Sicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitung www.whirlpool.
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHSund INSTALLATIONSANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.whirlpool.eu/register an Index Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAMME UND OPTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine sorgfältig die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie diese Anweisungen griffbereit zum Nachschlagen auf. IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN SIND SEHR WICHTIG. In diesen Anweisungen sowie auf der Waschmaschine selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten.
Brandgefahr, falls die Waschmaschine versehentlich eingeschaltet wird. Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen von maschinenwaschbarer Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. INSTALLATION Einbau und Reparaturen müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Reparieren Sie die Waschmaschine nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies im Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich angegeben ist.
Für Waschmaschinen mit einem mitgelieferten Netzstecker, sollte der Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passen, kontaktieren Sie einen Techniker. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Schließen Sie die Waschmaschine nicht an Steckdosen an, die durch eine Fernsteuerung betrieben werden können. Das Netzkabel muss lang genug sein, um die in die Küchenzeile eingebaute Waschmaschine an das Stromnetz anzuschließen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol: Machen Sie vor der Entsorgung die Waschmaschine durch Trennen des Netzkabels unbrauchbar und entfernen Sie Türen und Ablageflächen (falls vorhanden), so dass Kinder nicht einfach in das Gerät klettern können und darin eingeschlossen bleiben.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE Die Waschmaschine wurde Übereinstimmung mit den folgenden Europäischen Richtlinien entworfen, hergestellt und verkauft: • 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie • 2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
Gebrauchsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Arbeitsplatte Waschmittelfach Bedientafel Türgriff Tür Wasserfilter / Ablaufschlauch für den Notfall (falls verfügbar) - hinter dem Sockel 7. Sockel (abnehmbar) 8. Stellfüße (4) 6. 7. 8. WASCHMITTELFACH 1. Hauptwaschkammer • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckenentferner • Wasserenthärter 2. Vorwaschkammer • Waschmittel für die Vorwäsche 3.
DE Waschmittelempfehlungen für verschiedene Wäschearten Robuste Weißwäsche (Kalt-95°C) Vollwaschmittel Feinwaschmittel mit Bleichmittel und/oder optischen Weiße Feinwäsche (Kalt-40°C) Aufhellern Waschmittel mit Bleichmittel und/oder optischen AufHelle Farben/Pastelltöne (Kalt-60°C) hellern Kräftige Farben (Kalt-60°C) Buntwaschmittel ohne Bleichmittel / optische Aufheller Schwarze/dunkle Farben (Kalt-60°C) Spezialwaschmittel für schwarze/dunkle Wäsche BEDIENTAFEL 13. 12. MAX 30’ 60° 40° 1. 2. 3. 4.
TECHNISCHE DATEN ZUM ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG WASSERVERSORGUNG Kalt WASSERHAHN 3/4” Schlauchverschraubung MINIMALER WASSEREINLASSDRUCK 100 kPa (1 bar) MAXIMALER WASSEREINLASSDRUCK 1000 kPa (10 bar) 12
DE TÜR Zum Öffnen der Tür am Griff ziehen Zum Schließen der Tür, halten Sie den Griff und drücken Sie so, dass Sie die Verriegelung einrasten hören. TROMMELBELEUCHTUNG (falls vorhanden) • Während der Programmwahl: Beim Beladen der Wäsche schaltet sich das Licht ein • Nach dem Programmstart dimmt das Licht auf und ab während die Waschladung ermittelt wird. • Nach dem Programmende, wenn Sie die Tür öffnen, schaltet sich das Licht für das Entladen der Wäsche ein.
BEDIENUNG DES GERÄTES ERSTINBETRIEBNAHME Sobald die Waschmaschine mit dem Stromnetz verbunden ist, schaltet sie sich automatisch ein. Um Produktionsrückstände zu entfernen. 1. Wählen Sie das „Baumwolle”-Programm mit 95°C. Berücksichtigen Sie die Anweisungen im Abschnitt “TÄGLICHER GEBRAUCH”. 2. Geben Sie eine geringe Menge Vollwaschmittel (maximal 1/3 der vom Waschmittelhersteller für leicht verschmutzte Wäsche empfohlenen Menge) in die Hauptwaschkammer des Waschmittelfachs. 3.
