Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató www.whirlpool.
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA. Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.whirlpool.eu/register Tartalomjegyzék Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A MOSÓGÉP TISZTÍTÁSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egészségvédelmi és biztonsági útmutató HU BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket.
széles, legalább 3 cm vastag rétegelt lemezre, amelyet a padlóhoz rögzít. A készülék vízhálózatra történő bekötésekor kizárólag új tömlőket használjon. Régi tömlőkészlet nem használható fel. A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje meg a tetejénél vagy a fedelénél fogva. A készüléket csak szakember kötheti be a vízhálózatba, figyelembe véve a gyártó által mellékelt utasításokat és a helyi biztonsági előírásokat. Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne csatlakoztassa a melegvízellátáshoz.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével . A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.
Használati és kezelési útmutató TERMÉKLEÍRÁS KÉSZÜLÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fedlap Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Ajtó Vízszűrő/vészhelyzeti leeresztő tömlő (ha van) - a lábazati lemez mögött 7. Lábazati lemez (levehető) 8.
HU MOSÓSZER-ADAGOLÓ Automatikus adagolás: 2 FONTOS: A mosószeres rekeszekbe („1” és „2”) kizárólag folyékony mosószert töltsön; ne használjon mosóport. 4 1 3 1 1. 1. tartály • Folyékony általános mosószer VAGY • Folyékony speciális mosószer (pl. színes ruhák, gyapjú, sportruházat stb. esetén) Maximálisan betölthető mennyiség: 600 ml. FONTOS: Ne töltsön öblítőt az 1. tartályba. So r ne fte 2 2. 2. tartály • Textilöblítő VAGY • Folyékony mosószer (általános vagy speciális mosószer, pl.
KEZELŐPANEL 17. 15. 16. 12. 13. 30’ kg 14. 40° 1 1. 2. 60° 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Be/Ki gomb (Megnyomásával és nyomva tartásával alaphelyzetbe állítás/leeresztés) 2. Beállítások gomb 3. Automata adagolás / 1. tartály 4. Automata adagolás / 2. tartály 5. Ruhafrissítés gomb 6. Érzékelő funkció kijelzője 7. Befejezés gomb 8. Hőmérséklet gomb 9. Centrifuga-fordulatszám gomb 10. Opciók gomb (ha lenyomva tartja: gombok lezárása) 11. Start/Szünet gomb 12. OK gomb (jóváhagyáshoz) 13.
HU AJTÓ Az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút. Az ajtó bezárásához a fogantyút megfogva nyomja be az ajtót kattanásig. DOBVILÁGÍTÁS (ha van) • A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás bekapcsol. • A program elindítása után a betöltött ruhanemű észlelése során a világítás be-, majd kikapcsol. • A program végén, az ajtó kinyitásakor a világítás rövid időre bekapcsol a ruhanemű kivételéhez.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA AZ ELSŐ HASZNÁLAT A mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol. Ekkor be kell állítani a kijelző nyelvét. A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a FEL/ LE gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. AUTOMATIKUS ADAGOLÁS FUNKCIÓ A mosógép mosószer-adagolója egy kétrekeszes rendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi a folyékony mosószer és az öblítőszer automatikus adagolását.
MINDENNAPI HASZNÁLAT HU A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSA 1. A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE • A pénzérmék, tűk stb. megsérthetik a ruhákat, és a mosógépet is károsíthatják. • A papír zsebkendő és más hasonló tárgyak apró darabokra szakadnak, ezeket mosás után kézzel kell eltávolítani. 2. HÚZZA FEL A CIPZÁRAKAT, GOMBOLJA BE A GOMBOKAT, KAPCSOLJA BE A CSATOKAT. CSATOLJA BE AZ ÖVEKET, KÖSSE ÖSSZE A SZALAGOKAT. • Kisebb méretű (nejlonharisnya, öv stb.) vagy kapcsot tartalmazó ruhaneműk (melltartók stb.
A MOSÓGÉP HASZNÁLATA 1.A RUHANEMŰ BETÖLTÉSE • Nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhaneműt. Egyszerre egy darabot tegyen a dobba, és ne töltse túl a készüléket. Tartsa be a programtáblázatban megadott maximális ruhamennyiséget. Túlzott ruhamennyiség esetén nem lesz megfelelő a mosási eredmény, és a ruhák összegyűrődnek. 2.ZÁRJA BE AZ AJTÓT • Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne akadjon be az ajtó üvege és a gumitömítés közé. • Az ajtó becsukásakor kattanás hallatszik. 3.
