Use and care guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesFA3 540 H IX A





Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية و التركيب‬ ‫‪www.‌aristonchannel.
PAGE 2
‫عربي‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫عربي‬ ‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية‬ ‫و التركيب‬ ‫نشكرك لشراء أحد منتجات ‪.ARISTON‬‬ ‫للحصول على مساعدة كاملة‪ ،‬يرجى تسجيل جهازك على الموقع‬ ‫‪www.‌aristonchannel.‌com‬‬ ‫فهرس‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات السالمة ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حماية البيئة‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫تعليمات السالمة‬ ‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬ ‫اقرأ هذه التعليمات قبل استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫احتفظ بها للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬ ‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات‬ ‫هامة خاصة بالسالمة يجب قراءتها‬ ‫ومراعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫ال تتحمل الجهة الصانعة أي مسؤولية عن‬ ‫عدم االلتزام بتعلميات السالمة هذه أو‬ ‫االستخدام غير المالئم للجهاز أو الضبط‬ ‫غير الصحيح لعناصر التحكم‪.
PAGE 5
‫يجب أن يكون كابل الكهرباء طويل بما‬ ‫يكفي لتوصيل الجهاز بمصدر الكهرباء عند‬ ‫تركيبه في موضعه‪ .‬ال تسحب كابل اإلمداد‬ ‫بالكهرباء‪.‬‬ ‫ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المآخذ متعددة‬ ‫التوصيالت أو المهايئات‪.‬‬ ‫ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان هناك تلف في‬ ‫السلك أو القابس‪ ،‬أو إذا لم يكن يعمل‬ ‫بالطريقة الصحيحة‪ ،‬أو إذا كان تالفاً‪ ،‬أو إذا‬ ‫وقع على األرض‪ .‬حافظ على السلك بعي ًدا‬ ‫عن األسطح الساخنة‪.‬‬ ‫يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول‬ ‫إلى األجزاء الكهربائية بعد التركيب‪.
PAGE 6
‫حماية البيئة‬ ‫لمزيد من المعلومات حول المعالجة واالسترداد‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المنزلية‪ ،‬اتصل‬ ‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪%100‬‬ ‫ومميزة برمز إعادة التدوير ‪ .‬لذا‪ ،‬يجب التخلص بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات‬ ‫المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫شرح‬ ‫المنتج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬لوحة التحكم‬ ‫‪2‬المروحة‬ ‫‪3‬المصباح‬ ‫‪4‬المجاري الدليلية للكماليات‬ ‫(المستوى موضح على جدار حيز الطهي)‬ ‫‪5‬الباب‬ ‫‪6‬عنصر التسخين العلوي ‪ /‬الشواية‬ ‫‪7‬لوحة التمييز‬ ‫(ال تخلعها)‬ ‫‪8‬عنصر التسخين السفلي‬ ‫(غير مرئي)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يرجى مالحظة‪:‬‬ ‫يمكن أن تعمل مروحة التبريد أوتوماتيكيا على نحو متكرر أثناء الطهي لتقليل استهالك الطاقة‪.
PAGE 8
‫لوحة التحكم‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .1‬مفتاح االختيار‬ ‫لتشغيل الفرن عن طريق اختيار وظيفة‪.‬‬ ‫إليقاف الفرن‪.‬‬ ‫أدر إلى الوضع‬ ‫‪4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .3‬إعدادات الوقت‬ ‫للدخول إلى إعدادات مدة الطهي‪ ،‬تأخير بدء‬ ‫التشغيل والميقاتي‪ .‬لعرض الوقت عند إيقاف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اإلضاءة‬ ‫بينما الفرن مشغالً‪ ،‬اضغط على اإلضاءة‬ ‫لتشغيل أو إطفاء مصباح حيز الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .4‬وحدة العرض‬ ‫‪ .5‬أزرار الضبط‬ ‫لتغيير إعدادات مدة الطهي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫الكماليات‬ ‫الشبكة السلكية‬ ‫صينية الخبيز‬ ‫يمكن استخدام الشبكة السلكية لشواء‬ ‫الطعام أو كدعامة لألواني وصواني‬ ‫الكيك وغيرها من أواني الطهي‬ ‫المقاومة لحرارة الفرن‪ .‬كما تستخدم‬ ‫لتحميص الخبز وشواء اللحم‬ ‫واألسماك والخضراوات‪.‬‬ ‫تستخدم لطهي جميع أصناف الخبز‬ ‫والمعجنات ولحم الروست واألسماك‬ ‫الملفوفة في رقائق‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫قد يختلف عدد الكماليات تبعا للطراز الذي اشتريته‪.‬‬ ‫الكماليات اإلضافية‪ :‬يمكن شراء الكماليات األخرى غير الموردة بشكل منفصل من خدمة ما بعد البيع‪.