DE TÄGLICHER GEBRAUCH SORTIEREN IHRER WÄSCHE 1. ENTFERNEN SIE ALLE GEGENSTÄNDE AUS DEN TASCHEN • Münzen, Nadeln usw. können Ihre Wäsche, aber auch Teile der Waschmaschine beschädigen. • Gegenstände wie Papiertaschentücher zerreißen in kleine Teile, die nach der Wäsche manuell entfernt werden müssen. 2. SCHLIESSEN SIE REISSVERSCHLÜSSE, KNÖPFE ODER HAKEN. BINDEN SIE LOSE GÜRTEL ODER BÄNDER ZUSAMMEN. • Kleine Textilien (z. B.
BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE 1. WÄSCHE EINFÜLLEN Durch Drücken des Knopfs bestätigen Sie das ausgewählte Programm. 2. TÜR SCHLIESSEN Weitere Informationen bezüglich der Programme finden Sie in der Programmtabelle. 3. Temperatur ändern, falls erforderlich Wenn Sie die an der Anzeige angeführte Temperatur ändern wollen, stellen Sie sicher, dass die Temperaturtaste « aufleuchtet. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Temperatur auszuwählen, anschließend den Knopf drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
DE Optionen wählen, falls erforderlich Für die Auswahl von Zusatzfunktionen muss die Optionstaste aufleuchten. Die Auswahlmöglichkeiten für Ihr Programm werden durch leuchtende Pfeile angezeigt. Für die Auswahl der gewünschten Optionen den Knopf drehen. Das Symbol der gewählten Option blinkt. Zum Bestätigen den Knopf drücken. Einige Optionen / Funktionen können durch direkten Tastendruck gewählt werden: Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt PROGRAMME, OPTIONEN UND FUNKTIONEN.
• Die verbleibende Programmdauer, welche auf der Anzeige angegeben wird, kann variieren. Faktoren wie Unwucht in der Waschladung oder Schaumbildung können die Programmdauer beeinflussen. Bei jeder erneuten Berechnung der verbleibenden Programmdauer, erscheint auf der Anzeige eine Animation. 8. EINSTELLUNGEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS ÄNDERN, FALLS ERFORDERLICH Die Einstellungen können während einem laufenden Programm geändert werden.
DE PROGRAMME UND OPTIONEN Beachten Sie stets, für die Auswahl des richtigen Programms für Ihre Wäscheart, die Anweisungen auf den Pflegeetiketten der Wäsche. PROGRAMM Art der Wäsche und Empfehlungen Eco Baumwolle Normal verschmutzte Baumwollwäsche. Das Standard-Baumwollprogramm bei 40 °C und 60 °C nutzt Strom und Wasser am effektivsten. Grundlage für die Werte auf dem Energie-Label.
PROGRAMM Art der Wäsche und Empfehlungen WOLLE Wollartikel, die mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert sind, sowie als handwaschbar gekennzeichnete Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle und Viskose. Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflege-Etikett beachten. Max. Beladung 1,0 kg Temperaturbereich Kalt bis 40°C Max Schleuderdrehzahl 1000 wählbare Optionen Kurz, 15° Green&Clean KURZ 30’ Leicht verschmutzte Wäsche ohne Flecken, aus Baumwolle und/oder Pflegeleicht.
DE ÜBER DIE OPTIONSTASTE WÄHLBARE OPTIONEN Die Programmübersicht gibt eine Übersicht über mögliche Kombinationen von Programmtabelle und Optionen. VORWÄSCHE Es sind nicht alle Kombinationen von Programmen und Optionen wählbar. Bestimmte Optionen sind nicht kombinierbar. In Hilft stark verschmutzte Wäsche, durch einen Vorwaschgang zusätzlich zu dem gewählten Waschprogramm, zu reinigen. Für stark verschmutzte Wäsche, z. B. sandig oder verkrustet.
