CP 649 MT DK DK Gaskomfur med elektrisk ovn Vejledning til brug og installering Mixed cooker Instructions for use and installation
Vi takker Dem for at have valgt et produkt fra Ariston; det er både sikkert og meget let at anvende. De bedes læse denne vejledning for at lære, hvordan apparatet kan bruges bedst muligt over en lang årrække. Tak! ADVARSLER DENNE VEJLEDNING ER KUN GYLDIG I DE DESTINATIONSLANDE, HVIS SYMBOLER ER ANFØRT PÅ HÆFTET OG PÅ APPARATETS SKILT MED SERIENUMMER. 1. Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige private hjem. 9.
BESKRIVELSE AF KOMFURET D F E A B C D E F Hjælpe-gasblus Normalt gasblus Lyn-gasblus Tredobbelt gasblus Tændingsgnist for gasblus Sikkerhedsanordning - griber ind ved utilsigtet slukning af flammen (overkogning af væsker, luftstrøm, …), og blokerer gasudsendelsen fra gasblusset.
BRUGERVEJLEDNING Gasblus Nedenstående symboler er vist på betjeningspanelet, rundt om hver knap "M" eller på selve knapperne: Hane Lukket Max åbning Min åbning Ved siden af knapperne viser symbolerne desuden placeringen af det tilhørende gasblus på kogefladen. Gasblussene er udstyret med en sikkerhedsanordning med varmeelement, der forhindrer gasudslip. Denne anordning sørger for at blokere gasudsendelsen, hvis gasblussets flamme slukker under brugen. ø Diameter på gryder og pander (cm) A.
PRAKTISKE RÅD TIL TILBEREDNING AF MAD Placering Mad der skal tilberedes af vælgeknap Vægt (Kg) Hyldeplac- Foropvarmningstid Placering af Tilberedninering set (minutter) termostatkgstid fra neden nap (minutter) Ovn Lasagne Cannelloni Ovnbagt pasta Kalvekød Kylling Kalkun-roulade And Kanin Svinekam Lammelår Makreller Havrude Ørred bagt i stanniol-papir Pizza Småkager Tærte Chokoladekage Hævede tærter 2,5 2,5 2,2 1,7 1,5 2,5 1,8 2,0 1,5 1,8 1,3 1,5 1,0 0,6 0,5 1,1 1,0 1,0 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3
"TIMER" (ELEKTRISK OVN) når tiden udløber. Ved tryk på tasten Bemærk: for at genoprette den manuelle funktion efter hver "Automatisk" tilberedning, skal man trykke samtidigt på taog . sterne Forsinket begyndelse af tilberedningen med indstillet varighed Her indstilles tilberedningens varighed og klokkeslættet for afslutningen. Hvis man for eksempel antager, at displayet viser klokken 10,00. 1. Drej ovnens betjeningsknapper hen på den ønskede funktion og temperatur (for eksempel: statisk ovn, 200°C) 2.
HVORDAN APPARATET ANVENDES bagte) og til adskillige andre tilberedninger. På tilberedningsfunktionen "Fast cooking" opnår man de bedste resultater ved kun at anvende en enkelt hylde (den 2. fra neden). Pas på: ved første tænding anbefales det at lade ovnen være i funktion i tom tilstand i cirka en halv time med termostaten indstillet på maksimum og ovndøren lukket. Når dette tidsrum er udløbet, skal ovnen slukkes, ovndøren skal åbnes, og lokalet skal udluftes.
HVORDAN APPARATET ANVENDES drejeindretningen. Position "ventileret grill" er meget nyttig ved behov for hurtig grilning, fordi varmen fra grillen giver mulighed for samtidig tilberedning af både øverste og nederste overflade på maden. Den kan også anvendes ved afslutning af tilberedning af mad, der kræver grilning af overfladen, fx er funktionen ideel til overfladebruning af ovnbagt pasta.
INSTALLERINGSVEJLEDNING Nedenstående instruktioner er henvendt til kvalificerede installatører, som hjælp til korrekt udførelse af installering, regulering og teknisk vedligeholdelse i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Vigtigt: Apparatets strømforsyning skal frakobles inden justering eller vedligeholdelse af apparatet. Hvis der er behov for, at apparatet er elektrisk tilsluttet, skal man træffe de nødvendige forholdsregler for sikkerheden. Komfurerne har følgende tekniske karakteristika: - Kat.
INSTALLERINGSVEJLEDNING °C. Gasforsyning • Tilslutning af apparatet til rørledningen eller til en gasflaske skal udføres i overensstemmelse med de gældende regler, og først efter at man har kontrolleret, at apparatet er reguleret for den gastype, den vil blive tilført. • Dette apparat er forberedt til funktion med den gas, der er anført på etiketten på kogefladen.
