Installation Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsCommercial WasherCommercial Top-Load Washer, Coin Equipped - White

COMERCIALES DE

LAVANDERIA

www.whirlpoolcommerciallaundry.comW10889135B

ÍNDICE

Página

Seguridad de la lavadora ....................................................... 2

Herramientas y piezas ........................................................... 3

Dimensiones ........................................................................... 4

Requisitos de ubicación ........................................................ 5

Sistema de desagüe ............................................................... 6

Requisitos eléctricos .............................................................. 7

Instrucciones de instalación .................................................. 8

Conexión de la manguera de desagüe .................................. 9

Conexión de las mangueras de entrada ............................. 10

Nivelación de la lavadora ...................................................... 11

Instalación del tragamonedas y la caja de monedas ........ 12

Complete la instalación ...................................................... 12

Tamaños de cargas típicas de volumen completo ............. 12

Mantenimiento de la lavadora ............................................. 13

Si necesita asistencia .......................................................... 13

Piezas y accesorios alternativos ........................................ 13

Garantía ................................................................................. 14

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Lavadora Comercial

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
COMERCIALES DE í LAVANDERIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lavadora Comercial ÍNDICE . Página Seguridad de la lavadora........................................................ 2 Herramientas y piezas............................................................ 3 Dimensiones............................................................................ 4 Requisitos de ubicación......................................................... 5 Sistema de desagüe...........................................................
PAGE 2
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 3
HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas necesarias: Nivel Llave de extremo abierto de 9/16" Pinzas Cuchillo para uso general Destornillador de hoja plana Herramientas optativas: Linterna Cubeta Piezas suministradas: Mangueras de entrada de agua (2) Arandelas de la manguera de entrada (4) Manguera de desagüe con abrazadera, molde en forma de u y fleje de atadura rebordeado 3
PAGE 4
DIMENSIONES Vista frontal Vista lateral 27" (686 mm) 81/4" (210 mm) 42 4211/⁄22"" (1.080 (1,080 m) m) 361/4" (921 mm) 1" (25 mm) Vista posterior 16" (406 mm) 101/2" (267 mm) 51/2" (140 mm) 1 44 44⁄12/"2" (1,130 (1.
PAGE 5
REQUISITOS DE UBICACIÓN Seleccione una ubicación apropiada para su lavadora, para realzar el rendimiento y reducir al mínimo el ruido y la posible “caminata” de la lavadora. Su lavadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado. Vea “Sistema de desagüe”. Deberá tenerse en cuenta también los requisitos para la ubicación de otro electrodoméstico que le acompañe. IMPORTANTE: No instale o almacene esta lavadora donde estará expuesta a la intemperie.
PAGE 6
SISTEMA DE DESAGÜE El sistema de desagüe de la lavadora se puede instalar utilizando un desagüe de piso, un tubo vertical de pared, un tubo vertical de piso o una tina de lavadero. Seleccione el método que necesita. Sistema de desagüe de piso Sistema de desagüe de tubo vertical de piso 8" (203 mm) 39" (990 mm) Diámetro mínimo para el desagüe de tubo vertical: 2" (51 mm). Capacidad de desplazamiento mínima: 10 gal. (38 L) por minuto.
PAGE 7
REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable eléctrico: Esta lavadora debe conectarse a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Esta lavadora viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra.
PAGE 8
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavadora. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Es necesario quitar todos materiales de transporte para obtener un funcionamiento adecuado y para evitar ruido excesivo de la lavadora. 1. Mueva la lavadora a 4 pies (1,2 m) de su ubicación final. Debe estar en posición vertical.
PAGE 9
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE El tendido apropiado de la manguera de desagüe evita daños a sus pisos ocasionados por filtraciones de agua. Retire la manguera de desagüe de la canasta de la lavadora 1. Quite la tapa del puerto de desagüe de la lavadora que se encuentra en la parte posterior de la lavadora. 5. Coloque la manguera dentro del tubo vertical (se muestra en la ilustración) o sobre el lado de la tina de lavadero.
PAGE 10
CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE ENTRADA Inserte las nuevas arandelas para manguera (suministradas) en cada extremo de las mangueras de entrada. Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos. Arandela Conecte las mangueras de entrada a la lavadora 1. Sujete la manguera de agua fría a la válvula de entrada de agua fría, marcada con un aro azul. Atornille el acoplamiento a mano hasta que quede apretado. Acoplamiento Conecte las mangueras de entrada a los grifos del agua 1.
PAGE 11
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA IMPORTANTE: La nivelación adecuadamente de la lavadora reduce el ruido y la vibración en exceso. ADVERTENCIA CONSEJO ÚTIL: Puede apuntalar el frente de la lavadora aproximadamente 4" (102 mm) con un bloque de madera o un objeto similar que vaya a soportar el peso de la lavadora. Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavadora. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1.
PAGE 12
INSTALACIÓN DEL TRAGAMONEDAS Y LA CAJA DE MONEDAS El mecanismo del tragamonedas, el bloqueo de la puerta y la llave, así como el seguro del tragamonedas y la llave, no están incluidos en algunos modelos, pero pueden obtenerse a través de fuentes industriales comunes. Retire la puerta de servicio de la caja del contador levantándola por la parte posterior. Instale el dispositivo para aceptar el dinero. (Consulte las instrucciones del fabricante para ver la instalación adecuada.
PAGE 13
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA Transporte de la lavadora Consejos para el funcionamiento n Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua ADVERTENCIA Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido inflamable. Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
PAGE 14
GARANTÍA LIMITADA DE WHIRLPOOL® COMMERCIAL LAUNDRY SI NECESITA SERVICIO: Contacte a su distribuidor autorizado de Whirlpool® Commercial Laundry. Para ubicar a su distribuidor autorizado de Whirlpool® Commercial Laundry, visite www.WhirlpoolCommercialLaundry.com. Para correspondencia escrita: Whirlpool® Commercial Laundry Service Department 2000 N M 63 Benton Harbor, Michigan 49022-2632 EE. UU.
PAGE 15
NOTES 15