłowo. Uszkodzoną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić. Komora chłodziarki powinna być używana wyłącznie do przechowywania świeżych produktów żywnościowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżych produktów oraz przygotowywania kostek lodu.
OCHRONA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA OPAKOWANIA Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Poszczególne elementy opakowania należy utylizować, przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.
PL The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@whirlpool.com, along with the address for delivery.
Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Panel sterowania Komora chłodziarki 2. Oświetlenie LED 3. Wentylator 4. Obszar pokrywy wentylatora i filtra antybakteryjnego 5. Półki 6. Półka na butelki 7. Strefa zimnego powietrza w systemie Multi-flow 8. Pojemnik na sery + pokrywka 9. Osłona czujnika 10. Komora Active 0° (aby żywność dłużej zachowała świeżość) 11. Tabliczka znamionowa z handlową nazwą urządzenia 12.
PL PANEL STEROWANIA 1 2 20 3 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. led 10 11 12 16 1314-15 6. 7. 4 17 18 19 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
DRZWICZKI ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Uwaga: Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Wykonanie tej czynności przez serwis techniczny nie jest objęte gwarancją. Zaleca się, aby zamocowanie drzwiczek w celu zmiany kierunku ich otwierania było wykonywane przez dwie osoby. Potrzebne informacje można znaleźć w Instrukcji instalacji urządzenia. OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność przy niskim zużyciu energii.
PL KOMORA ZAMRAŻARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory. Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i uporządkowana.
OBSŁUGA URZĄDZENIA PIERWSZE UŻYCIE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu urządzenia do sieci, aby je włączyć, należy wcisnąć przycisk Wł./Tryb czuwania. Po pierwszym włączeniu urządzenia zostaną wyświetlone domyślne wartości ustawień dla chłodziarki (5°C) oraz dla komory zamrażarki (-18°C). WARUNKI KONIECZNE DLA UZYSKANIA POŁĄCZENIA Kiedy chłodziarka jest połączona z Internetem, zawsze można nią zarządzać i monitorować zdalnie.
PL INSTALACJA INSTALOWANIE JEDNEGO URZĄDZENIA Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach urządzenia. Odległość pomiędzy tylną ścianką urządzenia a ścianą powinna wynosić co najmniej 50 mm. Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie zużycia energii przez produkt.
FUNKCJE WŁ./TRYB CZUWANIA Ta funkcja umożliwia włączenie lub przełączenie chłodziarki na tryb czuwania ("Wł./Tryb czuwania"). Aby włączyć urządzenie w trybie czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wł./Tryb czuwania. Zgasną wszystkie kontrolki za wyjątkiem podświetlenia przycisku Wł. / Tryb czuwania. Oznacza to, że urządzenie jest w trybie czuwania. Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, nie działa oświetlenie w komorze chłodziarki.
PL SZYBKIE ZAMRAŻANIE Zaleca się korzystanie z tej funkcji w przypadku wkładania dużych ilości żywności do komory zamrażarki. Aby włączyć funkcję Szybkiego zamrażania, na 24 godziny przed zamrożeniem świeżej żywności należy wcisnąć przycisk Zamrażarki (Freezer). Włączenie funkcji jest sygnalizowane włączeniem kontrolki Szybkiego zamrażania. Po 24 godzinach umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w środkowej części komory zamrażarki.
KONTROLI ZAMRAŻANIA Kontrola zamrażania to zaawansowana technologia, która pozwala na zredukowanie do minimum wahań temperatury w komorze zamrażarki, dzięki innowacyjnemu systemowi obiegu powietrza, całkowicie niezależnemu od obiegu chłodziarki. Zredukowanie oparzelin mrozowych do 60%; żywność zachowuje jakość i kolor świeżych produktów. Aby włączyć/wyłączyć funkcję Freeze Control, wystarczy nacisnąć przycisk KONTROLI ZAMRAŻANIA.
PL SZYBKIE ZAMRAŻANIE JAK PRZYGOTOWAĆ KOSTKI LODU Puste tacki do lodu włożyć do zamrażarki na 24 godziny przed użyciem funkcji Szybkiego zamrażania, aby je schłodzić. Aby osiągnąć najlepszą skuteczność zamrażania kostek lodu na tackach, zaleca się pozostawienie tacek na stałe w zamrażarce i utrzymywanie temperatury -18 °C lub niższej. Tackę do lodu można wyjąć, wysuwając ją do siebie. Zdjąć pokrywkę i napełnić tackę wodą pitną (maksymalny poziom = 2/3 całkowitej pojemności tacki).
