Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesFSCR10421



www.whirlpool.eu/register

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية والتركيب‪.‬‬ ‫‪www.whirlpool.
PAGE 2
‫عربي ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫عربي‬ ‫دليل الصحة والسالمة‪ ،‬االستخدام والعناية‬ ‫والتركيب‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة ‪.Whirlpool‬‬ ‫للحصول على مساعدة كاملة‪ ،‬يرجى تسجيل جهازك على الموقع‬ ‫‪www.whirlpool.eu/register‬‬ ‫فهرس احملتويات‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات السالمة ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الحفاظ على البيئة ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫فرز غسيلك ‪15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫كيفية استخدام الغسالة ‪16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫البرامج والوظائف االختيارية ‪19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫السالمة‬ ‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬ ‫اقرأ دليل الصحة والسالمة ودليل االستخدام‬ ‫والعناية بتأني قبل استخدام الغسالة‪.‬‬ ‫احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد‬ ‫للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫تعد سالمتك وسالمة اآلخرين أمرا بالغ‬ ‫األهمية‪.‬‬ ‫يحتوي هذا الدليل والغسالة نفسها على‬ ‫تحذيرات مهمة تخص السالمة ويجب‬ ‫قراءتها ومراعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫هذا هو رمز تحذير السالمة‪.
PAGE 6
‫يجب فصل الغسالة عن مصدر الكهرباء‬ ‫قبل إجراء أية أعمال للتركيب‪.‬‬ ‫أثناء التركيب‪ ،‬تحقق من عدم تلف كابل‬ ‫الكهرباء الخاص بالغسالة‪.‬‬ ‫ال تقم بتفعيل الغسالة إال بعد االنتهاء من‬ ‫عملية التركيب‪.‬‬ ‫انتظر بضع ساعات بعد تركيب الغسالة‬ ‫قبل تشغيلها‪ ،‬لتتأقلم مع الظروف البيئية‬ ‫في الغرفة‪.‬‬ ‫ال تقم بتركيب الغسالة في مناطق قد‬ ‫تتعرض فيها لظروف قاسية‪ ،‬مثل‪ :‬ضعف‬ ‫التهوية‪ ،‬درجات الحرارة المرتفعة أو‬ ‫األقل من ‪° 5‬م أو أعلى من ‪° 35‬م‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫التوصيل الكهربائي في بريطانيا وأيرلندا‬ ‫فقط‬ ‫استبدال الفيوز‬ ‫إذا كان سلك الكهرباء الخاص بهذه‬ ‫الغسالة مزودا بقابس ذي فيوز ‪BS‬‬ ‫‪13‬‏ ‪ 1363A‬أمبير‪ ،‬فاستخدم فيوز ‪BS‬‬ ‫‪ 1362‬مطابق لمواصفات ‪A.S.T.A‬‬ ‫عند تغيير فيوز بهذا النوع من القوابس‬ ‫وقم بما يلي‪:‬‬ ‫لجمهورية أيرلندا فقط‬ ‫تكون البيانات الخاصة ببريطانيا سارية‬ ‫في كثير من األحيان‪ ،‬غير أنه يتم أيضا‬ ‫استخدام نوع ثالث من القوابس والمقابس‪،‬‬ ‫وهي المؤرضة ثنائية السنون‪.
PAGE 8
‫الحفاظ على‬ ‫البيئة‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫تكهين األجهزة المنزلية‬ ‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة‬ ‫‪ 100%‬ومميزة برمز إعادة التدوير‪:‬‬ ‫عند تكهين الغسالة‪ ،‬اجعلها غير صالحة‬ ‫لالستعمال عن طريق قطع سلك الكهرباء‬ ‫وخلع األبواب واألرفف (إن وجدت)‬ ‫بحيث يصعب على األطفال االرتقاء‬ ‫داخلها بسهولة والتعرض لالحتجاز‪.
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫شهادة المطابقة‬ ‫تم تصميم وتصنيع وتوزيع هذه الغسالة‬ ‫وفقا لمتطلبات السالمة للمواصفات‬ ‫األوروبية‪:‬‬ ‫•مواصفة الجهد المنخفض‬ ‫‪‎2006/95/EC‬‬ ‫•مواصفة التوافق‬ ‫الكهرومغناطيسي ‪.
