Installation Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAppliances2.9 cu. ft. Commercial Top Load Washer in White

www.whirlpoolcommerciallaundry.comW11566615A

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Commercial Washer

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Laveuse commerciale

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Lavadora comercial

TABLE OF CONTENTS

Page

Washer Safety ...............................................2

Tools & Parts .................................................3

Dimensions . ..................................................4

Location Requirements ...............................5

Drain System ............................................... 5

Electrical Requirements ..............................6

Installation Instructions .............................. 6

Connect Drain Hose .................................... 7

Connect Inlet Hoses ....................................8

Level Washer ................................................. 9

Installing Coin Slide and Coin Box .......... 10

Complete Installation ................................10

Typical Full Load Sizes ..............................10

Washer Maintenance .................................10

If You Need Assistance ............................. 11

Alternate Parts & Accessories .................11

Warranty ......................................................12

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité de la laveuse ......................... 13

Outillage et pièces ............................... 14

Dimensions .......................................... 15

Exigences d’emplacement ................ 16

Système de vidange ............................ 16

Spéciﬁcations électriques .................. 17

Instructions d’installation ................... 18

Raccordement du tuyau de vidange ..18

Raccordement des tuyaux

d’arrivée d’eau ..................................... 19

Établissement de l’aplomb de la

laveuse ................................................. 20

Installation de la glissière et

de la boîte à monnaie .......................... 21

Achever l’installation ........................... 22

Taille typique des charges

complètes ............................................. 22

Entretien de la laveuse ........................22

Si vous avez besoin d’assistance ...... 23

Pièces supplémentaires et

accessoires .......................................... 23

Garantie ................................................ 24

ÍNDICE

Página

Seguridad de la lavadora .................... 25

Herramientas y piezas ........................ 26

Dimensiones ........................................ 27

Requisitos de la ubicación ................ 28

Sistema de desagüe ............................ 28

Requisitos eléctricos ......................... 29

Instrucciones de instalación .............. 29

Conecte la manguera dedesagüe ..... 30

Conecte las mangueras deentrada .. 31

Nivelación de la lavadora. ................... 32

Instalación del tragamonedas

y la caja de monedas .......................... 33

Instalación completa ........................... 33

Tamaños de cargas típicas de

volumen completo ............................... 33

Mantenimiento de la lavadora ............ 34

Si necesita asistencia ......................... 34

Piezas y accesorios adicionales ........ 34

Garantía ................................................ 35

COMMERCIAL

LAUNDRY

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
COMMERCIAL LAUNDRY INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE INSTALACIÓN Laveuse commerciale Commercial Washer TABLE OF CONTENTS Page Washer Safety................................................2 Tools & Parts..................................................3 Dimensions ....................................................4 Location Requirements................................5 Drain System ................................................ 5 Electrical Requirements..........
PAGE 2
WASHER SAFETY WARNING: 2
PAGE 3
TOOLS & PARTS Tools Needed: Level 9/16" Open End Wrench Pliers Utility Knife Flat-Blade Screwdriver Optional tools: Flashlight Bucket Parts Supplied: Water Inlet Hoses (2) Inlet Hose Washers (4) Service Door Lock Assembly (on some models) Coin Slide Decal Kit (on some models) Drain Hose with Clamp, U-Form, and Cable Tie 3