INSTALLERINGSVEJLEDNING ELEKTRISK TILSLUTNING Tilslutning af strømforsyningskablet til nettet Montér et standardstik. Stikket skal være egnet i forhold til belastningen, der fremgår af identifikationsskiltet. Såfremt apparatet skal sluttes direkte til nettet er det nødvendigt at installere en alpolet afbryder med en min. kontaktafstand på 3 mm mellem apparatet og nettet.
• tere til et eller flere stik og forlængerledninger, der er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne, dog skal man være opmærksom på, at kapacitetsgrænsen for strømværdien, mærket på adapteren til et enkelt stik og på forlængerledningen, ikke overskrides; heller ikke den maksimale effekt, mærket på adapteren til flere stik, må overskrides. Stikket og stikkontakten skal være lettilgængelige.
Congratulations for choosing an Ariston appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend you read though this booklet for the best performance and to extend the life of your appliance. Thank you. WARNINGS THESE INSTRUCTIONS ARE ONLY VALID FOR THE COUNTRIES OF DESTINATION WHOSE SYMBOLS ARE SHOWN IN THE BOOKLET AND ON THE APPLIANCE RATING PLATE. 1. This appliance has been designed for private, nonprofessional domestic use in the home. 2.
COOKER DESCRIPTION D F E H Electric oven thermostat knob (temperature selection) M Control knobs for gas burners R Support grid for cookware P Timer S Electric heating element indicator light A B C D E F Auxiliary gas burner Semi-rapid gas burner Rapid gas burner Triple ring gas burner Ignitor for Gas Burners Safety Device - Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts, etc.), interrupting the supply of gas to the burner.
INSTRUCTIONS FOR USE Gas burners On the control panel, the following symbols are indicated around each knob "M" or on the knob itself: Cock Burner Off High flame Low flame Moreover, the symbols near the knobs indicate the position of the relative burner on the hob. The burners are fitted with a safety thermocouple device against gas leaks. This device interrupts the gas supply should the burner flame go out during operation. ø Pan Diameter (cm) A.Auxiliary 6 – 14 B.Semi-rapid 15 – 20 C.
COOKING TIPS Selector knob setting Food to be cooked Oven Lasagne Cannelloni Pasta bakes Veal Chicken Turkey roll Duck Rabbit Pork loin Leg of lamb Mackerels Dentex Trout baked in foil Neapolitan-style pizza Dry biscuits Tar t Chocolate cake Leavened cakes Grill Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Chops Hamburgers Sausages Toasted sandwiches With rotisserie (where present) Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit Weight (in kg) Cooking rack
TIMER (ELECTRIC OVEN) Note: To reset the manual mode after each “automatic” cooking, and buttons simultaneously. press the Start delayed cooking with preset duration The length of the cooking program as well as the time at which the cooking program ends must be set. If we assume that the time displayed on the timer is 10:00: 1. Turn the oven control knobs to the feature and temperature desired (e.g. conventional oven, 200°C); 2.
HOW TO USE YOUR APPLIANCE Warning: The first time you use your appliance, we recommend that you set the thermostat to the highest setting and leave the oven on for about half an hour with nothing in it, with the oven door shut. Then, open the oven door and let the room air. The odour that is often detected during this initial use is due to the evaporation of substances used to protect the oven during storage and until it is installed.
CLEANING AND CARE Before cleaning your oven, or performing maintenance, disconnect it from the power supply.
INSTALLATION Kitchen ventilation The air flow into the room where the appliance is installed must equal the quantity of air that is required for regular combustion of the gas and for ventilating the same room. Air must enter naturally through permanent apertures made in the outside walls of the room or through single or branching collective ventilation ducts in compliance with the norms. The air must be taken directly from the outside, from an area far from sources of pollution.
INSTALLATION cylinder in compliance with the applicable norms in force. • This appliance is designed and set to work with the gas indicated on the label situated on the actual hob. If the gas supply is different from the type for which the appliance has been set, replace the corresponding nozzles (provided), following the instructions given in the paragraph "Adaptation to different types of gas".
INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION Those ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with an alternating current with the voltage and frequency indicated on the data plate (located on the appliance) and in the instruction booklet. The wire for earthing the appliance is yellow-green in colour. N Fitting on a power supply cable Opening the terminal board: • Using a screwdriver, prise on the side tabs of the terminal board cover; • Pull open the cover of the terminal board.
BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS Table 1 Liquid gas Diameter (mm) Thermal power kW (H.s.*) By-pass Injector 1/100 1/100 Natural gas Flow * g/h Injector 1/100 Flow* l/h City gas Injector 1/100 Flow* l/h BURNER (mm) (mm) Nomin. Reduc. (mm) (mm) G30 G20 G110 C.Rapid 100 3.00 0.7 40 86 218 116 286 260 680 B. Semi-rapid 75 1.65 0.4 30 64 120 96 157 185 395 A. Auxiliary 55 1.00 0.3 27 50 73 71 95 145 227 D. Triple Ring 130 3.25 1.
Xerox Business Services - Docutech Mod.ARISTON 10/03 code: 195041149.00 viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954 www.Merloni.