PAGE 10
‫دليل االستعمال والعناية‬ ‫وصف‬ ‫المنتج‬ ‫الجهاز‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪1.‬سطح العمل‬ ‫‪2.‬درج مادة الغسل‬ ‫‪3.‬لوحة التحكم‬ ‫‪4.‬مقبض الباب‬ ‫‪5.‬الباب‬ ‫‪6.‬فلتر الماء‪/‬خرطوم التصريف في حالة الطوارئ (في حالة‬ ‫توافره) ‪ -‬خلف قاعدة ‪-‬‬ ‫‪7.‬قاعدة (قابلة للخلع)‬ ‫‪8.‬أرجل قابلة للضبط (‪)4‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫درج مادة الغسل‬ ‫‪1.‬حجيرة الغسل الرئيسي‬ ‫•مادة الغسل للغسل الرئيسي‬ ‫•مزيل البقع‬ ‫•مزيل عسر الماء‬ ‫‪2.‬حجيرة الغسل األولي‬ ‫•مادة الغسل الخاصة بالغسل األولي‬ ‫‪3.
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫توصيات مادة الغسل لألنواع المختلفة من الغسيل‬ ‫(بارد‪95°-‬م)‬ ‫غسيل أبيض ثقيل‬ ‫(بارد‪40°-‬م)‬ ‫غسيل أبيض حساس‬ ‫(بارد‪60°-‬م)‬ ‫األلوان الفاتحة‪/‬الباهتة‬ ‫(بارد‪60°-‬م)‬ ‫األلوان المركزة‬ ‫(بارد‪60°-‬م)‬ ‫أسود‪/‬ألوان داكنة‬ ‫مواد الغسل للمالبس شديدة االتساخ‬ ‫مواد غسل متعادلة تحتوي على مبيض و‪/‬أو مواد زيادة سطوع األلوان‬ ‫مواد غسل تحتوي على مبيض و‪/‬أو مواد زيادة سطوع األلوان‬ ‫مواد غسل لأللوان ال تحتوي على مبيض‪/‬مواد زيادة سطوع األلوان‬ ‫مواد غسل خاصة للغسيل األسود‪/‬الداكن‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪
PAGE 12
‫البيانات الفنية لوصلة الماء‬ ‫وصلة الماء‬ ‫إمداد الماء‬ ‫بارد‬ ‫صنبور الماء‬ ‫موصل خرطوم لولبي ‪ 4/3‬بوصة‬ ‫أدنى ضغط إلمداد الماء‬ ‫‪ 100‬كيلوباسكال (‪ 1‬بار)‬ ‫أقصى ضغط إلمداد الماء‬ ‫‪ 1000‬كيلوباسكال (‪ 10‬بار)‬ ‫‪12‬‬
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫الباب‬ ‫لفتح الباب‪ ،‬قم بشد المقبض‬ ‫لغلق الباب‪ ،‬أمسك المقبض وقم بشده‪ ،‬بحيث تسمع صوت إغالق‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫ضوء الحلة (في حالة توافره)‬ ‫•أثناء اختيار البرنامج‪ :‬تضيء اللمبة لوضع الغسيل‬ ‫•بعد بدء تشغيل البرنامج‪ ،‬تخفت إضاءة اللمبة وتنطفئ في حالة‬ ‫عدم اكتشاف الغسيل‪.‬‬ ‫•بعد انتهاء البرنامج‪ ،‬عندما تفتح الباب تضيء اللمبة لفترة‬ ‫إلخراج الغسيل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬تنطفئ لتوفير الطاقة‪ ،‬المس أي زر‬ ‫لتشغيلها مرة أخرى‪.
PAGE 14
‫كيفية استخدام الجهاز‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫عند توصيل الغسالة ستصبح في وضع التشغيل أوتوماتيكيا‪ .‬ويتم‬ ‫سؤالك عن ضبط لغة الشاشة المطلوبة‪.‬‬ ‫أدر المفتاح الختيار اللغة المرغوبة‪ ،‬ثم اضغط المفتاح للتأكيد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .2‬ضع كمية صغيرة من مادة الغسل في حجيرة الغسل الرئيسية‬ ‫اختر برنامج "أقطان" مع درجة حرار ‪95°‬م‪.‬‬ ‫بدرج مادة الغسل (بحد أقصى ‪ 3/1‬الكمية الموصى بها من قبل‬ ‫الجهة الصانعة لمادة الغسل للغسيل المتسخ بدرجة خفيفة)‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫تصنيف غسيلك‬ ‫‪.1‬‬ ‫قم بإزالة جميع األشياء الموجودة في جيوب المالبس‬ ‫•العمالت المعدنية والدبابيس يمكن أن تلحق‬ ‫الضرر بغسيلك وبأجزاء الغسالة‪.‬‬ ‫•األشياء‪ ،‬مثل المناديل الورقية سوف تتمزق إلى‬ ‫قطع صغيرة ويجب إزالتها يدويا بعد الغسل‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫أغلق السحابات والسوست واألزرار والشراشيب‪ .‬اربط‬ ‫األحزمة واألطواق السائبة‪.