STARKE VERSCHMUTZUNG Hilft stark verschmutzte, befleckte Wäsche, durch die Optimierung der Effizienz von Zusätzen für die Fleckenentfernung, zu reinigen. Geben Sie eine entsprechende Menge eines Fleckenentferners (in Pulverform) zusammen mit Ihrem Waschmittel in die Hauptwaschkammer. Verwenden Sie bei dieser Option nur Waschpulver. Beachten Sie die Dosierhinweise des Herstellers. Kann das Programm um bis zu 15 Minuten verlängern.
DE OPTIONEN, DIE DIREKT DURCH DRÜCKEN DER ENTSPRECHENDEN TASTE WÄHLBAR SIND 15° GREEN&CLEAN Hilft die Farben Ihrer Wäsche zu erhalten, indem sie mit kaltem Wasser (15°C) gewaschen werden. Erzielt ein gutes Waschergebnis und spart Energie durch geringe Wassererwärmung. Geeignet für leicht verschmutzte Farbwäsche ohne Flecken. Stellen Sie sicher, dass Ihr Waschmittel bei kalten Waschtemperaturen (15 oder 20°C) verwendet werden kann. Kann nicht für Baumwolle 95 °C gewählt werden.
SCHLEUDERN Wenn Sie die Waschmaschine einschalten, erscheint auf der Bedientafel das zuletzt benutzte Programm und die Schleuderdrehzahleinstellung. Wenn Sie das Programm ändern, erscheint die voreingestellte Schleuderdrehzahl des gewählten Programms an der Anzeige. Wenn Sie die Schleuderdrehzahl SPÜLSTOPP Um ein automatisches Schleudern der Wäsche am Ende des Programms zu vermeiden. Die Wäsche verbleibt im letzten Spülwasser, das Programm wird nicht fortgesetzt.
DE FUNKTIONEN EIN/AUS Um die Waschmaschine einzuschalten: Drücken Sie die Taste bis die Start/Pause-Taste leuchtet. Um ein laufendes Programm abzubrechen: Drücken und halten Sie die Taste bis „rES” an der Anzeige erscheint die Waschmaschine führt einen Abpumpzyklus durch, um das Programm zu beenden. Um die Waschmaschine nach Programmende auszuschalten: drücken Sie die Taste, bis sich die Lichter ausschalten.
DOSIERANZEIGE Hilft die richtige Waschmittelmenge für Ihre Waschladung zu dosieren. Vor der Verwendung dieser Option: Die Konzentration der handelsüblichen Waschmittel unterscheidet sich häufig beträchtlich. Aus diesem Grund, passen Sie die Waschmaschine an die Dosiermengen Ihres verwendeten Waschmittels an. Überprüfen Sie auch, ob der vorein- STARTVORWAHL Verschiebt den Start Ihres Programms auf einen späteren Zeitpunkt. Hilft von günstigeren Energiepreisen zu profitieren (z.B.
DE ANZEIGEN TÜR LÄSST SICH ÖFFNEN Diese Anzeige leuchtet • bevor Sie das Programm gestartet haben • wenn Sie ein Programm gestoppt haben und der Wasserstand nicht zu hoch oder die Wäsche in dieser Programmphase nicht zu heiß ist • wenn ein Programm beendet ist und die Wäsche entladen werden kann STÖRUNG: KUNDENDIENST STÖRUNG: WASSERFILTER VERSTOPFT Für weitere Informationen siehe Abschnitt LÖSEN VON PROBLEMEN STÖRUNG: WASSERHAHN ZU 27
DOSIERANZEIGE / ERSTMALIGER GEBRAUCH Um die Funktion zu aktivieren, welche die Waschmittelmenge so genau wie möglich berechnet, passen Sie die Waschmaschine den Dosierwerten Ihres verwendeten Waschmittels sowie der örtlichen Wasserhärte an.
