Use Care A Note to You ............ 2 Range Safety ............. 3 Parts and Features....5 Using Your Range ..... 6 Using the SelfCleaning Cycle ........ 24 Caring for Your Range ....................... Troubleshooting ....... 33 index ........................
You have purchased a quality product which was designed to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble=free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully. Also, please complete and mail the Product Registration notify you about any new information on your appliance.
RANGE SAFETV Your safetyandthesafetyofothers isveryimportant. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER" or Thissafety is themessages safety alertwillsymbol. "WARNING." These words mean: You will be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
!iii ii!iiii!i! `¸ !il"?ii' 1ii::!l"iii!"ii!!i ! `: ! i ! i `` iiiii! IiIiiI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII mMPORTANT SAFETY mNSTRUCTmONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: • WARNING - TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES.
PARTS ANDFEATURES Oven vent s (p+22) s _ Electronic oven control (pp. 10-22) Surface burner control panel (pp. 6, 28) Anti-tip (p+3) Automatic oven light (not shown) (p. 32) bracket Gasket (p.
Us Nc Your i il;ii/i!iil iil!lii ii!ililii ¸!!; i i i!i/:ii ii iiiiii,!!!iiii i; Use the following chart as a guide. LITE • To light the burner. Hi • To provide highest heat setting. • To start food cooking. Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Turn off all controls when not cooking. Failure to follow these instructions can result in death or fire. : • To bring liquid to a boil. Mid-range (between HI and LO) • • • • Lo • To keep food warm. • To simmer.
!! 0'!'¸¸,i!ili '¸i' ii iiilll, iii: ¸i'!! You can manually light surface burners. Hold a lit match near a burner and turn the control knob to the LITE position. After the burner lights, turn the control knob to the setting you want. The large diameter of most water-bath or pressure canners combined with high heat settings for long periods of time can cause damage to the cooktop. To protect your range: • Center the canner over the surface burner. Do not extend more than 1 inch outside the burner area.
.... iiii'iii,,ililililil i!!!! iii' , ,li Where to place pans: Place the oven racks where you need them before turning on the oven. • To move a rack, pull it out to the stop position, raise the front edge and lift it out. • Be sure the rack(s) is level. • Use pot holders or oven mitts to protect your hands if rack(s) must be moved while the oven is hot. i WHEN YOU HAVE PLACE 1 pan In center of the oven rack. 3 or 4 pans In opposite corners on each oven rack.
!! i!!iiiiiiiiil!iiiil i!!!iiiiiii¸iii¸i! i Baking performance is affected by the type of bakeware used. Use the bakeware size recommended in the recipe. BAKEWARE TYPE BEST USED FOR GUIDELINES Light colored aluminum • Light golden crusts • Even browning • Use temperature and time recommended in recipe. Dark aluminum and other bakeware with dark, dull, and/or non-stick finish • Brown, crisp crusts • May reduce baking temperature 25°F (14°C). • Use suggested baking time.
i!iii i !iiii!i!iil ili!ili!i:iii:i!ii'iil i':i i!'?l'ii iiiiiiiiiiIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Electronic display Clock/timer buttons (p. 12) J Broil button Self clean button (pp. 16, 17) (p. 25) Temperature buttons (pp. 13, 15, 17, 19) Timed cooking buttons (pp. 19-22) Time buttons (pp. 11, 19, 25) When you first plug in the range, everything will light up for 1 to 2 seconds, then a time of day and "PF" will appear in the display.
_!ii i_ii!iii i!i!_! !! _i!ill i_!_! _!_i_i _iiiiiiii_ill iI i!i iii _iiill i¸!¸i¸111 iii! iii:i!i ii_iii iiii!!_iill i!!i!! ii!!iiii !!ii!ii !!I ii If you do not want the clock time to be displayed, press and hold the CLOCK button for 5 seconds. To display the clock again, press and hold the CLOCK button for 5 seconds. You should not have to reset the clock. While the clock is not displayed, you can see the time for 5 seconds by pressing the CLOCK button. 1. Press the CLOCK button.
!iiiii!iiii!i! !i'iii !iiii'ili!ii ! i iiiiiIiiiI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi 2. Set the time. PRESS YOU SEE Press the "up" (A) or "down" (v) button(s) until the correct time shows on the display. HR _ IV]IN (example for 10 minutes) 3. Start the minute timer. PRESS The minute timer will begin counting down immediately after the timer is started. YOU SEE SET STARTOR © When time is up: You will hear four 1-second tones every minute until you press the OFF button.