HU Bizonyos opciók nem használhatók együtt. Opció kiválasztásakor ilyen esetben a nem használható opció automatikusan kikapcsol. Egyes opciók/funkciók közvetlenül a gomb megnyomásával választhatók ki: 1 2 Ha ilyen opció nem elérhető az adott programnál, az a gomb megnyomásakor automatikusan kikapcsol. További információkért lásd a PROGRAMOK ÉS OPCIÓK részt. 6.
meg az OK gombot. A közvetlenül gombbal kiválasztható opciók esetén a kiválasztáshoz vagy a törléshez nyomja meg a gombot. 1 2 • A későbbi befejezési idő módosításához: Nyomja meg a Befejezés gombot; a kiválasztott késleltetés villog a kijelzőn. Az érték a villogás közben a FEL/LE gombokkal módosítható. 9. FUTÓ PROGRAM SZÜNETELTETÉSE ÉS AZ AJTÓ KINYITÁSA (SZÜKSÉG ESETÉN) A program indítása után a kijelzőn látható, hogy a program meddig állítható le újabb ruhák betöltéséhez.
HU PROGRAMOK ÉS OPCIÓK A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. PROGRAM Mosás típusa és javaslatok ECO PAMUT Mérsékelten szennyezett pamut ruhanemű. Általános mosóprogram 40 °C-on és 60 °C-on pamut ruhanemű mosásához, valamint a legkedvezőbb program a víz- és energiafogyasztás szempontjából. Az energiacímkén szereplő értékek alapján. Mérsékelten vagy nagyon szennyezett erős ruhaneműk (pl.
PROGRAM Mosás típusa és javaslatok GYAPJÚ Woolmark címkével ellátott és gépben mosható jelzésű gyapjú ruhaneműk, valamint selyemből, lenvászonból, gyapjúból és viszkózból készült, kézzel mosható jelzésű textíliák. Vegye figyelembe a gyártónak a kezelési címkén feltüntetett ajánlásait. Pamutból, műszálból és ezek keverékéből készült, enyhén szennyezett ruhanemű foltok nélkül. Felfrissítő program.
HU PROGRAM Mosás típusa és javaslatok SPECIÁLIS PROGRAMOK A következő programok beállításához válassza a „speciális programok” állást. A FEL/LE gombokkal válassza ki az alábbi programok egyikét. A kiválasztott programot a „>” ikon jelzi. A kiválasztott program jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. Pamutból, lenvászonból, műszálas anyagokból és ezek keverékéből készült ingek és blúzok. Kíméletesen tisztítja a finom anyagokat. ING PAPLAN ÁGYNEMŰ KASMÍR Nagyméretű mosnivalók, mint pl.
PROGRAM Mosás típusa és javaslatok SPORT Közepesen szennyezett és átizzadt, pamutdzsörzéből és mikroszálas anyagból készült sportruházat. Ez a program előmosási ciklust is tartalmaz. Ha szennyezett sportruházatot mos, az előmosáshoz szükséges mosószert közvetlenül a mosógép dobjába is helyezheti mosószer-adagoló golyó segítségével. Ne használjon öblítőszert, mivel az károsíthatja a sportruházatban lévő elasztánt.
HU AZ OPCIÓK GOMBBAL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓK A programtáblázat áttekintést nyújt a programok és opciók lehetséges kombinációiról. A programok és opciók nem ELŐMOSÁS minden lehetséges kombinációja választható ki. Bizonyos opciók nem kombinálhatók egymással. Ilyen esetben a nem kombinálható Egy előmosási ciklust ad a kiválasztott mosási programhoz. Erősen szennyezett (pl. homokot vagy szemcsés szennyeződést tartalmazó) ruhákhoz. – Alaposan rázza ki a ruhákat, mielőtt a dobba helyezné őket.
ERŐSEN SZENNYEZETT Segít megtisztítani az erősen szennyezett, foltos ruhaneműt a folteltávolító adalékok hatékonyságának optimalizálásával. Töltse be a megfelelő mennyiségű folteltávolító adalékanyagot (port) a kézi adagolású mosószerrekeszbe a mosószerrel együtt. Ehhez az opcióhoz csak mosóport használjon. Tartsa be a gyártó adagolási utasításait. INTENZÍV ÖBLÍTÉS Az öblítési szakasz meghosszabbítása segít elkerülni a mosószermaradványokat a ruhaneműn.
