AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301 ACONDICIONADOR DE AIRE Manual de Uso y Cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 Table of Contents/Índice .....................................
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 Location Requirements ................................................................4 Electrical Requirements ...............................................................4 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..............................
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
Location Requirements Electrical Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: ■ Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the power cord exits the air conditioner. ■ WARNING NOTE: Do not use an extension cord. Free movement of air to rooms to be cooled.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Air Conditioner WARNING Install side curtains NOTE: Attach curtains to unit before placing unit in window. 1. Insert curtain into curtain frame. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials ■ Remove and properly dispose of packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner.
. Extend right-hand curtain outward so you may insert the first screw through the middle hole of the curtain. Using a #8 x ³⁄₈ in. pan-head screw, screw curtain to middle hole in air conditioner cabinet. NOTE: This screw is required to correctly attach curtain (top to bottom) to the air conditioner cabinet. ■ Do not block the louvers on the outside of the air conditioner. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner.
Top view Complete Installation 1. Place window-lock bracket on top of lower window and against upper window sash. 2. Use a ³⁄₃₂ in. drill bit to drill a starter hole through the hole in the bracket into the window sash. 3. Attach window-lock bracket to window sash with #8 x ³⁄₄ in. round-head screw to secure window in place. 2 1 3 1. Side curtain against window channel 2. Window channel 3. #8 x ³⁄₄ in. round-head screw 1 2 3.
AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: ■ If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This prevents the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker. ■ 2. Choose AUTO, COOL, FAN ONLY or POWER SAVER. ■ Auto - Cools room while it automatically controls fan speed.
Timer delay To operate air conditioner with remote control To set the Timer for a 1- to 24-hour delay until the air conditioner turns off (the air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Indicator light will flash. POWER ON/OFF Auto Cool Turbo Cool 2. Press the plus or minus button to adjust the delay time (1 to 24 hours). 3. Press TIMER again or wait 10 seconds. Indicator light will remain on.
To select the fan speed (in Cool or Power Saver mode only): Starting Your Air Conditioner — Rotary Control Press TURBO, HIGH or LOW. Turbo Model 1 High FAN SPEED Low To raise the temperature: Press the up arrow button to raise the temperature 1º until it reaches 86°F (30ºC). Model 2 To lower the temperature: Press the down arrow button to lower the temperature 1º until it reaches 64°F (18ºC). To set Timer for a 1- to 24-hour delay until air conditioner turns off (the air conditioner must be On): 1.
Fan Speed Set FAN SPEED to the desired setting. When the air conditioner is operating at Low Cool, High Cool, or Turbo Cool, the fan circulates air continuously. ■ Turbo Cool - for maximum cooling ■ High Cool - for normal cooling ■ Low Cool - for sleeping comfort ■ Fan Only - to move air continuously without cooling ■ Changing Air Direction Roll the wheel to direct the air right or left. Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight ahead. 1 NOTE: Fan runs on Turbo speed only.
AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember… the cost of this service call is your responsibility. Cleaning the Air Filter The air filter is removable for easy cleaning. A clean filter helps remove dust, lint, and other particles from the air and is important for best cooling and operating efficiency.
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate. ■ The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet. See “Electrical Requirements.” ■ A household fuse has blown or circuit breaker has tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker. Plug into a grounded 3 prong outlet.
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory-authorized replacement parts.
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Requisitos para la ubicación IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. La instalación correcta es su responsabilidad. Asegúrese de que tiene todo lo necesario para una instalación correcta. El lugar debe tener: ■ Tomacorriente puesto a tierra a 4 pies (122 cm) de la parte donde el cable eléctrico sale del acondicionador de aire. ■ NOTA: No use un cable eléctrico de extensión.
Es responsabilidad del cliente: ■ Llamar a un instalador eléctrico calificado. ■ Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté hecha de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, última edición, y todos los códigos y reglamentos locales. Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el acondicionador de aire 3.
3. Jale la cortina hacia el extremo abierto del marco de la cortina. 7. Con la cortina derecha todavía extendida, inserte los tornillos en las ranuras superior e inferior de la cortina. Usando tornillos de cabeza de cono achatado #8 x ³⁄₈ pulg. atornille la cortina a los orificios superior e inferior en el gabinete del acondicionador de aire. 8. Deslice el alojamiento de la cortina en las guías lo más lejos posible. 9. Repita los pasos anteriores para la cortina izquierda.
Fije las cortinas laterales a la ventana 5. Coloque el canal superior en la ventana, utilice 2 tornillos de cabeza redonda #8 x ³⁄₄ pulg. 1. Inserte uno de los tornillos de cabeza redonda #8 x ³⁄₄ pulg., a través del marco de la cortina izquierda en la ranura de la ventana para asegurar el marco de la cortina a la ventana. 2. Repita el procedimiento para la cortina derecha. Vista frontal 1 1 2 1. Tornillos de cabeza redonda #8 x ³⁄₄ pulg. Complete la instalación 1.
ADVERTENCIA Cómo poner en marcha su acondicionador de aire— Control digital Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 5. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
■ Power Saver (Ahorro de energía)—El ventilador funciona únicamente cuando se necesita enfriamiento. El ventilador deja de hacer circular el aire cuando la temperatura de la habitación es igual a la posición del control de temperatura. Ya que el ventilador no hace circular continuamente el aire de la habitación, se consume menos energía, pero el aire de la habitación circula con menos frecuencia. Utilice el modo de Power Saver cuando esté fuera del hogar o durmiendo.
Para seleccionar el modo: Para poner en marcha el acondicionador de aire con el control remoto POWER ON/OFF Auto Cool Turbo Cool Fan Only Oprima AUTO COOL (Enfriamiento automático), COOL (Enfriamiento), FAN ONLY (Sólo ventilación) o POWER SAVER (Ahorro de energía). ■ Auto Cool (Enfriamiento automático) - la velocidad de ventilación se ajusta automáticamente. ■ Fan Only (Sólo ventilación) - la velocidad de ventilación se ajusta automáticamente en Turbo.
Para programar el temporizador para un retardo de 1 a 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apague (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido): Cómo poner en marcha su acondicionador de aire— Control rotativo 1. Oprima TIMER. La luz del indicador en el panel de control del acondicionador de aire se encenderá intermitentemente. Timer Modelo 1 2. Oprima el botón con la flecha hacia arriba o abajo para cambiar el tiempo de retardo (de 1 a 24 horas). 3.
Fan Speed (Velocidad de ventilación) Ponga el control de FAN SPEED (Velocidad de ventilación) en la posición que desee. Cuando el acondicionador de aire está funcionando a temperaturas Low Cool (Poco fría), High Cool (Muy fría) o Turbo Cool (Máximo nivel de frío), el ventilador hace circular el aire continuamente.
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle muchos años de servicio confiable. Esta sección le da la información acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual. Acuérdese…el precio de esta llamada de servicio es su responsabilidad. 3. Limpie el filtro de aire usando una aspiradora. Si está muy sucio, lave el filtro de aire con agua tibia y un detergente suave.
Se está usando un fusible de retardo o un disyuntor con la capacidad incorrecta. Reemplácelo con un fusible de retardo o un disyuntor con la capacidad correcta. Vea “Requisitos eléctricos”. ■ Se está usando un cable eléctrico de extensión. No use un cable eléctrico de extensión con este ni cualquier otro aparato. ■ Usted está tratando de volver a poner en marcha el acondicionador de aire muy poco tiempo después de apagarlo.
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de Problemas.” Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido.
1187768 © 2003. All rights reserved. Todos los derechos reservados. 12/03 Printed in U.S.A. Impreso en EE. UU.