PAGE 16
‫كيفية استخدام الغسالة‬ ‫‪.1‬‬ ‫إدخال الغسيل في الحلة‬ ‫•افتح الباب وأدخل الغسيل إلى الحلة‪.‬‬ ‫ضع قطع الغسيل قطعة قطعة مع نفشها‬ ‫في الحلة دون اإلفراط في الملء‪ .‬تراعى كميات الغسيل المبينة في‬ ‫جدول البرامج‪.‬‬ ‫اإلفراط في ملء الغسالة يؤدي إلى نتائج غسل غير مرضية‬ ‫وكرمشة الغسيل‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫أغلق الباب‬ ‫•تأكد من عدم انحشار أي غسيل بين‬ ‫الباب الزجاجي ومانع التسريب المطاطي‪.‬‬ ‫•أغلق الباب بحيث تسمع صوت إغالق الباب‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫فتح صنبور الماء‬ ‫•تأكد من توصيل الغسالة بالكهرباء‪.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫اختر الوظائف االختيارية عند اللزوم‬ ‫إذا أردت اختيار وظائف اختيارية إضافية تأكد من إضاءة زر‬ ‫الوظائف االختيارية اإلضافية‪ .‬سيتم اإلشارة إلى الوظائف‬ ‫االختيارية المتاحة لبرنامجك عن طريق أسهم مضيئة‪.‬‬ ‫أدر المفتاح الختيار الوظائف االختيارية المرغوبة‪ .‬يومض رمز‬ ‫الوظيفة االختيارية المختارة‪.‬‬ ‫لتأكيده‪ ،‬اضغط على الزر‪ .‬ويضيء رمز الوظيفة االختيارية بشكل‬ ‫ثابت‪.
PAGE 18
‫‪.8‬‬ ‫تغيير إعدادات البرنامج المشغل عند اللزوم‬ ‫يظل من الممكن تغيير أوضاع الضبط أثناء تشغيل البرنامج‪ .‬سيتم‬ ‫تطبيق التغييرات‪ ،‬بشرط أن تكون المرحلة المعنية بالبرنامج لم تنته‬ ‫بعد‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر المعني (على سبيل المثال «عدد لفات‬ ‫العصر» لتغيير عدد لفات العصر)‪ .‬وتومض القيمة لعدة ثوان‪.‬‬ ‫•أثناء الوميض يمكنك اختيار وضع الضبط عن طريق إدارة‬ ‫المفتاح‪ .‬إذا توقفت القيمة عن الوميض قبل قيامك بإجراء التعديل‬ ‫المرغوب‪ ،‬فاضغط على الزر مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫البرامج والوظائف االختيارية‬ ‫الختيار البرنامج املناسب لنوع الغسيل‪ ،‬احرص دائما على اتباع‬ ‫التعليمات املوضحة على تيكيتات العناية املوجودة على املالبس‪.‬‬ ‫البرنامج‬ ‫نوع الغسيل والتوصيات‬ ‫أقطان اقتصادي‬ ‫المنسوجات القطنية ذات االتساخات العادية‪.‬‬ ‫برنامج المالبس القطنية القياسي ‪° 40‬م و ‪° 60‬م‬ ‫وهو أنسب برنامج فيما يتعلق بإجمالي استهالك الماء‬ ‫والطاقة‪ .‬يتضح أساس القيم على ملصق الطاقة‪.
PAGE 20
‫البرنامج‬ ‫نوع الغسيل والتوصيات‬ ‫أصواف‬ ‫األصواف‪ ،‬التي عليها عالمة الصوف والمميزة بما‬ ‫يدل على إمكانية غسلها في الغسالة‪ ،‬وكذلك‬ ‫المنسوجات المصنوعة من الحرير والكتان والصوف‬ ‫والفسكوز المميزة بما يفيد إمكانية غسلها في الغسالة‪.‬‬ ‫تراعى توصيات الجهة الصانعة على تيكيت العناية‪.‬‬ ‫سريع ‪30‬‬ ‫المالبس ذات االتساخات البسيطة بدون بقع‪،‬‬ ‫والمصنوعة من القطن و‪/‬أو األلياف الصناعية‪.‬‬ ‫برنامج تجديد النضارة‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫البرنامج‬ ‫القمصان‬ ‫نوع الغسيل والتوصيات‬ ‫القمصان‪ ،‬البلوزات ومالبس األعمال الحساسة‬ ‫المصنوعة من القطن‪ ،‬األلياف الصناعية أو المواد‬ ‫المختلطة بها‪.‬‬ ‫يتيح معالجة المالبس الرقيقة برفق‪.‬‬ ‫‪( Duvet‬ألحفة)‬ ‫القطع الكبيرة مثل الحقائب‪ ،‬البطاطين القابلة للغسل‪،‬‬ ‫حصائر الحمام‪ ،‬الوسادات واأللحفة المحشوة بالريش‬ ‫أو األلياف الصناعية‪.‬‬ ‫متوائم لغسل وعصر قطع الغسيل الكبيرة‪.‬‬ ‫تراعى توصيات الجهة الصانعة على تيكيت العناية‬ ‫بالمالبس‪.