HU A MEGFELELŐ GOMB MEGNYOMÁSÁVAL KÖZVETLENÜL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓK RUHAFRISSÍTÉS Segítségével megőrizhető a ruhanemű frissessége, ha nem tudja kivenni a ruhákat közvetlenül a program lejárta után. A mosógép a program lejárta után néhány perccel elkezdi időnként átforgatni a ruhaneműt. Ez a forgás legfeljebb körülbelül 6 órán át tart a program vége után. A műveletet bármikor leállíthatja bármely gomb megnyomásával; ekkor az ajtó kinyílik, és kiveheti a ruhaneműt.
FUNKCIÓK BE/KI A mosógép bekapcsolása: nyomja le a gombot, amíg a Start/Szünet gomb világítani nem kezd. Egy futó program megszakítása: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „program törölve” üzenet; a mosógép a program végén vízleeresztési ciklust végez. A mosógép kikapcsolása a program végén: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a lámpa ki nem alszik.
HU KÉSLELTETETT BEFEJEZÉS Későbbre halasztja a program befejezését. Segítségével kedvezőbb energiaárakat használhatunk (például éjszaka), illetve a mosás befejezését egy adott időpontra időzíthetjük. Ha a mosószert kézzel adja hozzá: ennél a funkciónál folyékony mosószer helyett mosóport használjon, amikor a kézi adagoláshoz feltölti a mosószeres rekeszt. Adja meg a késleltetési időt (max. 23 óra 30 perc). • Válassza ki a programot, a hőmérsékletet és a funkciókat.
KIJELZŐK 26 AZ AJTÓ KINYITHATÓ Ez a jelzés világít • a program elindítása előtt, • ha egy programot szüneteltet, és a víz szintje nem túl magas/a ruha nem túl forró ebben a fázisban, • ha a program befejeződött, és a ruhanemű kiszedhető VÍZ- ÉS ENERGIAFOGYASZTÁS MÉRÉSE Tájékoztat a programbeállítás víz- és energiafogyasztásáról. Minél kevesebb kijelzés világít, annál gazdaságosabb a programbeállítás. Ezt a súlyérzékelési fázis után is módosíthatja.
HU AUTOMATIKUS ADAGOLÁS FUNKCIÓ: MOSÓSZER/ ÖBLÍTŐ AUTOMATIKUS ADAGOLÁSA Automatikus adagolás: 1. 1. tartály • Folyékony általános mosószer VAGY • Folyékony speciális mosószer Maximálisan betölthető mennyiség: 600 ml 2. 2. tartály • Textilöblítő VAGY • Folyékony mosószer (általános vagy speciális mosószer, pl. színes ruhák, gyapjú vagy sportruházat esetén) Automatikusan adagolja a folyékony mosószert és a textilöblítő szert (ha van) a mosószeradagoló tartályaiból.
AUTOMATIKUS ADAGOLÁS / ELSŐ HASZNÁLAT Az Automatikus adagolás funkció használata előtt el kell végeznie néhány lépést. 1. A megfelelő vízkeménységi fok beállítása. A mosószer megfelelő adagolása – többek között – a helyi vízkeménységtől függ. Kemény víz esetén több mosószerre van szükség, mint lágy víz esetén. A megvásárolt mosógépen a „lágy” vízkeménységi fok van beállítva.
HU Helyezze el a feliratokat az alábbi lehetséges kombinációk szerint: 1. tartály tartalma 2. tartály tartalma Főmosáshoz használt folyékony mosószer és Textilöblítő Főmosáshoz használt folyékony mosószer és Speciális folyékony mosószer Speciális folyékony mosószer és Textilöblítő Főmosáshoz használt folyékony mosószer és Főmosáshoz használt folyékony mosószer Speciális folyékony mosószer és Főmosáshoz használt folyékony mosószer Példa: Ha nem használ öblítőszert, a 2.
4. A tartályokba adagolt mennyiségek beállítása. A különböző mosószerek koncentrációja jelentősen eltérhet; ezért az automatikus adagolás értékeit a használt mosó- és öblítőszernek megfelelően állítsa be. A mosógép gyári adagolási beállításai a következők: • 1. tartály: 80 ml MOSÓSZER • 2.