PAGE 4
DIMENSIONS Front View Side View 27" (686 mm) Non-coin-operated models: 61/4" (159 mm) Coin-operated models: 81/4" (210 mm) Screw locations 36 1/4" (921 mm) 1" (25 mm) Back View Non-coin-operated models 16" (406 mm) 101/2" (267 mm) Coin-operated models 16" (406 mm) 101/2" (267 mm) 51/2" (140 mm) 51/2" (140 mm) 421/2" (1.080 m) 441/2" (1.
PAGE 5
LOCATION REQUIREMENTS Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Your washer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area. See “Drain System.” Companion appliance location requirements should also be considered. IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather. Do not store or operate the washer in temperatures at or below 32°F (0°C).
PAGE 6
Floor drain system n If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. n Do not ground to a gas pipe. n Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. n Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. For floor drain installations, you will need to remove the drain hose U-form on end of drain hose.
PAGE 7
2. To avoid damaging floor, place cardboard supports from shipping carton on floor behind washer. Tip washer back and place on cardboard supports. Remove shipping base. Set washer upright. IMPORTANT: Removing shipping base is necessary for proper operation. NOTE: Keep shipping base in case you need to move washer later. 2. If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, slide it over end as shown. 3.
PAGE 8
6. For floor drain installations, you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose. You may need additional parts with separate directions. See “Tools and Parts.” 2. Use pliers to tighten the couplings an additional two-thirds turn. IMPORTANT: Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer. Damage can result. 3. Secure drain hose to inlet hose with zip strap. 7.
PAGE 9
3. Use pliers to tighten couplings an additional two-thirds turn. 1. Move the washer to its final location. Place a level on top edges of washer. Use side seam as a guide to check levelness of sides. Check levelness of front using lid, as shown. Rock washer back and forth to make sure all four feet make solid contact with floor. Place level here Place level here NOTE: Do not overtighten. Damage to the valve can result. 4. Turn on water faucets to check for leaks.
PAGE 10
INSTALLING COIN SLIDE AND COIN BOX The coin slide mechanism, service door lock and key, and coin box lock and key are not included with some models, but can be obtained from the usual industry sources. Remove the service door of the meter case by lifting it up at the back. Install the money-accepting device. (Refer to manufacturer’s instructions for proper installation.) A ground connection is needed for the coin slide, which can be made by connecting the available harness (W10846503) to the coin slide.
PAGE 11
It is recommended that fiberglass items not be washed in coin-operated washers. If these items are washed in the washer, run the washer through a complete cycle to rinse any residue away that might be left in the washer. Transporting Your Washer • Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. • Disconnect drain hose from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain hose from back of washer. • Unplug power cord.
PAGE 12
WHIRLPOOL® COMMERCIAL LAUNDRY LIMITED WARRANTY IF YOU NEED SERVICE: Contact your authorized Whirlpool® Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Whirlpool® Commercial Laundry distributor, call: 1-800-662-3587, or for web inquiries, visit www.whirlpoolcommerciallaundry.com.
PAGE 13
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : n n n n Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse.
PAGE 14
OUTILLAGE ET PIÈCES Outillage nécessaire : Niveau Clé plate de 9/16 po Pince Couteau utilitaire Tournevis à lame plate Outillage facultatif : Lampe de poche Seau Pièces fournies : Tuyaux d’alimentation (2) 14 Rondelles pour tuyau d’alimentation (4) Tuyau de vidange avec bride, bride de retenue en forme de u et attache-câble L’ensemble de verrou de la porte de service (sur certains modèles) L’ensemble de décalcomanie de la glissière à pièces (sur certains modèles)
PAGE 15