DE Um diese Werte in der Waschmaschine zu speichern: 1. Wählen Sie das Programm, für welches Sie den Waschmittelwert speichern möchten. 3. Drehen Sie den Knopf, um den Dosierwert dem Wert anzupassen, den Sie zuvor auf der Waschmittelpackung ermittelt haben. Anschließend bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. 2. Halten Sie die Taste für die Dosieranzeige gedrückt, bis das Flaschensymbol auf der Anzeige leuchtet. Die Anzeigen aller Programme für die Waschmittelgruppe leuchten auf. % 4.
DOSIERANZEIGE / TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Wählen Sie das gewünschte Programm und die Optionen und drücken Sie dann die “Dosieranzeige”-Taste; das Dosieranzeigesymbol leuchtet an der Anzeige auf. 2. Starten Sie dann das Programm durch Drücken der “Start/Pause”-Taste. – Die Trommel dreht sich, um die Waschladung zu ermitteln während die Anzeige eine Animation zeigt. Danach zeigt die Anzeige die empfohlene Waschmittelmenge in ml an. 3.
DE SPARTIPPS Der Verbrauch von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit ist optimal, wenn Sie die empfohlenen maximalen Füllmengen für die Programme, wie in der Programmtabelle angegeben, einhalten. Überschreiten Sie nicht die ;Dosierempfehlungen auf den Verpackungen des Waschmittelherstellers. Verwenden Sie die Funktion der Dosieranzeige; bereiten Sie diese Funktion, wie in „DOSIERANZEIGE / ERSTMALIGER GEBRAUCH“ angegeben, vor. Setzen Sie die Vorwäsche nur bei stark verschmutzter Wäsche ein.
WARTUNG & PFLEGE WARNUNG Schalten Sie die Waschmaschine für alle Wartungs- und Pflegearbeiten aus und ziehen Sie den Stecker. Benutzen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, um die Waschmaschine zu reinigen. REINIGUNG DER AUßENSEITE DER WASCHMASCHINE Verwenden Sie einen weichen, feuchten Lappen, um die Waschmaschine zu reinigen. 32 Verwenden Sie keine Glas- oder Allzweckreiniger, Scheuerpulver oder ähnliches, um die Bedientafel zu reinigen – diese Stoffe könnten die Bedruckung beschädigen.
DE ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Sollte er beschädigt sein, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Schlauch, der bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhältlich ist. Abhängig von der Schlauchart: Besitzt der Schlauch eine transparente Beschichtung, überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Farbe lokal verstärkt. Falls ja, könnte der Schlauch undicht sein und sollte ersetzt werden.
REINIGUNG DER FILTERSIEBE IM WASSERZULAUFSCHLAUCH 1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab. 1 2 2. Reinigen Sie den Feinfilter am Ende des Schlauchs vorsichtig mit einer feinen Bürste. 4. Filtersieb wieder einsetzen. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn und die Waschmaschine an. Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Zulaufschlauch anzuschließen. Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse dicht sind. 3.
DE REINIGUNG DES WASCHMITTELFACHS 1. Entfernen Sie das Waschmittelfach indem Sie 4. Reinigen Sie die Teile trocken mit einem die Entriegelungstaste drücken und gleichzeitig das Waschmittelfach herausziehen. weichen Tuch. 1 2 2. Entfernen Sie sowohl den Einsatz des Waschmittelfachs als auch der Weichspülerkammer. 5. Installieren Sie erneut das Waschmittelfach und schieben Sie es erneut in die Waschmittelkammer. 3.
REINIGUNG DES WASSERFILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG WARNUNG Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie den Wasserfilter reinigen oder das Restwasser entleeren. Wenn Sie ein Kochwäscheprogramm verwendet haben, warten Sie bis das Wasser abgekühlt ist bevor sie es entleeren. 1. Entfernen Sie den Sockel: Drücken Sie die Tasten links und rechts, um den Sockel zu entriegeln und ihn zu entfernen.