Tonestellyouif a functionis enteredcorrectlyor not.Theyalsotellyouwhena cycleis completed. Toshut off all tonesexceptthe end-of-cycleand errortones: PressandholdtheSTOPTIMEbuttonfor5 seconds.A shorttonewilltellyouthatthetones STOPTIME havebeenchanged.Repeatto turnthe tonesbackon.Youwill see"OFF"for 3 secondswhenthetonesareturnedoff, and"On"for 3 secondswhentheyare turnedon. To choose between high and low volume tones: Press and hold the DELAY button for 5 seconds.
_!iiiii !iiil !i!_!iii:ii!ii_!i iii_!!i i_ _!iii_ii_ii: iii!Ii iii_i _i_ !_ii i!'_!' i i'il Iiii 'i_i!i ii!ii} !!l !!i_iii!i!ii_ii i_iiii!!ii!iii !!ii!! !!i! li!iiii!i!! i!!! ii_;_iii_i,_iii_i;i;ii_ii_iiii_il_l_l_; ,_i_:iiii_i:i!!,;ii'iiiii!!il; ;;_l,_iii_iii_;;;iii iiil;_;_,_iii_iiI:'iiii_ii_ • For even cooking, place the meat on a rack in a shallow pan. This keeps the meat out of the drippings and allows the heat to circulate better. • Use a meat thermometer for the most accurate doneness.
i_,,,,iii :ii!ii'i;'iiii ''_ iiliii!,,,,!! ,ii::;;ii_i, ,il,iiiiiii'_ _ii,i _iiil!!!!iiii,,,,! "iili" i¸:;_ iii_!!! i!_ii;_Jiii,iii"iiii'i!l,,,,; iii_il,_iii!!! ,_iiiiiiiill ,_iiiii'_ iiii!,,,iiii_"i!"_ii_:iii:i_,_i iil ...... Although your new oven is properly adjusted to provide accurate temperatures, it may cook faster or slower than your old oven.
!iii ii!iiii!iliii'iiiiii!`¸ ,i ? iiiiiii I iiii iWiii!iiiiiii !!ii ii i1iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ADJUST BY THIS NUMBER OF DEGREES + 5°F to +10°F ilil,_iiii'_ii,i _iiiiiii',_il;!_ ii/,_!:i!_i_,i;_iiii_,li:,i;_iiiii!_ii/i!_ iiiiiiii_! ¸,i_l'_iiii:i_i,_/_ii_ii_iii ¸,i::i_'ii _ TO COOK FOOD ... A little more The following chart tells you how much to adjust the offset temperature to get the desired cooking results.
_!ii i_ii!iii i!i!_! !! 4. Set temperature. You can change the temperature setting any time after pressing the START button. To change the setting, see "Vari-Broil" later in this section. You do not have to press the START button again. PRESS _i!ill i_!_! _!_i_i _iiiiiiii_ill iI i!i iii _iiill i¸!¸i¸111 iii! iii:i!i ii_iii iiii!!_iill i!!i!! ii!!iiii !!ii!ii !!I ii YOU SEE START 5. Af_er preheating, put food in oven. Place food on grid in broiler pan and place in center of the oven rack.
iiiilii lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll !! ii, ¸,y!!iFi!i) i i) ii' i;i iitiii ¸ !iiil ii,!3 ii /ii ilJ i!iiiii ii i i!s: • Use only the broiler pan and grid provided. They are designed to drain extra juices from the cooking surface. This drainage helps prevent spatter and smoke. • To make sure the juices drain well, do not cover the grid with foil. • Trim excess fat to reduce spattering. Slit the fat on the edges to prevent curling. • Use tongs to turn meat to avoid losing juices.
Theelectronicclock/ovencontrolwillturntheoven onandoff attimesyouset,evenwhenyouarenot around. Delayedtimecookingis idealforfoodswhichdo not requirea preheated oven,suchas meatsand casseroles. Donot usedelayedtimecookingfor cakes,cookies,etc.- theywill not riseproperly. Beforeusingtimedcooking,makesuretheclockis setto the correcttimeof day.(Seethe "Settingthe clock"section.) Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking.
i!iii i !iiii!i!iil ili!ili!i'iii:i!ii'iil i':i !! ! ? ! ii! ; i i iiiiiiiiIi IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 6, Start the oven. PRESS NOTES: YOU SEE START • You can change the temperature or time settings any time after pressing the START button by repeating steps 3 or 5. You do not have to press the START button again.