PAGE 22
‫البرنامج‬ ‫‪Baby items‬‬ ‫(مالبس األطفال)‬ ‫الحمولة الصغيرة‬ ‫‪22‬‬ ‫نوع الغسيل والتوصيات‬ ‫مالبس األطفال المتسخة بعض الشيء المصنوعة من‬ ‫القطن و‪/‬أو الكتان‪.‬‬ ‫يتم شطف الرغاوي جيدا لمرات عديدة مما يساعد‬ ‫على حماية بشرة األطفال الحساسة‪.‬‬ ‫األقطان و‪/‬أو المالبس الصناعية المصنوعة من‬ ‫أنواع األقمشة الثابتة‪.‬‬ ‫مثالي لغسل كمية الغسيل القليلة بطريقة اقتصادية‪.‬‬ ‫يُنصح بإجراء معالجة أولية للبقع‪ .‬غير مناسب‬ ‫للمالبس الحساسة‪.‬‬ ‫تيكيتات اإلعدادات‬ ‫العناية‬ ‫الكمية القصوى ‪ 5.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫الوظائف االختيارية المتاحة لالختيار باستخدام زر الوظائف‬ ‫االختيارية‬ ‫يوضح جدول البرامج عرضا عاما لإلمكانيات‬ ‫املتاحة للجمع بني البرامج والوظائف‬ ‫االختيارية‪ .‬بعض إمكانيات اجلمع بني‬ ‫البرامج والوظائف االختيارية غير قابلة‬ ‫غسل أولي‬ ‫لالختيار‪ .‬كما أن هناك وظائف اختيارية ال‬ ‫ميكن اجلمع بينها‪ .‬في هذه احلالة يومض‬ ‫مؤشر الوظيفة االختيارية غير القابلة‬ ‫للدمج ثم ينطفئ مرة أخرى‪ ،‬وتصدر إشارة‬ ‫يقوم بإضافة مرحلة غسل أولي لبرنامج الغسل‬ ‫المختار‪.
PAGE 24
‫اتساخ شديد‬ ‫تساعد هذه الوظيفة في تنظيف الغسيل شديد‬ ‫االتساخ والموجود به بقع وذلك من خالل تحسين‬ ‫فعالية المواد المضافة إلزالة البقع‪.‬‬ ‫أضف كمية مناسبة من المادة المضافة للغسل‬ ‫إلزالة البقع (مسحوق) في حجيرة الغسل الرئيسي‪،‬‬ ‫مع مادة الغسل التي تستخدمها‪ .‬اقتصر على‬ ‫استخدام مسحوق غسيل مع هذه الوظيفة‬ ‫االختيارية‪ .‬تراعى تعليمات الجهة الصانعة‬ ‫بخصوص المعايرة‪.‬‬ ‫قد يتم إطالة عمل البرنامج بما يصل إلى ‪15‬‬ ‫دقيقة‪.
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫الوظائف االختيارية التي يمكن اختيارها مباشرة من خالل الضغط‬ ‫على الزر المعني‬ ‫ألوان ‪15°‬‬ ‫تساعد في الحفاظ على ألوان غسيلك من خالل‬ ‫غسلها بالماء البارد (‪15°‬م)‪ .‬يقوم بتوفير الطاقة‬ ‫لتسخين الماء مع الحفاظ على جودة نتيجة الغسل‪.‬‬ ‫‪20 °‬م)‪.‬‬ ‫ال تُتاح لالختيار مع برنامج أقطان ‪95°‬م‪.‬‬ ‫مناسبة للمالبس الملونة ذات االتساخات البسيطة‬ ‫التي ال يوجد بها بقع‪.
