Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti, návod na používanie, údržbu a inštaláciu www.whirlpool.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK SLOVENČINA PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI a NÁVOD NA POUŽÍVANIE, ÚDRŽBU A INŠTALÁCIU ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL. Pre komplexnú podporu zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Register Príručka týkajúca sa ochrany zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE / KAŽDODENNÉ POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TIPY NA ÚSPORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ČISTENIE A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . .
Príručka týkajúca sa ochrany zdravia a bezpečnosti SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE! Pred použitím spotrebiča si, prosím, pozorne prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Majte ich stále poruke, aby ste mohli do nich v budúcnosti nahliadnuť. V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré musíte vždy dodržiavať.
Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za pracovnú plochu alebo vrchný kryt. Pripojenie k vodovodnej sieti smie vykonávať iba kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a pri dodržaní platných vnútroštátnych bezpečnostných predpisov. Pre modely určené len na prívod studenej vody: nepripájajte k prívodu teplej vody. Pre modely s prívodom teplej vody: teplota privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60 °C.
RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU Všetky obalové materiály sú na 100 % recyklovateľné a sú označené symbolom recyklácie: . Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
Návod na používanie a údržbu OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pracovná doska Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Dvierka Filter/Núdzová odtoková hadica (ak je k dispozícii) – za soklom 7. Sokel (vyberateľný) 8.
SK DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU Automatické dávkovanie: 2 DÔLEŽITÉ: Na naplnenie zásobníku na prací prostriedok („1“ a „2“) používajte len tekutý prací prostriedok; nikdy nepoužívajte práškový prací prostriedok. 4 1 3 1 1. Zásobník 1 • Tekutý prací prostriedok na všeobecné použitie ALEBO • špeciálny tekutý prostriedok (napr. na farebné, vlnu, športové oblečenie) Maximálne množstvo plnenia: 600 ml. DÔLEŽITÉ: Nikdy neplňte zásobník 1 avivážnym prostriedkom. So r ne fte 2 2.
OVLÁDACÍ PANEL 17. 15. 16. 12. 13. 30’ kg 14. 40° 1 1. 2. 60° 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ („Reset/Vypustenie“ ak ho stlačíte a podržíte) 2. Tlačidlo Nastavenia 3. Autodávkovanie / zásobník 1 4. Autodávkovanie / zásobník 2 5. Tlačidlo „Prevetrávanie“ 6. Indikátor snímania 7. Tlačidlo „Dokončiť o“ 8. Tlačidlo „Teplota“ 9. Tlačidlo „Rýchlosť odstredenia“ 10. Tlačidlo „Možnosti“ („Uzamknutie tlačidiel“ ak ho stlačíte a dlhšie podržíte) 11.
SK DVIERKA Dvierka otvoríte potiahnutím rukoväti Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste počuli kliknutie. OSVETLENIE BUBNA (ak je k dispozícii) • Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste mohli vložiť bielizeň. • Po spustení programu sa svetlo stlmí a postupne vypne, kým sa zisťuje množstvo bielizne. • Po skončení programu, keď otvoríte dvierka, sa svetlo na chvíľu zapne a svieti, kým vyberáte bielizeň. Potom sa vypne, aby sa šetrila energia.
AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ POUŽITIE Po zapojení sa práčka automaticky zapne. Najskôr nastavte požadovaný jazyk používaný v zobrazeniach. Stlačením tlačidla HORE alebo DOLU vyberte požadovaný jazyk a potvrďte ho stlačením tlačidla OK. FUNKCIA AUTOMATICKÉHO DÁVKOVANIA Dávkovač pracieho prostriedku práčky je vybavený systémom dvoch zásobníkov na automatické dávkovanie tekutého pracieho prostriedku a aviváže.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE SK TRIEDENIE BIELIZNE 1.ODSTRÁŇTE VŠETKY PREDMETY Z VRECIEK • Mince, špendlíky a iné predmety môžu zničiť vašu bielizeň a tiež časti práčky. • Predmety ako papierové vreckovky sa roztrhajú na malé kúsky a po vypratí ich musíte ručne odstrániť. 2. ZAPNITE ZIPSY, GOMBÍKY A HÁČIKY. VOĽNÉ OPASKY ALEBO ŠNÚRKY ZVIAŽTE DOHROMADY. • Malé kusy bielizne (napr. nylonové pančuchy, opasky a pod.) a bielizeň s háčikmi (napr. podprsenky) perte v pracom vrecku alebo obliečke na vankúš so zipsom.
AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU 1.VLOŽTE BIELIZEŇ • Otvorte dvierka a vložte bielizeň. Vkladajte kusy bielizne po jednom a voľne do bubna, bez preplňovania. Dodržiavajte veľkosti náplne uvedené v tabuľke programov. Preplnenie práčky má za následok nedostatočne vypraté a pokrčené prádlo. 2.ZATVORTE DVIERKA Zmeňte rýchlosť odstreďovania, v prípade potreby Stlačte tlačidlo odstreďovania; displej ukazuje, že možno nastaviť rýchlosť odstreďovania.
SK Ak sa takáto možnosť nedá pre program vybrať, automaticky sa vypne, keď sa stlačí tlačidlo. Pre viac informácií si pozrite časť PROGRAMY A MOŽNOSTI. 6. PRIDAŤ PRACÍ PROSTR. • Ak chcete pridať prací prostriedok manuálne, vytiahnite dávkovač pracieho prostriedku a teraz pridajte prací prostriedok (a prídavné prostriedky) tak, ako uvádza časť DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU. Prečítajte si odporúčané dávkovanie na obale pracieho prostriedku.
Po vykonaní zmeny nastavenia bude program automaticky pokračovať. Aby ste predišli náhodným zmenám v bežiacom programe (aby napríklad deti nezmenili nastavenia programu), (pozrite použite funkciu „Blokovanie tlačidiel“ si časť FUNKCIE). Zmeniť nastavenia bežiaceho programu môžete aj nasledovne • Stlačením tlačidla „Štart/Pauza“ pozastavíte bežiaci program • Zmeníte vaše nastavenia • Stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ a program bude pokračovať.
SK PROGRAMY A MOŽNOSTI Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. PROGRAM Druh prania a odporúčania ECO BAVLNA Bežne zašpinená bavlnená bielizeň. Štandardný prací program pri teplote 40 °C a 60 °C pre bavlnenú bielizeň a najvýhodnejší program z hľadiska kombinácie spotreby vody a energie. Tento program je východiskový pre hodnoty uvedené na štítku s energetickými údajmi.
PROGRAM Druh prania a odporúčania VLNA Vlnená bielizeň označená visačkou Woolmark, ktorá je vhodná na pranie v práčke, ako aj hodvábne, ľanové, vlnené a viskózové tkaniny určené na ručné pranie. Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s údajmi na ošetrovanie bielizne. Jemne zašpinená bielizeň bez škvŕn vyrobená z bavlny a/alebo syntetických vlákien. Osviežovací program.
SK PROGRAM Druh prania a odporúčania ŠPECIÁLNE PROGRAMY Ak chcete nastaviť jeden z nasledovných programov, vyberte pozíciu špeciálnych programov. Ak chcete vybrať jeden z programov spomenutých nižšie, stlačte tlačidlá DOLU a HORE. Zvolený program je označený prostredníctvom „>“. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie zvoleného programu. Tričká, blúzky, jemné elegantné odevy vyrobené z bavlny, syntetiky alebo ich zmesi. Umožňuje šetrné zaobchádzanie s jemnými odevmi.
PROGRAM Druh prania a odporúčania ŠPORTOVÉ ODEVY Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie vyrobené z bavlneného džerseja alebo mikrovlákien. V tomto programe je zahrnutý aj cyklus predprania. Ak chcete, pri praní špinavého športového oblečenia môžete pridať množstvo pracieho prostriedku na predpranie (podľa odporúčania na obale pracieho prostriedku) v nádobke na prací prostriedok priamo do bubna. Nepoužívajte zmäkčovač.
SK MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ POMOCOU TLAČIDLA „MOŽNOSTI“ Tabuľka programov poskytuje prehľad možných kombinácií programov a možností. Nie všetky kombinácie programov a možností PREDPIERANIE sa dajú vybrať. Niektoré možnosti sa nedajú kombinovať. V takomto prípade zabliká kontrolka nekombinovateľnej možnosti K zvolenému praciemu programu sa pridáva fáza predprania. Pri veľmi znečistenej bielizni (napr. piesok alebo hrubá špina). – Bielizeň pred vložením do bubna poriadne vytraste.
SILNE ZNEČISTENÉ Pomáha vyčistiť veľmi zašpinenú bielizeň so škvrnami tak, že zefektívňuje účinok prídavných prostriedkov na odstraňovanie škvŕn. Pridajte príslušné množstvo prídavného prostriedku na odstraňovanie škvŕn (prášok) do priehradky na manuálne dávkovanie pracieho prostriedku spolu s pracím prostriedkom. Pre túto funkciu používajte iba práškový prací prostriedok. Pri dávkovaní dodržiavajte pokyny výrobcu.