3. Setthetemperature (optional). Dothis stepif youwantto seta temperature other than 350°F/175°C. Press A if you want to raise the temperature or v if you want to lower the temperature in 5°F/5°C amounts. Use these buttons until the desired temperature shows on the small display. 4. Press the COOK TIME button. PRESS .-% YOU SEE v TEMP (example for bake/roast at 375°1:) PRESS YOU SEE COOKTIME 5. Set the cook time.
i!iii i !iiii!i!iil ili!ili!i iii:i!ii'iil i':i i!'?l'ii iiiiiiiiiiIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 9. When start time is reached... YOU SEE You will hear a 1 second tone. The time than time display will count down the baking/roasting in hours and minutes if cook time is more 1 hour, and in minutes and seconds if cook is less than 1 hour. 10. When baking/roasting (display counts down cook time) is done... YOU SEE The oven will turn off by itself and beep 4 times.
Youcanremovethestoragedrawerto makeit easierto cleanunderthe rangeandto checkfor installationofthe anti-tipbracket.Usecarewhen handlingthe drawer. 1. Emptydrawerof anypotsandpansbeforeremovingdrawer.Userecessedareaontop edge of drawerto pulldrawerstraightoutto thefirst stop.Lift frontandpull out to thesecondstop. 2. Lift backslightlyandslidedraweralltheway out, 1, Fit endsofdrawersliderailsintothedrawer guideson bothsidesof opening.
USING THESELF-CLEANING CYCLE Burn Hazard Do not touch the oven during the Self-Cleaning cycle. Keep children away from oven during Self-Cleaning cycle. Do not use commercial oven cleaners in your oven. Failure to follow these instructions dangerous fumes. can result in burns, or illness from inhaling ili!!!!i!il:ii iiiii:iiii!i;ii!i!! fiiiiii !il;!iiii!ii i ii iii!iiii • Remove the oven racks from the oven if you want them to remain shiny.
i!iii!![II; I,,,! ()Yl;i ii!!i!i ()()i lYiliii i]i ii!i, PRESS 1. Press the CLEAN button. YOU SEE CLEAN A 3_-hour Self-Cleaning cycle will be set. (The first 3 hours are for cleaning, the last 30 minutes are for cooling.) 2. Setting the cleaning time (optional). PRESS If you want a Self-Cleaning cycle longer or shorter than 3_ hours, use the hour and minute buttons to set the cleaning time you want. Press the up A or down v button(s) to set a time between 2_-4½ hours on the display. 3. Start oven.
3. PresstheDELAYbutton. PRESS YOU SEE DELAY 4. Set the start time. PRESS Press the up A or down v button(s) until the correct time shows on the display. The oven will automatically determine the stop time by adding the set cleaning time to the set start time. YOU SEE M_N 5. Press the START button. PRESS The oven door will lock. START YOU SEE 6. When the Self-Cleaning cycle starts... YOU SEE 7. When the Self-Cleaning cycle ends... YOU SEE "LOCKED" goes off and the door unlocks.
}l iiiKili@ill Tiii{!!ijii!:i:iW Hiil;iiiii,iil; i; The Self-Cleaning cycle uses very high heat to burn away soil and grease. During the cycle, the oven gets much hotter than it does for normal baking or broiling. This high heat breaks up the soil or grease and burns it away. CLEANING Your oven is preset for a 31/2-hour Self-Cleaning cycle. However, you can adjust the cycle time to the amount of soil in your oven. You can set the cycle anywhere between 21/2-41/2hours.