PAGE 26
‫عصر‬ ‫إذا أردت تغيير عدد لفات العصر‪ ،‬فاضغط على‬ ‫زر عدد لفات العصر‪ ،‬وأدر المفتاح الختيار عدد‬ ‫لفات العصر المرغوب واضغط على المفتاح‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫إذا اخترت عدد لفات العصر “‪ ،”0‬فسوف يتم‬ ‫تصريف ماء الشطف في نهاية البرنامج‪ ،‬وال تكون‬ ‫هناك دورة عصر نهائية‪.‬‬ ‫إذا قمت بتشغيل الغسالة‪ ،‬يظهر آخر برنامج تم‬ ‫استخدامه وإعداد عدد لفات العصر على لوحة‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫إذا قمت بتغيير البرنامج‪ ،‬يظهر عدد لفات العصر‬ ‫االفتراضي للبرنامج المختار في وحدة العرض‪.
PAGE 27
‫‪AR‬‬ ‫الوظائف‬ ‫التشغيل ‪ /‬اإليقاف‬ ‫لتشغيل الغسالة‪ :‬اضغط على الزر إلى أن يضيء‬ ‫زر البدء ‪ /‬اإليقاف المؤقت‪.‬‬ ‫إللغاء البرنامج المشغل‪ :‬استمر في الضغط على‬ ‫الزر حتى تشير الشاشة إلى إلغاء البرنامج‪ ،‬تقوم‬ ‫الغسالة بدورة تصريف وتنهي البرنامج‪.‬‬ ‫إليقاف الغسالة بعد انتهاء البرنامج‪:‬‬ ‫اضغط على المفتاح إلى أن تنطفئ اللمبات‪.
PAGE 28
‫مساعد المعايرة‬ ‫انظر الجزء المنفصل‪ ،‬مساعد المعايرة –‬ ‫االستخدام للمرة األولى ‪ /‬االستخدام اليومي‪.‬‬ ‫إنهاء في‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتأجيل نهاية عمل برنامجك إلى‬ ‫وقت الحق‪ .‬يساعد في االستفادة من أسعار الطاقة‬ ‫المنخفضة (على سبيل المثال أثناء الليل)‪ ،‬أو‬ ‫لتجهيز الغسيل في وقت معين‪.‬ال تستخدم مادة غسل‬ ‫سائلة مع هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫اختر فترة تأخير ربما تصل إلى ‪ 23:30‬ساعة‪.‬‬ ‫•اختر البرنامج ودرجة الحرارة والوظائف‬ ‫االختيارية‪.‬‬ ‫•اضغط على زر "إنهاء خالل"‬ ‫‪ -‬يومض الرمز الموجود أعلى الزر‪.
PAGE 29
‫‪AR‬‬ ‫المبينات‬ ‫يمكن فتح الباب‬ ‫يضيء هذا المؤشر‬ ‫•قبل قيامك ببدء برنامج‬ ‫•إذا قمت بإيقاف برنامج بصورة مؤقتة وكان مستوى الماء غير مرتفع للغاية‪ ،‬أو إذا‬ ‫لم يكن الغسيل ساخنا للغاية في مرحلة البرنامج‬ ‫•في حالة انتهاء برنامج دون وضع الغسيل‬ ‫مراقب استهالك الطاقة يقدم معلومات حول استهالك الطاقة والماء إلعداد البرنامج المختار‪ .‬كلما قل عدد‬ ‫‪/‬‬ ‫المؤشرات المضيئة كلما كان إعداد البرنامج اقتصاديا‪ .‬يمكن مواءمته حتى بعد مرحلة‬ ‫الماء‬ ‫استشعار كمية الغسيل‪.
PAGE 30
‫مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام للمرة األولى‬ ‫يتباين تركيز مواد الغسل املتاحة في األسواق بصورة كبيرة‪ .‬ولهذا‬ ‫السبب‪ ،‬قم مبواءمة الغسالة مع كميات معايرة مواد الغسل التي‬ ‫تستخدمها‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تأكد من توافق مستوى عسر (يسر) املاء‬ ‫املضبوط مسبقا للغسالة مع مستوى عسر املاء السائد في‬ ‫منطقتك – في حالة عدم املواءمة (انظر «مساعد املعايرة ‪/‬‬ ‫االستخدام للمرة األولى»)‪.