KOMORA ACTIVE 0 Komora Active 0 służy do utrzymywania niskiej temperatury i prawidłowego poziomu wilgoci w celu zachowania świeżości żywności przez dłuższy czas (na przykład mięsa, ryb, owoców i zimowych warzyw). WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOMORY Aby włączyć/wyłączyć komorę Active 0, należy nacisnąć odpowiedni przycisk na panelu sterowania (wskazany na rysunku poniżej). Komora Active 0 WYŁ.: przycisk częściowo podświetlony Komora Active 0 WŁ.
PL ZDALNE STEROWANIE ZA POMOCĄ APLIKACJI LIVE/PROCEDURA KONFIGURACJI Funkcja LIVE umożliwia obsługę i nadzorowanie działania chłodziarki w sposób zdalny, za pomocą zewnętrznego urządzenia. W celu umożliwienia zdalnego sterowania urządzeniem AGD, najpierw należy wykonać procedurę konfiguracji połączenia. Procedura ta jest niezbędna do zarejestrowania chłodziarki i podłączenia jej do domowej sieci bezprzewodowej. Procedura konfiguracji wykonywana jest tylko jeden raz.
INSTRUKCJA AUTOMATYCZNEJ KONFIGURACJI (w przypadku pierwszego użycia) – metoda WPS Ta procedura ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy router obsługuje WPS2.0 (lub wyższy) 1. W inteligentnym urządzeniu: • wcisnąć na 3 sekundy przycisk Połączenia z siecią . To uaktywni proces udostępniania. Urządzenie zostaje ustawione w trybie “wyszukiwania” sieci lokalnej. Na interfejsie użytkownika włączyć ikonę WPS. • Przycisk Połączenia z siecią zacznie szybko migać. 2.
PL INSTRUKCJA RĘCZNEJ KONFIGURACJI (w przypadku pierwszego użycia) - metoda uAccess Point Ta procedura, wykorzystująca technologię Micro Access Point, stosowana jest w przypadku, gdy router nie obsługuje WPS 1. Przed rozpoczęciem procedury konfiguracji, należy zanotować nazwę domowej sieci bezprzewodowej (SSID), jej HASŁO i kod SAID chłodziarki. Będą potrzebne podczas procedury instalacji. 2. Włączyć router i sprawdzić, czy działa połączenie z Internetem. 3.
PROCEDURA RESETOWANIA Procedura resetowania powinna zostać wykonana w przypadku zmiany właściwości ustawienia routera (nazwa sieci i hasło) lub jeśli chłodziarka Nie może połączyć się z chmurą. W inteligentnym urządzeniu: • wcisnąć przycisk Połączenia z siecią na 3 sekundy. Jeśli zamierza się ponownie skorzystać z funkcji Live, należy powtórzyć procedurę konfiguracji.
PL INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Czy istnieją jakieś różnice między używaniem smartfona (lub tabletu) z systemem Android, a iOS? Które protokoły WiFi są obsługiwane? Można używać dowolnie wybranego systemu operacyjnego, nie występują żadne różnice. Zainstalowane łącze radiowe WiFi obsługuje WiFi b/g/n dla krajów europejskich. Która wersja WPS jest obsługiwana? Urządzenie AGD obsługuje wersję WPS 2.0 lub wyższą. Sprawdzić w dokumentacji routera.
Jaka powinna być odległość urządzenia AGD od routera (jedno pomieszczenie / dwa pomieszczenia)? Zazwyczaj pokrycie sygnałem • starcza na kilka pomieszczeń, jednak należy pamiętać, że moc sygnału WiFi w znacznym stopniu zależy od materiałów, z których zbudowane są ściany.