CAmN FOR YOUR I _ Do not store flammable materials such as gasoline near this appliance. I Doing so can result in death, explosion, Explosionor Hazard fire. Before cleaning, always make sure all controls are off and the range is cool. Refer to instructions on all cleaning products before using them to clean your range. PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Control knobs Sponge and warm, soapy water • Turn knobs to OFF and pull straight away from control panel. • Wash, rinse, and dry thoroughly.
i iiiiiliii:iiiiiiiil;, iil ii!:iii, PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Oven door glass • Soap and water • Non-abrasive plastic scrubbing pad • Make sure oven and glass are all room temperature. • Wash, rinse and dry with soft cloth. • Spray glass cleaner • Wipe with paper towel. • Soap and water • When oven cools, wash, rinse and dry with soft cloth or sponge. • Self cleaning cycle • See the "Using the self-cleaning cycle" section.
iii iii iiiiiiii iiii i!iiiii : ?, : ,,i",,,,ii, iiii,ii!t !i!iiii , iii, iiiii iiiiii iiii il ,i iiiiii,,iiii'iiii , iiiiiiiii!i! Your cooktop is designed for ease of care. You can do most cleaning with items found around the home. Cleaning your cooktop whenever spills or soiling occur will help to keep it looking and operating like new. To clean burners and burner caps: Burner cap NOTES: • Before cleaning make sure all controls are off and the cooktop is cool.
iiii: ?iil;ii!i iii !ii;ilill iiii iSIi! i i iii !!i, iiiiii ii!iil 5. Test the flame by turning the control from "LO" to "HI," checking the flame at each setting. Low flame !.rl_l Ln_l Ln_l I.rLI Ln_l ................... f- Port High flame Ln_l Ln_l Ln_l Ln_l 1. Open the door to the Broil Stop position (open about 4" [10 cm]). 2. Lift door slightly and pull out and back until hinges come out to the catch position. 1.
The oven light will come on when you open the oven door. • Push the OVEN LIGHT button on the TIMER. OVEN LIGHT 1, Unplug range or disconnect power. 2, Turn glass bulb cover counter-clockwise remove. to 3, Remove light bulb from socket. Replace light bulb with a 40-watt appliance bulb. 4, Replace bulb cover by screwing it in clockwise. 5, Plug in range or reconnect power.
TROUBLESHOOTING Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools kind. Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service. of any PROBLEM CAUSE/SOLUTION Nothing works • The range is not plugged into a properly grounded live outlet with the proper voltage. (See Installation Instructions.) • You have blown a household fuse or tripped a circuit breaker. • The control knob is not set correctly.
CAUSE/SOLUTION Cookwarenotlevel oncooktop (Checkto seeif liquids arelevelin cookware) • Leveltherange.(Seethe InstallationInstructions.) • Usecookwarewitha flatbottom. Excessive heatoncooktop • Choosecookwarethesamesizeor slightlylargerthanthe burnerflame. In areas around cookware The oven temperature seems too low or too high • Adjust the oven temperature control" section.) control. (See "Adjusting the oven temperature • Increase temperature 25°F (14°C).
INDEX TOPIC PAGE ANTI-TIP BRACKET ...................................................... 3 BAKING Aluminum foil ............................................................ 9 Pans .................................................................... 8, 14 Racks .................................................................. 8, 13 Setting cycle ............................................................ 13 Temperature management system .......................... 13 Timed Cooking ......................
9753051 © 1998 Whirlpool 10/98 Corporation Printed in U.S.A.
d'utilisation etd ntretien Note & I'utilisateur S6curit6 .............. 2 de la cuisiniere Pieces et caract6ristiques .... 3 ................. 5 Utilisation de la cuisiniere ........................ 6 Utiiisation du programme d'autonettoyage ............... 26 Entretien de ia cuisiniere ...................... Guide de diagnostic ......... 35 index .................................
Vous avez achete un produit de qualite qui a et6 realis6 pour rendre votre vie plus facile. Pour vous assurer des annees de fonctionnement sans souci, nous avons mis au point ce guide d'utiiisation et d'entretien. II contient une foule de renseignements utiles au sujet du fonctionnement et de I'entretien de votre appareil, convenablement et en securit6. Veuillez life ces renseignements attentivement.
Votresecurite et celledesautresesttresimportante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securite. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers susceptibles de causer le deces et des blessures graves a vous eta d'autres.
i!iii; i !iiii!i!iiii:i iliiii'iliTil"i!iii i"?!i ii"i ii'i'ili'iii! ii?i'?i'!? llllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiIill IMPORTANTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT • Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique, de blessures corporelles ou de dommages Iors de I'utilisation de la cuisiniere, il convient d'observer certaines precautions elementaires dont les suivantes : • AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE DE BASCULEMENT DE LA CUISINII_RE, ELLE DOlT ETRE BIEN IMMOBILISEE PAR DES
P:ECES ET (ARACTEmST:QUES Commande _:vent du four ......... _lectronique du .......... four ....... (pp. 11-23) (p+ 24) BrQleurs surface Tableau de commande des brQleurs de surface (pp. 6, 30) (p+ 6, 32-33) automatique de I'_clairage du four (non illustr6) (p. 34) Bride (p+3) Plaque signal_tique Joint (p.