PAGE 10
‫الوظائف‬ ‫تقليدي‬ ‫لطهي أي نوع من األطباق على رف واحد فقط‪ .‬استخدم الرف‬ ‫الثالث‪ .‬أما عند شواء قطع اللحم الكبيرة أو طهي طواجن المعكرونة‪،‬‬ ‫فاستخدم المستوى الثاني‪ .‬يرجى تسخين الفرن مسبقا قبل إدخال‬ ‫األطعمة‪.‬‬ ‫الخبيز بالتوزيع الحراري‬ ‫للطهي على رفين كحد أقصى في وقت واحد‪ .‬استخدم الرف‬ ‫الثاني للطهي على رف واحد فقط‪ .‬للطهي على رفين‪ ،‬نوصي‬ ‫باستخدام استخدم الرفين الثاني والرابع‪ .‬ومن الجيد تبديل موضع‬ ‫صواني الخبيز في منتصف دورة الطهي‪ .‬يرجى تسخين الفرن مسبقا‬ ‫قبل إدخال األطعمة‪.
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫كيفية استخدام الفرن‬ ‫قبل استخدام الجهاز‪ ،‬احرص على قراءة دليل الصحة واألمان بعناية‪.‬‬ ‫استخدام الجهاز ألول مرة‬ ‫‪ .1‬ضبط الوقت‬ ‫يلزم ضبط الوقت عند تشغيل الجهاز ألول مرة‪ :‬اضغط على‬ ‫ورقمي الساعة في الوميض على وحدة العرض‪.‬‬ ‫حتى تبدأ األيقونة‬ ‫للتأكيد‪ .‬ثم يبدأ‬ ‫لضبط الساعة ثم اضغط على‬ ‫أو‬ ‫استخدم‬ ‫لضبط الدقائق ثم اضغط‬ ‫أو‬ ‫رقما الدقائق في الوميض‪ .‬استخدم‬ ‫للتأكيد‪.
PAGE 12
‫االستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬اختيار وظيفة‬ ‫الختيار وظيفة ما‪ ،‬أدر مفتاح االختيار إلى الرمز الخاص بالوظيفة‬ ‫المرغوبة‪ :‬عندها تضيء وحدة العرض وتصدر إشارة صوتية‪.‬‬ ‫‪ .2‬تفعيل وظيفة‬ ‫يدوي‬ ‫لبدء تشغيل الوظيفة التي تم اختيارها‪ ،‬أدر مفتاح الثرموستات لضبط‬ ‫درجة الحرارة المرغوبة‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬أثناء عملية الطهي يمكنك تغيير الوظيفة عن طريق إدارة‬ ‫مفتاح االختيار أو ضبط درجة الحرارة بإدارة مفتاح الثرموستات‪.‬‬ ‫لن تبدأ الوظيفة إذا ظل مفتاح الثرموستات على الوضع ‪° 0‬م‪ .
PAGE 13
‫انتهاء الطهي‬ ‫ستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى انتهاء الوظيفة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫أدر مفتاح االختيار لتحديد وظيفة مختلفة أو إلى الوضع "‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬عند تفعيل الميقاتي‪،‬يظهر بوحدة العرض البيان "‪ End‬انتهاء"‬ ‫بالتبادل مع الوقت المتبقي‪.‬‬ ‫" إليقاف‬ ‫‪ .‬ضبط الميقاتي‬ ‫ال تقوم هذه الوظيفة االختيارية بإيقاف أو برمجة الطهي وإنما تسمح‬ ‫باستخدام وحدة العرض كميقاتي‪ ،‬سواء خالل تفعيل وظيفة ما أو عند‬ ‫إيقاف الفرن‪.
