Руководство по эксплуатации
Важные указания по безопасности Установка Советы по защите окружающей среды Заявление об экодизайне Руководство по поиску неисправностей Сервисный центр Чистка Уход Указания по эксплуатации духовки Описание функций/режимов Таблица приготовления Полезные советы и рекомендации по использованию 4 8 9 9 9 10 10 11 12 17 18 19
Настоящие инструкции также доступны на интернет-сайте www.kitchenaid.eu Важные указания по безопасности ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА! В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по технике безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя и других людей.
• Согласно действующим правилам безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • Если духовка оснащается электрической вилкой, не используйте электрические разветвители. • Не используйте удлинители. • Не тяните за сетевой шнур. • После завершения монтажа электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. • Если на поверхности индукционной плиты появились трещины, не пользуйтесь ею.
• • • • • • • • • пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и поймут имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за прибором без надзора со стороны взрослых. Во избежание ожогов не касайтесь нагревательных элементов и внутренних поверхностей прибора во время его использования и после.
• Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т.п.), помните, что при высокой температуре спирт испаряется. При этом существует опасность воспламенения паров спирта от контакта с электрическим нагревательным элементом. • Не используйте пароочистители. • Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролитической очистки. Не разрешайте детям приближаться к духовке во время цикла пиролитической очистки.
Установка После распаковки духовки проверьте, не была ли она повреждена во время транспортировки, и убедитесь в том, что дверца закрывается должным образом. В случае возникновения каких-либо вопросов обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с основания из полистирола только перед установкой. Подготовка мебели к установке • Кухонная мебель, находящаяся в непосредственном контакте с духовкой, должна быть устойчива к высоким температурам (не менее 90 °C).
Советы по защите окружающей среды Утилизация упаковочных материалов • Упаковочный материал может быть на 100 % вторично переработан, о чем свидетельствует соответствующий символ . на самом изделии или на • Символ сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Изделие следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.
Сервисный центр Прежде чем обращаться в сервисный центр: 1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе “Поиск и устранение неисправностей”. 2. Выключите и вновь включите духовку, чтобы проверить, не исчезла ли неисправность. после слова “Service” на паспортной табличке, расположенной с правой стороны на внутренней стенке духовки; она видна при открытой дверце духовки).
Уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Пользуйтесь защитными перчатками. - Перед проведением нижеописанных операций убедитесь в том, что духовка остыла. - Отсоедините духовку от сети электропитания. СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ Снятие дверцы: 1. Полностью откройте дверцу духовки. 2. Опустите фиксаторы и нажмите на них до упора (рис. 1). 3. Закройте дверцу до упора (A), поднимите (B) и поверните (C) так, чтобы снять ее (D) (Рис. 2). (рис. 1) Установка дверцы на место: 1. Вставьте петли в свои гнезда. 2.
Указания по эксплуатации духовки СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ УСТАНОВКЕ ДУХОВКИ 3 2 1 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Панель управления Дверца духовки Ручка Индикатор термостата Индикатор работы духовки ПРИМЕЧАНИЕ: - В процессе приготовления охлаждающий вентилятор в целях экономии электроэнергии может работать периодически.
Указания по эксплуатации духовки УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ Для решеток и других принадлежностей предусмотрена система блокировки, предотвращающая их непроизвольное извлечение из духовки. 1. Установите решетку горизонтально, приподнятой частью “A” вверх (рис. 1). 2. Наклоните решетку, когда она дойдет до положения фиксации “B” (рис. 2). 3. Верните решетку в горизонтальное положение и надавите на нее до упора в направлении положения “C” (рис. 3). 4.
Указания по эксплуатации духовки ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ A. Ручка выбора температуры термостата. Используйте термостат для задания нужной температуры приготовления. С помощью ручки термостат можно задавать температуру от 50°C до 250 °C. A B C B. Сенсорные клавиши управления. Используйте для выбора следующих опций: - Установка часов - Таймер-счетчик минут - Время приготовления - Время окончания приготовления - Задания приготовления в автоматическом режиме - Настройка звукового сигнала C.
Указания по эксплуатации духовки СЕНСОРНЫЙ РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА Установка времени Рисунок 1 При первом включении устройства начинают мигать «Auto» и «0:00». Для установки времени нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение примерно 3 секунд. После появления нажимайте «+» или «-» для установки правильного времени. Дождитесь звукового сигнала, оповещающего об установке времени (рисунок 1).
Указания по эксплуатации духовки Время окончания приготовления Рисунок 4 Также можно задавать время окончания приготовления. Нажмите и удерживайте центральную кнопку в течение 3 секунд. Нажмите центральную кнопку два раза подряд и дождитесь, пока не появится «End» (рисунок 4). Нажимайте «+» и «-» для установки нужного времени окончания приготовления. Печь будет работать в заданном режиме и при заданной температуре до заданного времени окончания приготовления.
Описание функций/режимов ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Традиционный режим используется для одновременного приготовления только одного блюда; при этом включены верхний и нижний ТЭНы. Помещайте продукты в духовку только после того, как она достигнет заданной температуры приготовления, то есть когда погаснет индикатор термостата. Если вы хотите увеличить нагрев снизу или сверху в конце цикла приготовления, установите ручку регулировки температуры в соответствующее положение.
Таблица приготовления Блюдо Блюдо Режим Режим Температура (°C) Полка (считая снизу) Время (мин) 160-200 2-3 30-50 160-180 2 20-40 140-160 2 10-40 200-230 1-3 10-20 210-220 2 45-60 160-180 2-3 45-60 190 2-3 60-70 230-250 4-5 14-18 Температура (°C) Полка (считая снизу) Время (мин) 225-250 2 120-105 160-180 2 120-160 210-230 2 90-120 160-190 2 90-120 200-220 2-3 50-60 160-180 2 45-60 175-190 2 60-70 190-210 2 40-50 170-190 3 40-50 18
Полезные советы и рекомендации по использованию Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице указывается оптимальный режим для приготовления тех или иных блюд, с использованием одного или нескольких уровней одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку; время предварительного нагрева (если он предусмотрен) не учитывается.
Printed in Italy r 10/16 400010903059 RU