HU Zárja vissza a tartály fedelét, majd tolja vissza a mosószer-adagolót az adagolórekeszbe. Az automatikus adagolórendszer használatra kész • A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a FEL/LE gombot, majd a jóváhagyáshoz használja az OK gombot. Ha nem kívánja használni az automatikus adagolás funkció, hanem kézzel szeretné hozzáadni a mosószert.
AUTOMATIKUS ADAGOLÁS / MINDENNAPI HASZNÁLAT Ellenőrizze, hogy a mosószer-adagoló megfelelően van-e behelyezve Ha a mosószer-adagoló nem megfelelően van behelyezve, nem indítható el program, és a készülék a kijelzőn jelzi, hogy az adagolót be kell helyezni. Ha a mosószer-adagolót elmozdítják a helyéről, a folyamatban lévő program megszakad; miután a mosószer-adagolót visszahelyezte a megfelelő helyzetbe, a programot újra kell indítani.
HU TAKARÉKOSSÁGI TIPPEK • Érje el a legjobb energia-, víz-, mosószerfogyasztást és időt a programokhoz javasolt legnagyobb terhelés alkalmazásával (lásd a programtáblázatot). • Ne lépje túl a mosószer gyártójának utasításaiban szereplő mosószeradagokat. Használja az Automatikus adagolás funkciót; a funkció előkészítéséhez lásd az „Automatikus adagolás – első használat” című részt. • Csak az erősen szennyezett ruhákhoz használja az Előmosás programot.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS VIGYÁZAT A tisztítási és karbantartási műveletek előtt kapcsolja ki a mosógépet, és válassza le azt az elektromos hálózatról. Ne használjon gyúlékony folyadékokat a mosógép tisztítására. A MOSÓGÉP TISZTÍTÁSA KÜLSŐ RÉSZEK A mosógép külső részeinek tisztításához puha, nedves törlőruhát használjon. BELSŐ RÉSZEK Ha nem használja rendszeresen a Pamut programot 95 °C-on, időnként futtassa le ezt a programot ruhák betöltése nélkül, így a készülék belseje tisztán tartható.
A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE HU Rendszeresen ellenőrizze a vízbevezető tömlő repedéseit vagy morzsalékossá válását. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szakkereskedőn keresztül beszerzett új tömlőre. A tömlő típusától függően: Ha a bevezető tömlő átlátszó burkolattal rendelkezik, ellenőrizze rendszeresen, hogy észlelhető-e az elszíneződés helyi megerősödése. Ha igen, akkor a tömlő szivároghat, és cserét igényel.
A HÁLÓS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐBEN 1. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a vízbevezető tömlőt. 1 2 2. Óvatosan tisztítsa meg a tömlő végében lévő 4. Tegye vissza a hálós szűrőt. Csatlakoztassa a bevezető tömlőt a vízcsapra és a mosógépre. A tömlő csatlakoztatásához ne használjon eszközt. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy minden csatlakozás kellően szoros legyen. hálós szűrőt egy puha kefével. 3. Kézzel csavarja le a vízbevezető csövet a mosógép hátuljáról.
HU A MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA 1. Vegye ki a mosószer-adagolót. Ehhez nyomja 4. Óvatosan tisztítsa meg az alkatrészeket le a kioldógombot, és húzza ki az adagolót. folyó víz alatt. Távolítsa el a mosószer- és öblítőmaradványokat. Különösen ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a tartály fedelének hátsó részén lévő funkcionális részeket. 1 So 2 r ne fte 2. Óvatosan vegye le a mosószer-adagoló fedelét. A művelet közben ügyeljen a fedél alsó részén lévő funkcionális részekre. 5.
7. Szerelje össze a mosószer-adagolót, majd tolja vissza az adagolórekeszbe. Ellenőrizze, hogy teljesen betolta-e; ellenkező esetben a mosógép nem fog működni.
A VÍZSZŰRŐ TISZTÍTÁSA / A MARADÉK VÍZ LEERESZTÉSE VIGYÁZAT A vízszűrő tisztítása, illetve a maradék víz leeresztése előtt kapcsolja ki a mosógépet, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ha meleg vizes mosási programot használt, a víz leeresztése előtt várja meg, amíg a víz lehűl. 1. A lábazati lemez eltávolítása: A lábazati lemez kioldásához nyomja be a lemez jobb és bal oldali szélét, majd vegye le a lemezt. 2.