PAGE 14
‫نصائح مفيدة‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫يوضح الجدول أفضل وظيفة يمكن استخدامها ألي طعام محدد ليتم‬ ‫طهيه على رف واحد أو أكثر في الوقت نفسه‪ .‬وتبدأ أوقات الطهي من‬ ‫لحظة وضع الطعام في الفرن‪ ،‬وذلك باستثناء اإلحماء (عند الحاجة)‪.‬‬ ‫والغرض الوحيد من درجات حرارة وأوقات الطهي هو مجرد إرشادك‪،‬‬ ‫كما أنها ستعتمد على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة‪ .‬ابدأ‬ ‫باستخدام أقل إعدادات موصى بها‪ ،‬وإذا لم يتم طهي الطعام بشكل‬ ‫كا ٍ‬ ‫ف‪ ،‬فانتقل إلى إعدادات أعلى‪ .
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫جدول الطهي‬ ‫إحماء‪.
PAGE 16
‫الوظيفة‬ ‫الوصفة‬ ‫المستوى‬ ‫والكماليات‬ ‫إحماء‪.‬‬ ‫الموصى بها (درجة مئوية)‬ ‫زمن الطهي (دقيقة)‬ ‫خبز محمص‬ ‫‪’5‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪6-2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سمك فيليه‪/‬شرائح‬ ‫‪-‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪* 30 - 15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫السجق‪/‬الكباب‪/‬‬ ‫"الر َيش"‪/‬شطائر البيف برجر‬ ‫الضلوع‬ ‫قطع لحم‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪* 30 - 15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دجاجة مشوية ‪ 1.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫وصفات طهي مختبرة‬ ‫تم جمعها لهيئات التوثيق وفقا للمواصفة ‪.
PAGE 18
‫التنظيف‬ ‫ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫احرص على استخدام القفازات الواقية في‬ ‫جميع األعمال‪.‬‬ ‫وقم بإجراء األعمال المرغوبة بينما الفرن‬ ‫بارد‪.‬‬ ‫افصل الفرن عن مصدر اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬ ‫األسطح الخارجية‬ ‫•قم بتنظيف األسطح بقطعة قماش دقيقة األلياف رطبة‪ .‬إذا كانت‬ ‫األسطح شديدة االتساخ‪ ،‬فأضف بضع قطرات من منظف محايد إلى‬ ‫الماء‪ .‬وجففها في النهاية باستخدام قطعة قماش جافة‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫الصيانة‬ ‫احرص على استخدام القفازات الواقية في‬ ‫جميع األعمال‪.‬‬ ‫وقم بإجراء األعمال المرغوبة بينما الفرن‬ ‫بارد‪.‬‬ ‫افصل الفرن عن مصدر اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬ ‫خلع الباب‬ ‫‪4.‬أحكم مسك الباب بكلتا يديك – ال تحمله من المقبض‪.‬‬ ‫بعد ذلك ما عليك سوى خلع الباب بمواصلة غلقه مع سحبه ألعلى في‬ ‫نفس الوقت حتى يتحرر من موضع تثبيته‪.‬‬ ‫‪1.‬افتح الباب تماما‪.‬‬ ‫‪~15°‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪2.‬اخفض السقاطات إلى أقصى مدى ممكن‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪5.‬ضع الباب على جانب واحد واجعله مستقر على سطح ناعم‪.‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪3.