DE Falls Ihr Waschmaschinenmodell keinen NotAblaufschlauch hat: Drehen Sie den Filter langsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Wasser ausfließt. Lassen Sie das Wasser ausfließen ohne den Filter zu entfernen. Wenn der Behälter voll ist, schließen Sie den Wasserfilter indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Entleeren Sie den Behälter. Wiederholen Sie den Vorgang bis das gesamte Wasser abgelaufen ist. 5.
TRANSPORT UND UMZUG Stecken Sie die Waschmaschine aus und schließen Sie den Wasserhahn. 1. Stellen Sie sicher, dass die Tür und das beschädigt werden können. 2. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom ein. Befolgen Sie die Anweisungen zur Entfernung der Transportsicherungsschrauben in der Installationsanleitung in umgekehrter Reihenfolge. Waschmittelfach korrekt geschlossen sind. Wasserhahn und entfernen Sie den Ablaufschlauch von der Ablassstelle.
DE LÖSEN VON PROBLEMEN Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren. PROBLEM Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schlechtes Schleuderergebnis Die Taste „Schleudern“ ist auf eine niedrige Drehzahl eingestellt. Wählen und starten Sie das „Schleuder”-Programm mit einer höheren Schleuderdrehzahl (falls wählbar). Siehe obige Zeile. Die Unwucht beim Schleudern hat den letzten Schleudergang verhindert. Extreme Schaumbildung hat das Schleudern verhindert. Das Programm „Spülen&Schleudern” wählen. Vermeiden Sie übermäßige Waschmitteldosierung.
DE FEHLERANZEIGEN UND MELDUNGEN Nachstehend folgt eine Zusammenfassung der möglichen Störungsursachen und Abhilfen. Besteht das Problem nachdem die Ursache der Störung beseitigt wurde, halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens für drei Sekunden gedrückt. Besteht die Fehleranzeige danach immer noch, schließen Sie den Wasserhahn, schalten Sie die Waschmaschine aus, ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Meldung der Anzeige FdL (oder F29) Fod 42 Mögliche Ursache Die Tür entriegelt nicht. Extreme Schaumbildung (möglicherweise durch Überdosierung des Waschmittels) hat das Programm unterbrochen. Die Unterbrechung kann mehrmals wiederholt werden bis die Schaumreduzierung ausreichend ist. Mögliche Abhilfe Drücken Sie im Bereich des Türschlosses fest auf die Tür, drücken Sie dann für mindestens 3 Sekunden die Ein/Aus-Taste.
DE Fehleranzeige Meldung der Anzeige Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe F20 oder F60 Störung eines elektronischen Bauteils F24 Zu viel Wäsche für ein Programm mit kleiner maximaler Beladung Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker; den Wasserhahn schließen. Kontaktieren Sie den Kundendienst Wählen und starten Sie das Programm „Spülen und Schleudern“, um das unterbrochene Waschprogramm zu beenden. Überladen Sie die Waschmaschine nicht.
TÜR – WIE SIE BEI EINER STÖRUNG ZU ÖFFNEN IST, UM IHRE WÄSCHE ZU ENTNEHMEN Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker. Den Wasserhahn schließen. Warten Sie bis die Trommel aufgehört hat zu drehen. Öffnen Sie nie die Tür während die Trommel in Bewegung ist. Beim Waschen mit hohen Temperaturen, warten bis das Wasser und die Wäsche abgekühlt sind.
KUNDENDIENST BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung durch Hinzuziehen des Abschnitts selbst beheben können ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. SOLLTE DER FEHLER ANSCHLIESSEND IMMER NOCH AUFTRETEN, KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST Rufen Sie die Nummer in dem Garantieheft an oder folgen Sie den Anweisungen auf der website www.whirlpool.
INSTALLATIONSANLEITUNG 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 48 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 50 12.
14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 52 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
DE 400010823449 Whirlpool® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USA.