UTILISATION DELACUI$1NIi:RE ii!ii'i i! ,,,,, iiii'l!,iiiiiiii! :!!iiiill iii!iii, , ![l!!i i! iifi!i!:i !l,,, iil:iiiiil iiil, Se servir de ce tableau comme guide HI • Pour le r6glage le plus 61ev6 de chaleur. • Pour commencer la cuisson. Risque d'incendie La flamme d'un brQleur ne devrait pas depasser le bord du recipient de cuisson. Fermer tous les reglages Iorsque la cuisson est terminee. • Pour amener les liquides & ebullition. Mi-gamme (entre HI et LO) • Pour maintenir une 6bullition.
iiill On peut allumer manuellement les brQleurs de surface. Tenir une allumette allum6e pr6s d'un brQleur et tourner le bouton de commande & la position LITE. Lorsque le brQleur s'allume, tourner le bouton de commande au r_glage d_sir& • Se r_f_rer & votre manuel d'autoclave instructions pr_cises.
i!iii; i !iiii!i!_! _ii'ii_i'iiii_i'ili'ii'i!'_!!i ¸:!_!! i;i!"i i!_ii'iiiii'ii!'iiiiii '',i!!'i!I!_ iii'!iii!i'_iiii!'i!'!i!_!i"iii"!"_l _i_i_' iiii'!!'_ii"!ii:ii_itiiiiii!l_iill_llllllllllllllllllllllllllli i iii,iiiii!iii!!i;i ,i Ji!'iii,;!,i!i!!!il ii!i!,,iiiiil;i ii{iiiii ili!!ii: ,iil;i ; iil;!iiiiif, , iiiiii ili!!iii,iiiiJii!ii!il;!ii ii !' Le materiau d'un uster _ile de cuisson affecte la vitesse de transfert de chaleur de la table de cuisson a travers le materiau de I'ustensile et comment la chal
i)I] O_Jplacer les I_chefrites : Placer les grilles du four oQ vous en avez besoin avant d'allumer le four. ....... o Dvou;AvEZ PL Z OULE;................... • Pour retirer une grille, la tirer jusqu'a la position d'arr6t, soulever le bord avant et la retirer completement. 2 lechefrites CSte a c6te ou legerement etagees. • S'assurer que les grilles sont a niveau. 3 ou 4 lechefrites Dans les coins opposes sur chaque grille du four.
iiiii ' iiiii:ii iiii!!;iiiiiljl!i:i !iiii!i!'it:!i!i!t, i!ii i,iiiii i!i!i!ill iiiiii!!ii!i:;i:!iiii iiiiil!i',!i Les resultats de cuisson sont affect¢s par le genre d'ustensiles de cuisson utilises. Utiliser les dimensions des ustensiles de cuisson recommand¢es par la recette. TYPE D'USTENSILES DE CUISSON USAGE PRI_FI_RENTIEL Aluminium 16gerement colore • CroQtes 16gerement dorees • Utiliser une temperature et une duree recommandees dans la recette.
Boutons de I'horloge/minuterie (pp. 12-13) .....Lampe du four Bouton de cuisson au four (p. 14) Bouton de cuisson au gril Bouton d'autonettoyage Boutons de temperature Boutons de cuisson minutee Boutons de temps de (p. 27) (pp. 14, 16, 18, 2O) (pp. 20-23) cuisson (pp. 12, 20, 27) (pp. 17, 18) Lorsqu'on branche la cuisiniere pour la premiere fois, tout s'allume pendant 1 a 2 secondes, ensuite une heure du jour et "PF" apparaTtront sur I'afficheur.
Si vousnedesirezpasI'affichage de I'heure, appuyersurle boutonCLOCKpendant5 secondes. PourafficherdenouveauI'horloge,appuyersurle boutonCLOCKpendant5 secondes. Vousne devriezpasavoira reglerde nouveauI'horloge. PendantqueI'horlogen'estpasaffichee,vous pouvezvoirI'heurependant5 secondesenappuyant surle boutonCLOCK. 1, Appuyersurle boutonCLOCK. APPUYER SUR AFFICHAGE SUR AFFICHAGE CLOCK 2. Regler I'heure.
