Instrukcja obs³ugi PIEKARNIK Spis treci 2L Polski, 1 +Z Èesky, 13 Instalacja, 2-3 Ustawienie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Tabliczka znamionowa Opis urz¹dzenia, 4 Widok ogólny Panel sterowania Uruchomienie i u¿ytkowanie, 5 Uruchomienie piekarnika Korzystanie z regulatora czasowego Programy, 6-7 FI 51 K.B FI 51 K.B IX FI 51.B FI 51.B IX FI 56 K.B FI 56 K.B IX FI 56 KC.B FI 56 KC.B IX FI 52.B TD FI 52.B IX TD FIE 56K.B TD FIE 56K.B IX TD FI 51K.B IX CR FI 51 K.A FI 51 K.A IX FI 51.A FI 51.
Instalacja Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê, aby móc z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W razie sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia urz¹dzenia, nale¿y siê upewniæ, czy instrukcja zosta³a przekazana wraz z nim, aby nowy w³aciciel piekarnika móg³ siê zapoznaæ z jego dzia³aniem i z w³aciwymi ostrze¿eniami. Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê: zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji, u¿ytkowania i bezpieczeñstwa.
Monta¿ przewodu zasilaj¹cego 1. Otworzyæ skrzynkê zaciskow¹ podwa¿aj¹c rubokrêtem boczne zatrzaski pokrywki: wyj¹æ i otworzyæ pokrywkê (patrz ilustracja). 2. Odkrêciæ rubê zaciskaj¹c¹ kabel i wyci¹gn¹æ j¹ podwa¿aj¹c rubokrêtem (patrz rysunek). 3. Powyci¹gaæ rubki ze styków L-Ni nastêpnie przymcowaæ kabelki pod g³ówkami rubek uwa¿aj¹c aby dostosowaæ odpowiednio kolory Niebieski (N), Br¹zowy (L) i ¯ó³to Zielony ( ).
Opis urz¹dzenia PL Widok ogólny Panel sterowania PROWADNICE przesuwu pó³ek pozycja pozycja pozycja pozycja pozycja Pó³ka RUSZT Pó³ka BRYTFANNA Panel sterowania Pokrêt³o PROGRAMY Pokrêt³o REGULATOR CZASOWY* 5 4 3 2 1 Kontrolka TERMOSTATU Pokrêt³o TERMOSTAT Pokrêt³o PROGRAMY Programator ELEKTRONICZNY* Kontrolka TERMOSTATU Pokrêt³o TERMOSTAT Pokrêt³o PROGRAMY Pokrêt³o REGULATOR CZASOWY KOÑCA PIECZENIA* Kontrolka TERMOSTATU Pokrêt³o TERMOSTAT *Tylko w niektórych modelach.
Uruchomienie i u¿ytkowanie Przy pierwszym w³¹czeniu nale¿y uruchomiæ pusty piekarnik na przynajmniej jedn¹ godzinê, z termostatem ustawionym na maksimum i z zamkniêtymi drzwiczkami. Nastêpnie wy³¹czyæ urz¹dzenie, otworzyæ drzwiczki piekarnika i przewietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki siê wytworzy, jest skutkiem parowania substancji zastosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika. Uruchomienie piekarnika 1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c pokrêt³em PROGRAMY. 2.
Programy PL Programy pieczenia Praktyczne porady dotycz¹ce pieczenia Dla wszystkich programów mo¿liwe jest ustawienie temperatury w zakresie od 60 °C do MAKS, z wyj¹tkiem: Podczas pieczenia z wentylatorem nie u¿ywaæ pó³ek 1 i 5: gor¹ce powietrze dzia³a bezporednio na nie, co mog³oby spowodowaæ przypalenie delikatnych potraw. GRILL (zaleca siê ustawienie jedynie na MAKS); GRATIN (zaleca siê, aby nie przekraczaæ temperatury 200°C).
Tabela pieczenia Program Piekarnik tradycyjny Multipieczenie Podgrzewanie górne Grill Zapiekanki PL Potrawy Waga (kg) Pozycja pó³ek Nagrzewanie wstêpne (minuty) Zalecana temperatura Czas trwania pieczenia (minuty) Kaczka Pieczeñ cielêca lub wo³owa Pieczeñ wieprzowa Herbatniki (z kruchego ciasta) Kruche ciasta Pizza (na 2 pó³kach) Lasagne Jagniêcina Kurczak pieczony + ziemniaki Makrela Ciasto liwkowe Ptysie (na 2 pó³kach) Herbatniki (na 2 pó³kach) Ciasto biszkoptowe (na 1 pó³ce) Ciasto biszkopto
Elektroniczny programator pieczenia PL Pozwala na programowanie nastêpuj¹cych funkcji piekarnika lub rusztu: opónione rozpoczêcie pieczenia z okrelonym czasem trwania; natychmiastowe rozpoczêcie pieczenia z okrelonym czasem trwania; minutnik.