SK MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ PRIAMO STLAČENÍM PRÍSLUŠNÉHO TLAČIDLA OSVIEŽENIE Pomáha udržať sviežosť vašej bielizne, ak ju nemôžete z práčky vybrať ihneď po skončení programu. Práčka začne pravidelne preplachovať bielizeň niekoľko minút po skončení programu. Toto trvá približne 6 hodín od skončenia pracieho programu. Môžete to kedykoľvek zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla; dvierka sa odomknú a môžete vybrať bielizeň.
FUNKCIE ZAPNUTIE/VYPNUTIE Zapnutie práčky stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“, kým sa tlačidlo nerozsvieti. Zrušenie bežiaceho programu Stlačte a podržte tlačidlo dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí, že program je zrušený. Práčka vypustí vodu a ukončí program. Vypnutie práčky po skončení programu Stlačte tlačidlo a podržte ho, kým sa nevypne svetlo.
SK DOKONČIŤ O Posúva čas konca programu na neskôr. Tento program vám pomôže ušetriť vďaka výhodným cenám za elektrickú energiu (napr. v noci) alebo si môžete nastaviť, aby ste mali bielizeň pripravenú v daný čas. Iba v prípade, keď dávkujte prací prostriedok manuálne: používajte práškový – a nie tekutý – prací prostriedok s touto funkciou, aby ste naplnili priehradku na prací prostriedok na manuálne dávkovanie. Môžete si vybrať odloženie štartu až o 23:30 hodín. • Nastavte program, teplotu a možnosti.
UKAZOVATELE 26 DVIERKA SA DAJÚ OTVORIŤ Tento indikátor sa rozsvieti • pred spustením programu • ak ste pozastavili program a v danej fáze programu hladina vody nie je príliš vysoká alebo bielizeň nie je príliš horúca • po skončení programu, keď môžete vybrať bielizeň VODA / MONITOR ENERGIE Poskytuje spätnú väzbu o spotrebe energie a vody pre vaše nastavenie program. Čím menej indikátorov sa rozsvieti, tým ekonomickejší je zvolený program.
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO DÁVKOVANIA: AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE PRACIEHO PROSTRIEDKU / AVIVÁŽNEHO PROSTRIEDKU Automatické dávkovanie: 1. Zásobník 1 • Tekutý prací prostriedok na všeobecné použitie ALEBO • Špeciálny tekutý prací prostriedok Maximálne množstvo plnenia: 600 ml 2. Zásobník 2 • Avivážny prostriedok ALEBO • tekutý prací prostriedok (univerzálny alebo špeciálny, ako napríklad na farebnú bielizeň, vlnu alebo športové oblečenie) Maximálne množstvo plnenia: 400 ml.
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE / PRVÉ POUŽITIE Pred použitím funkcie automatického dávkovania je potrebných niekoľko prípravných krokov. 1. Nastavte správnu tvrdosť vody. Správne dávkovanie pracieho prostriedku závisí okrem iného aj od tvrdosti vašej vody. Tvrdá voda vyžaduje vyššie dávky pracieho prostriedky než mäkká voda. Pri kúpe je v práčke tvrdosť vody nastavená na mäkkú.
SK Upravte štítky podľa jednej z nasledujúcich kombinácií, ktoré sú technicky možné: Obsah zásobníka 1 Obsah zásobníka 2 Hlavný tekutý prací prostriedok a Avivážny prostriedok Hlavný tekutý prací prostriedok a Špeciálny tekutý prací prostriedok Špeciálny tekutý prací prostriedok a Avivážny prostriedok Hlavný tekutý prací prostriedok a Hlavný tekutý prací prostriedok Špeciálny tekutý prací prostriedok a Hlavný tekutý prací prostriedok Príklad: Ak nepoužívate avivážny prostriedok, môžete zás
4. Nastavenie dávkovacieho množstva pre zásobníky. Koncentrácia pracích prostriedkov dostupných na trhu sa môže značne odlišovať z toho dôvodu hodnoty dávkovania pre funkciu automatického dávkovania treba prispôsobiť praciemu prostriedku/ avivážnemu prostriedku, ktorý používate.
SK Ak radšej dávkujete prací prostriedok manuálne a nechcete používať funkciu automatického dávkovania. Túto funkciu môžete nastálo deaktivovať nasledovne: • Stlačte a podržte gombík nastavení , kým sa na displeji nezobrazí menu nastavení. • Stláčajte tlačidlo HORE alebo DOLU, aby ste sa dostali na „9. AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE“, a potvrďte stlačením tlačidla OK. • Menu nastavení ukončíte zvolením „SPÄŤ“; potom vyberie a potvrdíte „UKONČIŤ“. Alebo počkajte pár sekúnd, kým sa režim nastavení vypne automaticky.