Ha a mosógépmodellnek nincs vészleeresztő csöve: óvatosan fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, míg víz nem folyik ki. A szűrő eltávolítása nélkül hagyja a vizet kifolyni. Ha a tartály megtelt, az óramutató járásába elforgatva zárja el a vízszűrőt. Ürítse ki a tartályt. Ismételje addig az eljárást, míg ki nem folyt az összes víz. 5. Tisztítsa meg a vízszűrőt: távolítsa ez a szűrőben lévő maradék vizet, majd folyó víz alatt tisztítsa meg a szűrőt. 6.
HU SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS VIGYÁZAT Ne emelje a mosógépet a tetejénél fogva. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot. 2. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószeradagoló megfelelően be van-e zárva. 3. 4. Szerelje vissza a szállítási csavarokat. Ehhez hajtsa végre fordított irányban a szállítási csavarok eltávolításához az Üzembe helyezési útmutatóban szereplő lépéseket. Fontos megjegyzés: A mosógépet ne szállítsa úgy, hogy a szállítási csavarok nincsenek becsavarozva.
HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép számos automatikus biztonsági és tájékoztató funkcióval rendelkezik. Ezek észlelik, ha hiba történt vagy karbantartás szükséges, és megfelelően tájékoztatnak is erről. Gyakran olyan apró hibákról van szó, amelyek néhány percen belül megoldhatók. Hiba esetén az érzékelő funkció jelzése villoghat a kezelőpanel közepén.
HU PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A mosógép centrifugálás közben rázkódik A szállítási csavarok nincsenek eltávolítva (!) Távolítsa el a szállítási csavarokat az ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ utasításainak megfelelően Állítsa be a lábakat (ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ). Ellenőrizze, hogy a mosógép szilárd aljzaton, vízszintesen álljon. Ha a nedves ruhákat centrifugálni szeretné, adjon hozzájuk több, különböző méretű ruhaneműt, majd indítsa el az „Öblítés+Centr.” programot.
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A program időtartama számottevően hosszabb vagy rövidebb a programtáblázatban vagy a kijelzőn jelzettnél. A mosógép alkalmazkodik azokhoz a tényezőkhöz, melyek az időtartamra kihatással lehetnek. Ilyenek például a betöltött ruha mennyisége, a túlzott habképződés, a kiegyensúlyozatlan ruhatöltet, a túl hideg bevezetett víz miatt megnyúlt felmelegítési idő stb. A program időtartamának újraszámítása során a kijelzőn animáció látható. Az ajtó zárva van áramkimaradás esetén.
HU HIBAJELZÉSEK ÉS -ÜZENETEK Az alábbiakban a lehetséges hibák okait és megoldásait foglaljuk össze. Ha a hiba annak okának megszüntetését követően is fennáll, nyomja meg és tartsa lenyomva legalább A hibajelzés világít három másodpercig a Be/Ki gombot. Ha a hiba ezek után is fennáll, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet, és vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
Világít a hibajelzés A kijelzőn látható üzenet FdL (vagy F29) Hívja a szervizt! F24 Lehetséges ok Lehetséges megoldás Az ajtó nem zárható be. Óvatosan nyomja befelé az ajtót a zár területén, majd nyomja be a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Ha forró ciklus van kiválasztva, várja meg, míg a mosógép lehűl, majd nyomja be újra a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Kapcsolja be a mosógépet.
AJTÓ – HOGYAN NYITHATÓ HIBA ESETÉN A RUHANEMŰ KIVÉTELÉHEZ HU Kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet. Zárja el a vízcsapot. Várja meg, míg a dob forgása leáll. Soha ne nyissa ki az ajtót, ha a dob forgásban van. Magas hőmérsékletű mosás esetén várja meg, míg a víz és a ruhanemű lehűl.
VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA 1. Ellenőrizze, hogy a probléma megoldható-e a HIBAELHÁRÍTÁS részben leírtak alapján. 2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mosógépet, hogy lássa, fennáll-e még a hiba. HA A HIBA EZEK UTÁN IS FENNÁLL, HÍVJA FEL A VEVŐSZOLGÁLATOT Hívja a garanciafüzetben szereplő telefonszámot, vagy kövesse a weboldaláról www.whirlpool.
HU 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx HU 5. 6. 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 10.
HU 11. 12. 13.
14.
HU 15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx xx A xxx V ~ xx Hz W D V E Type D xxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy 16.
001 400010820639