PAGE 31
‫‪AR‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اضغط على زر البرنامج وثبته‬ ‫للدخول إلى وضع اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اختر مساعد المعايرة من خالل إدارة المفتاح والضغط عليه‪.‬‬ ‫مواد الغسل‪ ،‬وذلك من خالل إدارة المفتاح والضغط عليه‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫اختر خروج للخروج من وضع اإلعدادات من خالل إدارة‬ ‫المفتاح والضغط عليه‪.‬‬ ‫قم بهذا اإلجراء مع جميع مجموعات البرامج الثالثة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 32
‫مساعد المعايرة ‪ /‬االستخدام اليومي‬ ‫‪.1‬‬ ‫بعد قيامك بوضع الغسيل‪ ،‬غلق الباب‪ ،‬اختيار البرنامج‬ ‫والوظائف االختيارية‪ ،‬اضغط على زر "مساعد المعايرة"‪.‬‬ ‫فيضيء زر مساعد المعايرة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫قم بتشغيل البرنامج من خالل الضغط على زر "بدء‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف مؤقت"‪ – .‬تدور الحلة للتعرف على كمية‬ ‫الغسيل‪ ،‬تشير وحدة العرض إلى مرحلة استشعار الكمية‪ .‬ويظهر‬ ‫بلوحة التحكم رسم متحرك‪ .‬بعد ذلك تظهر بوحدة العرض كمية مادة‬ ‫الغسل الموصى بها لدرج الغسل الرئيسي بالملليتر‪.
PAGE 33
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات التوفير‬ ‫•احرص على تحقيق االستخدام األمثل للطاقة والماء ومادة الغسل‬ ‫وللوقت وذلك عن طريق االلتزام بالحد األقصى لكمية الغسيل لكل‬ ‫برنامج‪ ،‬كما هو موضح بجدول البرامج‪.‬‬ ‫‪°‬م أو ‪40 °‬م بدال من ‪60 °‬م‪ .‬بالنسبة للمالبس القطنية‪ ،‬يفضل‬ ‫استخدام برنامج األقطان االقتصادي مع درجة حرارة‬ ‫‪40°‬م أو ‪60°‬م‪.‬‬ ‫•ال تتخطى كميات مادة الغسل الموضحة في إرشادات الجهة‬ ‫الصانعة لمادة الغسل‪ .
PAGE 34
‫الصيانة والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫قم بإيقاف الغسالة وافصلها عن الكهرباء قبل الشروع في إجراء‬ ‫أعمال تنظيف أو صيانة‪.‬‬ ‫ال تستخدم السوائل القابلة لالشتعال لتنظيف الغسالة‪.‬‬ ‫تنظيف الغسالة من الخارج‬ ‫استخدم قطعة قماش مبللة قليال لتنظيف األجزاء الخارجية للغسالة‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ال تستخدم منظفات االستخدامات العامة أو مسحوقا خشنا أو ما شابه‬ ‫لتنظيف لوحة التحكم – فهذه المواد يمكن أن تلحق الضرر بالطالء‪.
PAGE 35
‫‪AR‬‬ ‫فحص خرطوم إمداد الماء‬ ‫افحص خرطوم إمداد الماء بصفة منتظمة بحثا عن الهشاشة أو‬ ‫التشققات‪ .‬وفي حالة وجود ضرر‪ ،‬فاستبدله بخرطوم جديد لدى مركز‬ ‫خدمة ما بعد البيع أو لدى الوكيل المتخصص‪.‬‬ ‫حسب نوع الخرطوم‪:‬‬ ‫إذا كان خرطوم السحب يحتوي على طالء شفاف‪ ،‬فافحصه من وقت‬ ‫آلخر لمعرفة ما إذا كانت كثافة اللون تزيد في مواضع معينة‪ .‬إذا كان‬ ‫األمر كذلك‪ ،‬فربما يكون هناك تسريب في الخرطوم ويجب تغييره‪.‬‬ ‫بالنسبة لخراطيم إيقاف الماء‪ :‬افحص نافذة فحص صمام األمان‬ ‫الصغير (انظر السهم)‪ .
PAGE 36
‫تنظيف الفالتر الشبكية في خرطوم إمداد الماء‬ ‫‪.1‬‬ ‫أغلق صنبور الماء وقم بفك خرطوم السحب‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫قم بتركيب الفلتر الشبكي مرة أخرى‪ .‬قم بتوصيل خرطوم‬ ‫السحب بصنبور الماء والغسالة مرة أخرى‪ .‬ال تستخدم أداة لتوصيل‬ ‫خرطوم السحب‪ .‬افتح صنبور الماء وتأكد من إحكام جميع الوصالت‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الفلتر الشبكي على طرف الخرطوم بحرص‬ ‫باستخدام فرشاة ناعمة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫واآلن‪ ،‬قم بفك خرطوم السحب على ظهر الغسالة بيدك‪.