2. Reglage du temps. APPUYER SUR AFFICHAGE Appuyer sur le(s) bouton(s) "vers le haut" (A) ou "vers le bas" (v)jusqu'a ce que le temps correct apparaisse sur I'afficheur. HR _ MIN (exemple pour 10 minutes) 3. Mise en marche de la minuterie. La minuterie commencera le compte a rebours immediatement apres la mise en marche de la minuterie.
Dessignauxsonoresvousindiqueront si unefonction Pourchoisir entreles signauxsonoresde haut est correctement entree ou non. Les signaux vous disent aussi Iorsqu'un programme est complet& Pour desactiver tous les signaux sonores, excepte les signaux de fin de programme et d'erreur : Appuyer sur le bouton STOP TIME pendant 5 STOPTIME secondes. Un court signal sonore vous dira que les signaux sonores ont ete changes. Repeter pour activer de nouveau les signaux sonores.
4. Lors du rStissage, placer I'aliment dans le four. 11 n'est pas necessaire de prechauffer le four Iors du r6tissage, excepte si la recette le recommande. REMARQUE : Le four cuira normalement si la minuterie de compte a rebours de prechauffage est affichee. ..... m6me • Pour une cuisson uniforme, placer la viande sur une grille dans un plat peu profond. Ceci emp6che la viande de s'egoutter et permet a la chaleur de mieux circuler. 5. Appuyer sur le bouton START.
7. Apres la cuisson, eteindre le four. APPUYER SUR OFF Bien que votre four soit bien ajuste pour fournir des temperatures precises, il peut cuire plus vite ou plus lentement que votre ancien four. Apres avoir utilise le four pendant quelque temps, si vous n'6tes pas satisfait(e) des resultats de cuisson/r6tissage, vous pouvez faire une correction de la temperature en suivant les etapes suivantes ci-dessous.
!iiiiii!i!! !i!! Le tableau ci-contre indique la correction de temp@ature a utiliser pour I'obtention des resultats de cuisson desires. On peut evaluer les resultats de cuisson en termes de brunissage et d'hydratation, et de la periode de levee des pains ou g_teaux. ! !!!]]]iii[ii!i! !!:!i !!!i:!!! ]iiiii! ![!i] i iiiiiiiiiiiii I POUR QUE LE METS SOIT...
iiiiiiii:!ii!ii!iii iii l iiiiii ii !i 4. Regler la temperature. On peut changer le reglage de la temperature a tout moment apres avoir appuye sur le bouton START. Pour changer le reglage, voir "Vari-Broil" plus loin dans cette section. 11n'est pas necessaire d'appuyer de nouveau sur le bouton START. APPUYER SUR AFFICHAGE START 5. Apres le prechauffage, placer I'aliment dans le four. Placer I'aliment sur la grille dans la lechefrite et les placer au centre de la grille du four.
! iiiil;iiii ' ii:iiiiiiiijiii!iiii!;iii !!!! iiii" , il iiiil,i:!!iii iii: iiii i i;ii;i!! ' ii! ili; ii!iiiiii: iiiiiii ,iiiii,!!iil,i ! jiil i i i iiii • Utiliser seulement la lechefrite et la grille fournies. Ces ustensiles ont ete con£us pour ecouler de la surface de cuisson la quantite excessive du jus et de graisse afin de diminuer les risques de fumee et d'eclaboussures. • Pour s'assurer que les jus s'ecoulent bien, ne pas couvrir la grille de lechefrite de papier d'aluminium.
Lacommande electronique de I'horloge/four mettra enmarchelefouret I'arr6tera auxheuresquevous reglez,m6mesi vousn'6tespassurleslieux. Lafonctiondecuissona uneheurediffereeest idealepourlesalimentsquine necessitent pasun prechauffage dufour,commelesviandeset les metsen sauce.Nepasutiliserlafonctionde cuissondiffereepourlesg_teaux,biscuits,etc., carcesalimentsneleverontpasconvenablement. Avantde programmer I'operation decuisson differee,verifierqueI'horlogeindiqueI'heure correcte.