DIMENSIONS Vue de face Vue latérale 27 po (686 mm) 27 po (686 mm) Modèles non payants : 6 1/4 po (159 mm) Modèles payants : 8 1/4 po (210 mm) Emplacement des vis 42 1/2 po (1,080 m) 36 1/4 po (921 mm) 1 po (25 mm) 1 po (25 mm) Vue arrière Modèles non payants 10 1/2 po (267 mm) Modèles payants 16 po (406 mm) 10 1/2 po (267 mm) 5 1/2 po (140 mm) 16 po (406 mm) 5 1/2 po (140 mm) 42 1/2 po (1,080 m) 44 1/2 po (1,130 m) 37 po (946 mm) 1/4 36 3/4 po (933 mm) 6 3/4 po (171 mm) 36 3/4 po (933
PAGE 16
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une buanderie ou un encastrement. Voir “Système de vidange”. Il faut aussi prendre en compte les exigences d’emplacement des appareils voisins. IMPORTANT : Ne pas installer ou remiser la laveuse dans un endroit où elle sera exposée aux intempéries.
PAGE 17
Système de vidange au plancher Pour les installations avec vidange au plancher, il faut retirer la bride de retenue en U pour tuyau de vidange de l’extrémité du tuyau de vidange. Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble de brise-siphon (pièce numéro 285320). Dimension minimale pour le brise-siphon : 28 po (710 mm) à partir du fond de la laveuse. Des tuyaux supplémentaires peuvent être requis.
PAGE 18
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d’emballage de la cuve. Veiller à retirer toutes les pièces du carton plat. REMARQUE : Conserver le carton plat au cas où il faudrait déplacer la laveuse ultérieurement. Il est nécessaire de retirer tout le matériel d’expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit. 1.
PAGE 19
3. Serrer la bride avec une pince et faire glisser l’extrémité coudée du tuyau de vidange sur l’orifice de vidange de la laveuse, puis fixer avec la bride. 7. Le système de vidange au sol nécessite un brise-siphon qui peut être acheté séparément. Le brise-siphon (pièce numéro 285320) doit se trouver au moins à 28 po (710 mm) de la base de la laveuse. Des tuyaux supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires. 28 po (710 mm) 4.
PAGE 20
IMPORTANT : Ne pas serrer excessivement ni utiliser de ruban adhésif ou de dispositif d’étanchéité sur la vanne lors de la fixation aux robinets ou à la laveuse. Cela pourrait entraîner des dommages. 3. Fixer le tuyau de vidange sur le tuyau d’arrivée d’eau avec une attache de fixation. 3. Serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires à l’aide d’une pince. Purger les canalisations d’eau REMARQUE : Ne pas serrer excessivement. Les vannes risquent d’être endommagées. 4.
PAGE 21
1. Mettre la laveuse est à son emplacement final. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse. Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l’aplomb des côtés. Vérifier l’aplomb de l’avant à l’aide du couvercle, tel qu’indiqué. Faire bouger la laveuse d’avant en arrière pour s’assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher.
PAGE 22
ACHEVER L’INSTALLATION n Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. n Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. n Vérifier la présence de tous les outils. n Vérifier que tout le matériel d’expédition à été retiré de la laveuse.
PAGE 23
Transport de la laveuse • Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. • Déconnecter le tuyau de vidange du système d’évacuation et vider l’eau qui reste dans un bac ou un seau. Déconnecter le tuyau de vidange de l’arrière de la laveuse. • Débrancher le cordon d’alimentation. • Placer les tuyaux d’arrivée d’eau et le tuyau de vidange dans le panier de la laveuse. • Faire passer le cordon d’alimentation par dessus le bord et le mettre dans le panier de la laveuse.
PAGE 24
GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS DE BUANDERIE COMMERCIAUX WHIRLPOOL® SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : Communiquer avec votre distributeur de produits de buanderie commerciaux Whirlpool® autorisé. Pour savoir où se trouve le distributeur de produits de buanderie commerciaux Whirlpool® autorisé le plus près de chez vous, visiter le www.WhirlpoolCommercialLaundry.com.
PAGE 25
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 26
HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas necesarias: Nivel Llave de boca de 9/16" Pinzas Cuchillo para uso general Destornillador de hoja plana Herramientas optativas: Linterna Cubeta Piezas suministradas: 26 Mangueras de entrada de agua (2) Arandelas de la manguera de entrada (4) Ensamblaje de bloqueo de la puerta de servicio (en algunos modelos) Juego de calcomanía para el tragamonedas (en algunos modelos) Manguera de desagüe con abrazadera, molde en forma de u y fleje de atadura rebordeado
PAGE 27
DIMENSIONES Vista frontal Vista lateral 27" (686 mm) Modelos que operan sin monedas: 61/4" (159 mm) Modelos que operan con monedas: 81/4" (210 mm) Ubicaciones de los tornillos 36 1/4" (921 mm) 1" (25 mm) Vista posterior Modelos que operan sin monedas 16" (406 mm) 101/2" (267 mm) Modelos que operan con monedas 16" (406 mm) 101/2" (267 mm) 51/2" (140 mm) 51/2" (140 mm) 421/2" (1.080 m) 441/2" (1.
PAGE 28
REQUISITOS DE LA UBICACIÓN Espacio mínimo para la instalación máximo 14" (356 mm) La selección de una ubicación apropiada para la lavadora mejora el rendimiento y reduce al mínimo el ruido y posibles “desplazamientos” de la lavadora. La lavadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado. Consulte “Sistema de desagüe”. También se deberán tener en cuenta los requisitos para la ubicación de otro electrodoméstico que lo acompañe.
PAGE 29
Sistema de desagüe por el piso Para instalaciones de desagüe en el piso, deberá quitar la forma de U de la manguera de desagüe que se encuentra en uno de sus extremos. El sistema de drenaje del piso requiere un kit de desviación de sifón (número de pieza 285320). Desviación de sifón mínima: 28" (710 mm) de la base de la lavadora. Se pueden necesitar mangueras adicionales. Sistema de desagüe de tina de lavadero 8" (203 mm) 39" (990 mm) Capacidad mínima: 20 galones (76 L).
PAGE 30
48" (1.2 m) 2. Para evitar dañar el piso, coloque soportes de cartón hechos con el cartón del embalaje en el piso debajo de la lavadora. Incline la lavadora hacia atrás y colóquela sobre los soportes de cartón. Retire la base del envío. Deje la lavadora en posición vertical. IMPORTANTE: Para un funcionamiento adecuado es necesario quitar la base de transporte. NOTA: Guarde la base de envío por si necesita mover la lavadora más tarde. 2.
PAGE 31
6. Para las instalaciones con desagüe por el piso, necesitará quitar el molde de la manguera de desagüe del extremo de la misma. Puede ser que necesite piezas adicionales con instrucciones por separado. Vea “Herramientas y piezas”. 7. El sistema de desagüe por el piso necesita una desviación de sifón que puede adquirirse por separado. La desviación del sifón (pieza número 285320) debe estar a una distancia mínima de 28" (710 mm) de la parte inferior de la lavadora.
PAGE 32
3. Use pinzas para apretar los acoplamientos dos tercios de vuelta adicionales. 1. Mueva la lavadora a su ubicación final. Coloque un nivel sobre los bordes superiores de la lavadora. Use la hendidura lateral como una guía para revisar la nivelación de los lados. Revise la nivelación del frente usando la tapa, como se muestra. Balancee la lavadora hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que los 4 pies hagan contacto firme con el piso.
PAGE 33
INSTALACIÓN DEL TRAGAMONEDAS Y LA CAJA DE MONEDAS El mecanismo del tragamonedas, el bloqueo de la puerta de servicio y la llave, así como el seguro del tragamonedas y la llave, no están incluidos en algunos modelos, pero pueden obtenerse a través de fuentes industriales comunes. Retire la puerta de servicio de la caja del contador levantándola por la parte posterior. Instale el dispositivo para aceptar el dinero. (Consulte las instrucciones del fabricante para ver la instalación adecuada.
PAGE 34
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA Consejos de funcionamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido inflamable. Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.
PAGE 35
GARANTÍA LIMITADA DE WHIRLPOOL® PARA LAVANDERÍAS COMERCIALES SI NECESITA SERVICIO: Contacte a su distribuidor autorizado de Whirlpool® Lavandería Comercial. Para ubicar a su distribuidor autorizado de Whirlpool® Lavandería Comercial, visite www.WhirlpoolCommercialLaundry.com. Para correspondencia escrita: Whirlpool® Commercial Laundry Service Department 2000 N M 63 Benton Harbor, Michigan 49022-2632 EE. UU.
PAGE 36
NOTAS 36
PAGE 37
NOTAS 37
PAGE 38
NOTAS 38
PAGE 39
NOTAS 39
PAGE 40
/ ® TM W11566615A ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.