Zalecenia i rodki ostro¿noci Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi normami bezpieczeñstwa. Poni¿sze ostrze¿enia dotycz¹ zasad bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ. Ogólne zasady bezpieczeñstwa Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane do u¿ytku domowego o charakterze nieprofesjonalnym.
Konserwacja i utrzymanie PL Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Przed ka¿d¹ czynnoci¹ nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilania elektrycznego. Mycie urz¹dzenia Czêci zewnêtrzne emaliowane lub ze stali nierdzewnej oraz uszczelki gumowe mog¹ byæ myte przy pomocy g¹bki nas¹czonej letni¹ wod¹ i neutralnym myd³em. Jeli plamy s¹ trudne do usuniêcia, nale¿y stosowaæ specjalne produkty przeznaczone do tego typu urz¹dzeñ. Zaleca siê obficie sp³ukaæ i dok³adnie osuszyæ piekarnik po umyciu.
D 3. Zamocowaæ obie ramy prowadnicy w odpowiednich otworach znajduj¹cych siê na ciankach piekarnika (patrz ilustracja). Otwory dla lewej ramy znajduj¹ siê w górze, natomiast dla ramy prawej w dole. PL 4. Na koñcu nale¿y wstawiæ ramy do rozpórek A. Prowadnic lizgowych nie nale¿y wk³adaæ w pozycji 5. Serwis Techniczny Nale¿y podaæ: model urz¹dzenia (Mod.) numer seryjny (S/N) Te ostatnie informacje znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej, umieszczonej na urz¹dzeniu i/lub na jego opakowaniu.
PL 12
Pokyny pro pouití TROUBA Obsah 2L Polski, 1 CZ Èesky, 13 Instalace, 14-15 Ustavení Elektrické zapojení títek s jmenovitými údaji Popis zaøízení, 16 Celkový pohled Ovládací panel Sputìní a pouití, 17 Sputìní trouby Pouití èasovaèe Pouití èasovaèe ukonèení peèení Programy, 18-19 FI 51 K.B FI 51 K.B IX FI 51.B FI 51.B IX FI 56 K.B FI 56 K.B IX FI 56 KC.B FI 56 KC.B IX FI 52.B TD FI 52.B IX TD FIE 56K.B TD FIE 56K.B IX TD FI 51K.B IX CR FI 51 K.A FI 51 K.A IX FI 51.A FI 51.
Instalace Je velice dùleité tento návod uschovat, aby jej bylo moné kdykoli konzultovat. V pøípadì prodeje, odevzdání zaøízení nebo pøi stìhování se ujistìte, e návod zùstane spolu se zaøízením, aby mohl informovat nového vlastníka o èinnosti a pøísluných upozornìních. Pozorne si prectete uvedené pokyny: Jsou zdrojem duleitých informací, týkajících se instalace, pouití a bezpecnosti. Ventilace Aby byla zajitena vhodná ventilace, je treba odstranit zadní stenu úloného prostoru.
Montá napájecího kabelu 1. Otevrete svorkovnici, a to tak, e roubovákem nadzvednete bocní lamely krytu: potáhnete a otevrete kryt (viz obrázek). 2. Odroubujte roub kabelové príchytky a vyjmete jej jeho nazvednutím pomocí roubováku (viz obrázek). hnìdý (L), lutozelený ( ). 3. Odroubujte rouby kontaktù L-Na poté upevnìte vodièe pod hlavy roubù. Dodrujte pøitom barevné oznaèení vodièù modrý (N), rozvodky.
Popis zarízení CZ Celkový pohled Ovládací panel VODICÍ LITY jednotlivých úrovní poloha poloha poloha poloha poloha Úroveò ROTU Úroveò SBÌRNÉ NÁDOBY 5 4 3 2 1 Ovládací panel Otoèný knoflík VOLBY PROGRAMÙ Otoèný ovladaè ÈASOVAÈ* Kontrolka TERMOSTAT Otocný ovladac TERMOSTATU Otoèný knoflík VOLBY PROGRAMÙ ELEKTRONICKÉ programovací zarízení * Kontrolka TERMOSTAT Otocný ovladac TERMOSTATU Otoèný knoflík VOLBY PROGRAMÙ * 16 Je souèástí pouze nìkterých modelù.