6. Mettrele fouren marche. REMARQUES : APPUYER SUR AFFICHAGE START • On peut changer les reglages de temperature ou de temps de cuisson a tout moment apres avoir appuye sur le bouton START en repetant les etapes 3 ou 5. Vous n'avez pas a appuyer de nouveau sur le bouton START.
3. Reglerlatemperature (facultatif). Executercetteetapesi vousdesirezreglerune temperature autreque175°C (350° F).Appuyer sur---. si vous voulez augmenter la temperature, ou sur v si vous voulez diminuer la temperature en tranches de 5° C (5° F). Utiliser ces boutons jusqu'a ce que la temperature desiree apparaisse sur le petit afficheur, 4. Appuyer sur le bouton COOK TIME.
!iiiiii!i!! 9. Lorsque I'heure de depart est arrivee... AFFICHAGE Vous entendrez un signal sonore de 1 seconde. L'afficheur comptera a rebours le temps de cuisson/rStissage en heures et minutes si le temps depasse 1 heure, et en minutes et secondes si le temps de cuisson est moins de 1 heure, (l'afficheur compte a rebours le temps de cuisson} 1 0. Lorsque la cuisson/rStissage est terminee... Le four s'eteindra de lui-m6me et fera entendre un "bip" 4 fois.
li!'_ii!"!!ili',_!ii '_iiiiiiiiiiiii_,_!l iiii::_ii!_i_iiIi_ iiiii!!!ii iiiii'!,J_'ii!!!!iiii'__il ''_ili_!!!! iiiiiiiiiiij_ !I_,,_ili_,!l_iiiiiilil!i!! _ili_!iii iiii::iiii_iii!!iiill L'air chaud et la vapeur d'eau s'echappent du four par un event situe dans le coin gauche arriere de la table de cuisson. Ne pas obstruer I'event en utilisant des marmites ou des couvercles de grande taille. Ceci susciterait une mediocre performance de cuisson au four ou de rStissage.
Onpeutenleverle tiroirde remisagepourfaciliter lesoperations denettoyagesouslacuisiniereet pourcontr61er I'installation de labride antibasculement. Manipulerle tiroir avecsoin. 1. Avantd'enleverletiroir,retirerdutiroirtousles ustensiles qu'ilcontient.Utiliserla zoneenretrait sur lebordsuperieurdutiroirpourtirerle tiroiren lignedroitejusqu'alapremierebutee.Soulever I'avantet tirerjusqu'alasecondebutee. 2. Souleverlegerement I'arriereetfaireglisserle tiroirpourI'extrairecompletement. I 1.
UTILISATION DUPROGRAMME D'AUTONETTO¥AG Risque de br_lures Ne pas toucher le four au cours du programme d'autonettoyage. Garder les enfants loin du four au cours du programme d'autonettoyage. Ne pas utiliser de produits commerciaux de nettoyage de four dans le four. Le non-respect de ces instructions peut causer des br_lures ou une maladie provenant de la respiration d'emanations dangereuses.
:: APPUYER SUR AFFICHAGE SUR AFFICHAGE CLEAN 1, Appuyer sur CLEAN. Un programme d'autonettoyage de 3_ heures sera regl& (Les 3 premieres heures servent au nettoyage, et les 30 dernieres minutes servent au refroidissement.) 2, Reglage du temps de nettoyage (facultatif). APPUYER Si vous desirez un programme d'autonettoyage plus long ou plus court que 3½ heures, utiliser les boutons pour I'heure et les minutes pour regler le temps de nettoyage que vous desirez.
3. Appuyersurle boutonDELAY. APPUYER SUR AFFICHAGE SUR AFFICHAGE DELAY 4. Regler I'heure de depart. APPUYER Appuyer sur les boutons vers le haut _, ou vers le bas v jusqu'a ce que I'heure correcte apparaisse sur I'afficheur. Le four determinera automatiquement I'heure d'arr6t, en ajoutant le temps de nettoyage regle au reglage de I'heure de depart. 5. Appuyer sur le bouton START. MIN APPUYER La porte du four sera verrouillee. SUR START 6. Lorsque le programme d'autonettoyage commence... 7.