AUTOMATICKÉ DÁVKOVANIE / KAŽDODENNÉ POUŽITIE Presvedčte sa, či je dávkovač pracieho prostriedku správne vložený Ak dávkovač pracieho prostriedku nie je správne vložený, program sa nemôže spustiť a displej upozorňuje, že treba vložiť dávkovač. Prebiehajúci program sa preruší, ak sa dávkovač pracieho prostriedku vysunie zo správnej polohy. Program treba po posunutí dávkovača pracieho prostriedku do správnej polohy reštartovať.
SK TIPY NA ÚSPORU • Dosiahnite najvyššie úspory energie, vody, pracieho prostriedku a času vďaka dodržiavaniu odporúčaného maximálneho množstva naplnenia pre jednotlivé programy, ako je uvedené v tabuľke programov. • Šetrite energiu použitím programu prania s teplotou 60 °C namiesto 95 °C alebo 40 °C namiesto 60 °C. Na pranie bavlnenej bielizne uprednostňujte program Eco Bavlna s teplotou 40 °C alebo 60 °C. • Neprekračujte odporúčané dávkovanie pracieho prostriedku uvedené na obale.
ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE Pred vykonávaním čistenia a údržby vypnite a odpojte práčku. Na čistenie práčky nepoužívajte horľavé kvapaliny. ČISTENIE PRÁČKY ZVONKA Na čistenie vonkajších častí práčky používajte mäkkú navlhčenú utierku. ZVNÚTRA Ak pravidelne nepoužívate program Bavlna pri 95 °C, občas tento program spustite bez pridania bielizne, aby ste udržiavali vnútro čisté. Na odstraňovanie vodného kameňa používajte vhodný odstraňovač vodného kameňa, ktorý môžete nájsť na www.whirlpool.
KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE SK Pravidelne kontrolujte hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú dostanete v popredajnom servise alebo u špecializovaného predajcu. Podľa typu hadice: Ak je na prívodnej hadici priesvitný povlak, pravidelne kontrolujte, či sa jeho farba na niektorom mieste nemení. Ak povlak začína na niektorom mieste meniť farbu, znamená to, že z hadice by mohla unikať voda a treba ju vymeniť.
ČISTENIE SITKOVÉHO FILTRA V PRÍVODNEJ HADICI 1. Zatvorte vodovodný ventil a uvoľnite prívodnú hadicu. 1 2 2. Sitkový filter na konci hadice vyčistite opatrne pomocou mäkkej kefky. 4. Vložte sitkový filter na pôvodné miesto. Pripojte hadicu späť k vodovodnému ventilu a práčke. Na pripojenie hadice nepoužívajte náradie. Otvorte ventil prívodu vody a ubezpečte sa, či sú spojenia pevné. 3. Teraz ručne odskrutkujte prívodnú hadicu zo zadnej strany práčky.
SK ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU 1. Vyberte dávkovač pracieho prostriedku tak, že zatlačíte uvoľňovacie tlačidlo a súčasne budete vyťahovať dávkovač von. 4. Opatrne vyčistite všetky časti pod tečúcou vodou, aby sa zmyli zvyšky pracieho prostriedku alebo aviváže. Zvlášť dávajte pozor, aby ste nepoškodili funkčné časti na obrátenej strane krytu zásobníka. 1 So 2 r ne fte 2. Opatrne odložte kryt z dávkovača.
7. Zložte dávkovač a zasuňte ho späť na miesto do priehradky na dávkovač. Uistite sa, že ste ho celkom zasunuli inak práčka nebude pracovať.
ČISTENIE FILTRA / VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY VAROVANIE Pred čistením vodného filtra alebo vypúšťaní zostatkovej vody vypnite práčku a odpojte ju od prívodu vody. Ak ste použili horúci prací program, pred vypustením vody najskôr počkajte, kým sa voda neochladí. 1. Vyberte sokel: Zatlačením pravej a ľavej bočnice uvoľníte sokel a môžete ho vybrať. SK Pravidelne čistite vodný filter. Vyhnete sa tak situácii, že voda nebude môcť odtiecť kvôli upchatiu filtra.
Ak práčka nie je vybavená hadicou na núdzové vypustenie: Filter pomaly otočte proti smeru hodinových ručičiek, kým nezačne vytekať voda. Nechajte vodu vytekať, ale filter neodstraňujte. Keď sa nádoba naplní, zatvorte filter v smere hodinových ručičiek. Vyprázdnite nádobu. Opakujte tento postup, až kým nevytečie všetka voda. 5. Vyčistite filter: odstráňte zvyšky z filtra a očistite ho pod tečúcou vodou. 6. Vložte vodný filter a nasaďte späť sokel: 4.