PAGE 37
‫‪AR‬‬ ‫تنظيف درج مواد الغسل‬ ‫‪.1‬‬ ‫قم بفك درج مواد الغسل من خالل الضغط على زر التحرير‬ ‫مع سحب درج مواد الغسل للخارج في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫التنعيم‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أعد تركيب درج مواد الغسل واضغطه مرة أخرى إلعادته‬ ‫إلى حجيرة مواد الغسل‪.‬‬ ‫اخلع المعاير من درج مواد الغسل‪ ،‬وكذلك معاير حجيرة مادة‬ ‫‪.3‬‬ ‫قم بتنظيف األجزاء بماء الصنبور‪ ،‬مع إزالة جميع بقايا مواد‬ ‫الغسل ومنعم المالبس‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫امسح األجزاء وجففها بقطعة قماش ناعمة‪.
PAGE 38
‫تنظيف فلتر الماء ‪ /‬تصريف الماء المتبقي‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف الغسالة وافصلها عن الكهرباء قبل تنظيف فلتر الماء أو‬ ‫تصريف الماء المتبقي‪ .‬إذا استخدمت برنامج غسل ساخنا‪ ،‬فانتظر‬ ‫حتى يبرد الماء قبل تصريفه‪.‬‬ ‫قم بتنظيف الفلتر بصفة منتظمة‪ ،‬وتجنب حدوث إعاقة لتصريف الماء‬ ‫‪.1‬‬ ‫اخلع القاعدة‪ :‬اضغط األلسنة اليسرى واليمنى لتحرير القاعدة‬ ‫واخلعها‪.‬‬ ‫بعد الغسل بسبب انسداد الفلتر‪.‬‬ ‫إذا تعذر تصريف الماء‪ ،‬توضح الشاشة أن فلتر الماء قد يكون‬ ‫مسدودا‪.
PAGE 39
‫‪AR‬‬ ‫أدر الفلتر ببطء عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى أن يفرغ الماء‬ ‫بالكامل‪ .‬اترك الماء يتدفق للخارج دون إزالة الفلتر‪.‬‬ ‫عند امتالء الوعاء‪ ،‬أغلق فلتر الماء من خالل إدارته في اتجاه حركة‬ ‫عقارب الساعة‪ .‬قم بتفريغ الوعاء‪ .‬كرر هذه العملية إلى أن يتم‬ ‫تصريف الماء بالكامل‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫قم بتنظيف فلتر الماء‪ :‬قم بإزالة بقايا الماء في الفلتر وقم‬ ‫بتنظيفه بماء الصنبور‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اخلع الفلتر‪ :‬ضع قطعة قماش قطنية أسفل فلتر الماء حتى‬ ‫يمكنها امتصاص كمية صغيرة من الماء المتبقي‪ .
PAGE 40
‫النقل والمناولة‬ ‫تحذير‬ ‫ال تقم أبدا برفع الغسالة من خالل إمساكها من منصة العمل‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫انزع القابس الكهربائي‪ ،‬وأغلق صنبور الماء‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫أعد تركيب براغي النقل‪ .‬اتبع تعليمات فك براغي النقل‬ ‫الواردة في دليل التركيب بترتيب عكسي للخطوات‪.‬‬ ‫تأكد من غلق الباب ودرج مواد الغسل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫هام‪ :‬ال تنقل الغسالة دون تثبيت براغي النقل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫افصل خرطوم السحب من صنبور الماء‪ ،‬واخلع خرطوم‬ ‫التصريف من نقطة التصريف‪ .
PAGE 41
‫‪AR‬‬ ‫التغلب على األعطال‬ ‫غسالتك مزودة بوظائف أمان وبيان أوتوماتيكية متنوعة‪ .‬وهي تتيح‬ ‫اكتشاف األعطال والتعرف على الصيانة المطلوبة من خالل اإلشارة‬ ‫إليها بالشكل المناسب‪.‬‬ ‫وغالبا ما تكون هذه األعطال صغيرة بحيث يمكن التغلب عليها في‬ ‫دقائق قليلة‪.
PAGE 42
‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫بقايا مواد الغسل على الغسيل بعد الغسل‬ ‫استخدام كمية مسحوق غسيل أكبر من الالزم ‪ /‬تجنب المبالغة في معايرة مواد الغسل‬ ‫امسح المالبس بفرشاة‪.‬‬ ‫جودة مادة الغسل‪.‬‬ ‫استخدم الوظيفة االختيارية «شطف شديد» (إذا‬ ‫كان االختيار متاحا)‪.‬‬ ‫استخدم مادة غسل سائلة ‪ /‬استخدم مادة غسل‬ ‫خاصة للمالبس السوداء أو داكنة األلوان‪.‬‬ ‫مراحل التوقف التي تستمر لدقيقتين تقريبا‬ ‫تتعاقب مراحل البرنامج بدون تحرك الحلة‪.‬‬ ‫تعتبر من األمور العادية في بعض برامج‬ ‫الغسل‪.