Leprogramme d'autonettoyage utiliseunechaleur intensepourla combustion dessouilluresettraces degraisse.Lorsde I'execution duprogramme, le fourdevientbeaucouppluschaudqueIorsde la cuissonaufourouau gril.Cettetemperature elevee provoqueladecomposition et lacombustion des souilluresoutracesde graisse. Lefourestprereglepourunprogramme d'autonettoyage de 3Xheures.Cependant, la duree duprogramme peut6tremodifieeenfonctiondela quantitede souilluresdanslefour.
ENTRETIEN DELACUISINIERE Risque d'explosion Ne jamais garder de materiaux combustibles telle que ressence cet appareil. pros de Le non-respect de cette instruction peut causer un decks, une explosion ou un incendie. iiil,,,,ii iiiiiii;i i!i ', Avant le nettoyage, toujours s'assurer que les commandes sont fermees et la cuisini_re refroidie. Se reporter aux modes d'emploi des produits de nettoyage avant de les utiliser pour nettoyer votre cuisiniere.
ii;!i!i i! il,iH!',,,,i iiX!iiiW!i 'iiitiiil; Hiii!!!! PII_CE MI_THODE DE NE'I-rOYAGE INSTRUCTIONS Vitre de la porte du four • Savon et eau • S'assurer que le four et la vitre sont a la temperature de la piece. • Laver, rincer et secher avec un linge doux. • Tampon a recurer en plastique non abrasif SPI_ClALES • Nettoyant a vitre atomisable • Essuyer avec un essuie-tout.
i!iiiiii!iiii!i!iiiiiiiiiiliiiiiiiiiiil iiiiiiiiiiii!iiii!iiiiiill i!iiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilill ii!iii La table de cuisson est con£ue pour faciliter son entretien. L'essentiel du nettoyage peut 6tre effectue a I'aide d'articles de nettoyage courants. Nettoyer la table de cuisson des qu'elle est salie permet de garder son aspect et son fonctionnement d'appareils neufs.
4. Remettre le bouton de commande en place. Flamme 5. Verifier la hauteur de la flamme a chacune des positions en faisant passer le bouton de LO (basse) a HI (haute). basse '_._LnJ LnJ I_nJ I.nJ LnJ . ti Orifice de brt_leur Flamme haute LnJ Ln_l Ln_l Ln_l .... I Orifice 1, Ouvrir la porte a la position Broil Stop (pour la cuisson au gril) (ouverture d'environ 10 cm [4 po].
La vitre de la console des commandes peut 6tre enlevee pour faciliter le nettoyage des deux cStes de la vitre et du tableau de commande. Utiliser une eponge avec de I'eau tiede savonneuse. Ne pas nettoyer les articles electroniques en arriere de la vitre. Les liquides peuvent endommager les articles electroniques. La lampe du four s'allumera Iorsqu'on ouvre la porte du four. • Appuyer sur le bouton OVEN LIGHT sur la TIMER. OVEH LIGHT 1, D¢brancher la cuisini¢re pour interrompre le courant electrique.
GUIDE DEDIAGNOSTIC La plupart des problemes de cuisson sont souvent dus a de petits details qu'on peut identifier et eliminer sans aucun outillage. Etudier la liste ci-dessous eta la page suivante avant de contacter un service de reparation. PROBL#ME CAUSE/SOLUTION Rien ne fonctionne • La cuisiniere n'est pas branchee sur une prise de courant bien reliee a la terre eta la tension appropriee. (Voir les instructions d'installation.) • Fusible grille ou disjoncteur ouvert.
liii:iii !:ii!!!,iii Yi!iiiiiii ii!ii:i ¸iiiii!!!i i:iii!iiii:ii!!!iiiii!iiiiii Iiiii iiiiii!ill iii ! PROBLI_ME CAUSE/SOLUTION tJustensile de cuisson n'est pas a niveau sur la table de cuisson (Verifier si le liquide est a niveau dans I'ustensile) • Placer la cuisiniere d'aplomb. (Voir instructions d'installation.) • Utiliser des ustensiles de cuisson avec un fond plat.
37
38
SUJET PAGE SUJET PAGE NETTOYAG E Acier inoxydabie ....................................................... Base de baiayage ..................................................... Boutons de commande ............................................ Cavit6 du four ........................................................... BrQieurs de surface .................................................. 31 25 30 31 30 Grilles et chapeaux des brOleurs de surface ........... 30 L_chefrite et grille de gril ...............
9753051 © 1998 Whirlpool 10J98 Corporation Imprime aux E-U