Sputìní a pouití Pøi prvním zapnutí vám doporuèujeme, abyste nechali troubu bìet naprázdno pøiblinì na pùl hodiny s termostatem nastaveným na maximu a se zavøenými dvíøky. Poté vypnìte troubu, zavøete dvíøka trouby a vyvìtrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je zpùsoben vypaøováním látek pouitých na ochranu trouby. Chladicí ventilace Sputìní trouby Osvìtlení trouby 1. Zvolte poadovaný peèicí program prostøednictvím otoèného ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ. 2.
Programy CZ Peèicí programy Praktické rady pro peèení U vech programu je moné nastavit teplotu v rozmezí od 60 °C do MAX., s výjimkou: Pøi peèení s ventilací nepouívejte úrovnì 1 a 5: Jsou toti vystaveny pøímému pùsobení teplého vzduchu a mohla by se na nich spálit jemná jídla. GRILU (doporuèuje se pouze nastavení na hodnotu MAX.); GRATINOVÁNÍ (doporuèuje se nepøekroèit teplotu 200 °C). Program KLASICKÁ TROUBA Budou aktivovány dva topné èlánky, spodní a horní.
Tabulka peèení Programy Klasická trouba Multifunkèní ohøev Horní trouba Gril Gratinování CZ Potraviny Kachna Peèené telecí nebo hovìzí Peèené vepøové Suenky (z køehkého tìsta) Koláèe Pizza (na 2 úrovních) Lasagne Jehnìèí Peèené kuøe + brambory Makrela Chlebíèek s rozinkami Vìtrníky (na 2 úrovních) Sušenky (na 2 úrovních) Jemný piškot (na 1 úrovni) Jemný piškot (na 2 úrovních) Slané dorty Dopeèení Platýzi a sépie Šašliky z kalamárù a krevet Filé z tresky Grilovaná zelenina Telecí biftek Kotlety Hambu
Elektronické programovací zaøízení CZ Umoòuje naprogramovat následující funkce trouby nebo grilu: _ èasovì vymezené peèení s odloeným startem; _ èasovì vymezené peèení s okamitým startem; _ poèitadlo minut. Funkce tlaèítek: : poèitadlo hodin, minut : doba peèení : èas ukonèení peèení : manuální pøepínání : posun vzad pøi nastavování èasu : posun vpøed pøi nastavování èasu Opìtovné nastavení digitálních hodin Po pøipojení do sítì nebo po obnovení dodávky elektrické energie na displeji bliká: 0.
Opatøení a rady Zaøízení bylo navreno a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpeènostními normami. Tato upozornìní jsou uvádìna z bezpeènostních dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst. Základní bezpeènost Toto zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití uvnitø bytu/domu. Zaøízení nesmí být nainstalováno v exteriéru, a to ani v pøípadì, e se jedná o chránìný prostor, protoe jeho vystavení deti nebo bouøi je mimoøádnì nebezpeèné.
Údrba a péèe CZ Vypnutí elektrického proudu 3. uchopte dvírka na vnejích bocních stranách a pomalu je zavrete, ne vak úplne. Poté potáhnete dvírka k sobe a vytáhnete je ze závesu (viz obrázek). Pøi zpìtné montái dvíøek postupujte opaènì. Pøed jakoukoli operací odpojte zaøízení ze sítì elektrického napájení. Èitìní zaøízení Nikdy nepouívejte k citení zarízení parní cisticí zarízení s vysokým tlakem.
Montá sady vodicích lit CZ Montá vodicích lit: A Levá vodicí lišta Pravá vodicí lišta B C Sm vy ě ta r ho vá n 1. Vytáhnete oba rámy jejich vytaením z rozperek A (viz obrázek) 2. Zvolte úroveò, na kterou hodláte vsunout vodicí litu. Dbejte na smìr vytaení samotné vodicí lity a umístìte na rám nejdøíve úchyt B a poté úchyt C. í D 3. Upevnìte oba rámy s vodicími litami do pøísluných otvorù ve stìnách trouby (viz obrázek).
11/2009 - 195072866.