PAGE 43
‫‪AR‬‬ ‫مؤشرات األعطال والرسائل‬ ‫فيما يلي ملخص ألسباب األعطال المحتملة والحلول‪.‬‬ ‫إذا استمرت المشكلة بعد إزالة سبب العطل‪ ،‬فاضغط على زر‬ ‫التشغيل‪/‬اإليقاف واحتفظ به مضغوطا لمدة ثالث ثوان على األقل‪ .‬إذا‬ ‫استمر ظهور بيان العطل بعد ذلك‪ ،‬فأغلق صنبور الماء وأوقف‬ ‫الغسالة وافصلها عن الكهرباء واتصل بخدمة ما بعد البيع‪.
PAGE 44
‫تضيء لمبة بيان‬ ‫األعطال‬ ‫الرسالة في‬ ‫وحدة العرض‬ ‫‪FdL‬‬ ‫(أو ‪)F29‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل المتاح‬ ‫تعذر تحرير قفل الباب‪.‬‬ ‫اضغط الباب بقوة في نطاق قفل الباب‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان على األقل‪.‬‬ ‫في حالة اختيار دورة ساخنة‪ ،‬انتظر حتى تبرد ثم اضغط‬ ‫على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 3‬ثوان على األقل‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الغسالة‪ .‬إذا استمر ظهور العطل‪ ،‬ابحث عن‬ ‫السبب المحتمل إلزالته كما هو موضح في موضوع‬ ‫«تنظيف الفلتر»‪ .‬ثم أعد تشغيل الغسالة‪ .
PAGE 45
‫الباب – كيفية فتح الباب في حالة حدوث عطل إلخراج الغسيل‬ ‫‪AR‬‬ ‫قم بإيقاف الغسالة وافصلها عن الكهرباء‪ .‬أغلق صنبور الماء‪.‬‬ ‫انتظر حتى توقف دوران الحلة‪ .‬ال تقم أبدا بفتح الباب أثناء‬ ‫دوران الحلة‪.‬‬ ‫انتظر إلى أن يبرد الماء والغسيل إذا كانت الغسالة تغسل‬ ‫بدرجات حرارة عالية‪.‬‬ ‫احرص دائما على تصريف الماء قبل فتح الباب‪ ،‬إما من خالل‬ ‫الضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف حتى ظهور الرمز "‪"rES‬‬ ‫على وحدة العرض‪ ،‬أو من خالل القيام بذلك يدويا كما هو‬ ‫مشروح في جزء تصريف الماء المتبقي‪.
PAGE 46
‫خدمة ما بعد البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫‪.1‬‬ ‫تحقق مما إذا كان يمكنك حل المشكلة بنفسك من خالل‬ ‫مراجعة هذا القسم‬ ‫دليل التغلب على األعطال‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫قم بإيقاف الغسالة وأعد تشغيلها لمعرفة ما إذا كان العطل‬ ‫اليزال قائما‪.‬‬ ‫إذا استمر العطل بعد ذلك‪ ،‬اتصل بخدمة ما بعد البيع‬ ‫اتصل بالرقم الموضح في كتيب الضمان‪ ،‬أو اتبع اإلرشادات‬ ‫المذكورة على الموقع‬ ‫‏‪www.whirlpool.
PAGE 47
‫دليل التركيب‬ 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch .1 xx xx xx x xx xx x .
PAGE 48
.3 .
PAGE 49
xxxxxxx xxxxx .5 .7 49 .
PAGE 50
.9 .8 max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 .
PAGE 51
.12 .11 .
PAGE 52
.14 max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch 52
PAGE 53
.15 IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx xx A xxx V ~ xx Hz W D V E Type D xxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy .
PAGE 54
‫‪ar‬‬ ‫‪400010793817‬‬ ‫®‪ Whirlpool‬عالمة تجارية مسجلة ‪ / TM‬العالمات التجارية لمجموعة شركات © ‪ Whirlpool‬حقوق التأليف والنشر‬ ‫‪Whirlpool‬أوروبا ‪ .SRL 2014. 2014. 2014‬جميع الحقوق محفوظة ‪http://www.whirlpool.