PAGE 20
‫إعادة تركيب الباب‬ ‫‪1.‬حرّ ك الباب ناحية الفرن‪ ،‬أثناء محاذاة خطافات المفصالت مع‬ ‫ركائزها‪.‬‬ ‫‪2.‬أحكم ربط الجزء العلوي من ركائزها‪.‬‬ ‫‪3.‬قم بإنزال الباب ثم افتحه بالكامل‪.‬‬ ‫‪4.‬قم بإنزال السقاطات إلى وضعها األصلي‪ :‬تأكد من إنزالهم إلى‬ ‫أسفل بشكل كامل‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5.‬حاول غلق الباب وافحص للتأكد من محاذاته مع لوحة التحكم‪ .‬وإن‬ ‫لم يكن األمر كذلك‪ ،‬أعد تنفيذ الخطوات أعاله‪ :‬قد يتعرض الباب للتلف‬ ‫إذا لم يعمل بشكل صحيح‪.
PAGE 21
‫انقر للتنظيف ‪ -‬تنظيف الزجاج‬ ‫‪1.‬بعد خلع الباب ووضعه على سطح ناعم بينما المقبض موجها‬ ‫ألسفل‪ ،‬اضغط في نفس الوقت على مشبكي التثبيت واخلع الحافة‬ ‫العلوية من الباب من خالل سحبها في اتجاهك‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪3.‬وإلعادة وضع الزجاج الداخلي بشكل صحيح‪ ،‬تأكد من إمكانية‬ ‫رؤية الحرف "‪ "R‬في الركن األيمن وأن السطح الشفاف (عديم‬ ‫الطباعة) في مقابله‪.‬‬ ‫أدخل أوال الجانب الطويل من الزجاج المميز بالحرف "‪ "R‬في ركائز‬ ‫الدعم (‪ )a‬ثم أنزله في موضعه‪.‬‬ ‫‪4.
PAGE 22
‫تغيير اللمبة‬ ‫‪1.‬افصل الفرن عن مصدر اإلمداد بالكهرباء‪.‬‬ ‫‪2.‬قم بحل غطاء المصباح واستبدل اللمبة ثم أعد ربط غطاء المصباح‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة أنه‪ :‬استخدم لمبات هالوجين ‪ 25‬واط‪ 230/‬فلط من‬ ‫النوع ‪G9‬‏‪° T300 ،‬م‪.‬‬ ‫اللمبة المركبة بالمنتج مصممة خصيصا لألجهزة المنزلية وغير مالئمة‬ ‫إلضاءة الغرف بصفة عامة داخل المنزل (المواصفة ‪ EC‬‏‪.)244/2009‬‬ ‫تتوفر لمبات المصابيح لدى مركزنا لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫ ال تتعامل مع اللمبات بيديك المجردتين‪ ،‬فقد تؤدي بصمات أصابعك إلى‬‫إتالفها‪ .
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫دليل تحري األعطال‬ ‫في المعتاد يمكن التغلب على أية مشاكل أو اختالالت قد تحدث بسهولة‪.‬‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع راجع الجدول التالي للتأكد من إمكانية حل المشكلة بنفسك‪.‬‬ ‫إذا استمر العطل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫اقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل القيام بأي من األعمال التالية‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫العالج‬ ‫الفصل عن الشبكة الكهربائية‪.‬‬ ‫احرص على توصيل الفرن بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫أوقف الفرن‪ ،‬ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل ال‬ ‫يزال قائما‪.
PAGE 24
‫كتيب المنتج‬ ‫‪WWW‬‬ ‫يمكن تنزيل كتيب المنتج المشتمل على بيانات الطاقة الخاصة بهذا الجهاز عبر الموقع ‪www.‌aristonchannel.‌com‬‬ ‫خدمة ما بعد‬ ‫البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫‪1.‬راجع ما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك باستخدام أي من‬ ‫اإلجراءات المشروحة في جزء "دليل التغلب على األعطال"‪.‬‬ ‫‪2.‬أوقف الفرن‪ ،‬ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال‬ ‫قائما‪.‬‬ ‫إذا بقيت المشكلة كما هي بعد تنفيذ جميع إجراءات الفحص الالزمة‪،‬‬ ‫اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.
PAGE 25
AR x2 90°C 25
PAGE 26
20 423 557 97 478 525 595 ‫ حد أقصى‬°89 570 5 4 595 549 min 560 min 560 560 600 40 560 583+2 40 5 26
PAGE 27
AR = 27 = x2
PAGE 28
400010867373 001