SK PREPRAVA A MANIPULÁCIA VAROVANIE Nikdy nezdvíhajte práčku tak, že ju uchopíte na vrchnú časť. 1. Vytiahnite sieťovú šnúru so zásuvky a zatvorte prívod vody. 2. Uistite sa, že sú dvierka práčky a dávkovač pracieho prostriedku správne zatvorené. 4. Upevnite prepravné skrutky. Postupujte podľa pokynov na odstránenie prepravných skrutiek v Inštalačnej príručke v opačnom poradí. Dôležité: Neprepravujte práčku, ak ste nenainštalovali prepravné skrutky. 3.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Vaša práčka je vybavená rôznymi automatickými bezpečnostnými a diagnostickými funkciami. Tieto umožňujú určiť a identifikovať poruchy a potrebné úkony údržby. Tieto poruchy často nebývajú závažné a dajú sa odstrániť za niekoľko minút. Ak sa vyskytne porucha, kontrolka zisťovania na prostriedku ovládacieho panela môže blikať.
SK PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Ak chcete odstrediť mokrú bielizeň, pridajte viac kusov rôznych veľkostí a potom zvoľte a spustite program „Pláchanie a odstredenie“. Neplňte práčku malým objemom veľkých kusov savej bielizne/perte spoločne rôzne veľké kusy bielizne Bielizeň je zle odstredená Odstredenie bolo nastavené na Vyberte a spustite program nízku rýchlosť. „odstreďovanie“ na vyššej rýchlosti (ak si takúto možnosť môžete vybrať). Nerovnomerné rozloženie bielizne Pozrite si popis vyššie.
PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA Dvierka sú zamknuté, na displeji sa môže alebo nemusí zobrazovať chybová kontrolka a program sa zastavil. Dvierka sa v prípade výpadku prúdu uzamknú. Osvetlenie bubna (ak je k dispozícii) nesvieti. Program bude automaticky pokračovať, keď sa obnoví dodávka elektrickej energie. Práčka ostane bez činnosti (ako je Program bude automaticky pokračovať, keď sa príčina opísané v predchádzajúcej časti odstavenia odstráni. „Práčka ostane bez činnosti...“).
SK CHYBOVÉ KONTROLKY A HLÁSENIA V nasledujúcom texte nájdete prehľad možných príčin a riešení chýb. Ak problém pretrváva aj po odstránení príčiny poruchy, stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ a podržte ho aspoň tri sekundy. Ak chybová Rozsvieti sa kontrolka poruchy kontrolka aj naďalej svieti, zatvorte vodovodný ventil, vypnite a odpojte práčku a kontaktujte náš popredajný servis. Hlásenie na Možná príčina displeji Možné riešenie Otvorte vodovodný kohútik Otvorte vod. kohútik.
Rozsvieti sa kontrolka poruchy Hlásenie na Možná príčina displeji Možné riešenie FdL (alebo F29) Silno zatlačte dvierka v mieste zámku a stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ a podržte ho aspoň 3 sekundy. Ak ste vybrali horúci cyklus, počkajte, kým sa práčka vychladne a stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ a podržte ho aspoň 3 sekundy. Zapnite práčku. Ak porucha pretrváva, skontrolujte a prípadne odstráňte možnú príčinu, ako je uvedené v popise pre chybu „Vyčistiť filter“. Opäť zapnite práčku.
SK DVIERKA – AKO ICH V PRÍPADE PORUCHY OTVORIŤ, ABY STE MOHLI VYBRAŤ BIELIZEŇ Vypnite a odpojte práčku. Zatvorte vodovodný ventil. Počkajte, kým sa bubon prestane otáčať. Nikdy neotvárajte dvierka, keď je bubon v pohybe. Ak periete na vysokej teplote, počkajte, kým sa voda a bielizeň vychladí. Vždy vypustite vodu skôr ako otvoríte dvierka tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo „Zapnutie/ Vypnutie“, kým sa na displeji nezobrazí nápis „rES“ alebo manuálne podľa pokynov v časti VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY.
POPREDAJNÝ SERVIS SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS 1. Skúste problém vyriešiť sami pomocou pokynov v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV. 2. Práčku vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či chyba pretrváva. AK CHYBA PRETRVÁVA, KONTAKTUJTE POPREDAJNÝ SERVIS Zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na stránke www.whirlpool.
SK 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx SK 5. 6. 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 10.
SK 11. 12. 13.
14.
SK 15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx xx A xxx V ~ xx Hz W D V E Type D xxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy 16.
001 400010820639