PL Co powinienem zrobić, jeśli wskaźnik Stanu połączenia nadal miga powoli i nie zmienia trybu świecenia na ciągły? Jeśli wskaźnik Stanu połączenia nie świeci się w sposób ciągły, oznacza to, że chłodziarka została prawidłowo podłączona do routera, lecz nie może podłączyć się do Internetu. Aby urządzenie AGD nawiązało połączenie z Internetem, należy sprawdzić router i/lub ustawienia właściciela. Prawidłowe ustawienia routera: włączony NAT, prawidłowo ustawione Firewall i DHCP.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI KOMORA CHŁODZIARKI Chłodziarka służy do przechowywania potraw gotowych, świeżych i zakonserwowanych artykułów spożywczych, produktów nabiałowych, owoców, warzyw i napojów. WENTYLACJA POWIETRZA Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki sprawia, że tworzą się strefy o różnych temperaturach. Najzimniej jest bezpośrednio nad pojemnikiem na owoce i warzywa oraz przy tylnej ściance. Najwyższa temperatura panuje na górze i z przodu komory.
PL Legenda STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu. STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów. STREFA NAJZIMNIEJSZA Zalecana do przechowywania ryb, mięsa, wędlin. Gdy funkcja Active 0° jest wyłączona, szuflada ta może być używana do przechowywania innych rodzajów żywności, jak również zimowych owoców i deserów.
KOMORA ZAMRAŻARKI Komora zamrażarki jest doskonałym miejscem do przechowywania mrożonej żywności, przygotowywania kostek lodu i zamrażania świeżej żywności. Maksymalny ciężar żywności, jaką można zamrozić w PORADY DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA I PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI › Zaleca się oznaczanie i datowanie żywności mrożonej. Etykieta pomoże w identyfikowaniu artykułu i określeniu, kiedy powinien zostać zużyty, by nie stracił wartości odżywczych. Nie należy ponownie mrozić rozmrożonej żywności.
PL CZAS PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ ŻYWNOŚCI MIĘSO miesiące POTRAWY DUSZONE miesiące OWOCE miesiące Wołowina 8 - 12 Mięso, drób 2-3 Jabłka 12 Wołowina, cielęcina 6-9 NABIAŁ Morele 8 Jagnięcina 6-8 Masło 6 Jeżyny 8 - 12 Królik 4-6 Sery 3 Czarne i czerwone porzeczki 8 - 12 Mięso mielone/podroby 2-3 Śmietanka kremówka 1-2 Wiśnie 10 Kiełbaski 1-2 Lody 2-3 Brzoskwinie 10 Jajka 8 Gruszki 8 - 12 Śliwki 10 DRÓB Kurczak 5-7 ZUPY I SOSY Indyk 6 Zupa 2-3 Maliny 8 - 12
ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA NIEOBECNOŚĆ / TRYB WAKACYJNY W przypadku dłuższej nieobecności zalecane jest wykorzystanie całej żywności i odłączenie urządzenia w celu zaoszczędzenia energii. PRZENOSZENIE 1. Wyjąć wszystkie części wewnętrzne. 2. Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy taśmy samoprzylepnej tak, aby nie przemieszczały się lub nie zgubiły. 3. Dokręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały powierzchni podparcia. 4.
PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności konserwacyjnych, odłączyć urządzenie od zasilania lub wyłączyć dopływ energii elektrycznej. Nigdy nie używać środków ściernych. Nigdy nie czyścić części chłodziarki przy użyciu łatwopalnych płynów. › Okresowo należy czyścić urządzenie za pomocą szmatki zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek.
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW I SERWIS TECHNICZNY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM… Problemy z działaniem urządzenia często wynikają z drobnych problemów, które można rozwiązać samodzielnie bez użycia jakichkolwiek narzędzi. ODGŁOSY PRACY Dźwięki dobiegające z urządzenia są zjawiskiem normalnym, ponieważ zostało ono wyposażone w kilka wentylatorów i silników służących do regulacji wydajności, które są automatycznie włączane i wyłączane.
PL INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie URZĄDZENIE NIE DZIAŁA Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia. › Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu. › Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej W OCIEKACZU SKROPLIN ZNAJDUJE SIĘ WODA Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i dużej wilgotności.
SERWIS TECHNICZNY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM 1. Sprawdzić, czy możliwe jest samodzielnie rozwiązanie problemu za pomocą wskazówek podanych w INSTRUKCJI ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW. 2.
PL 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 35
8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A 36 b
PL 21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 001 4 0 0 0 11 0 2 7 3 1 9 Wydrukowano we Włoszech 37
