41502009D.
41502009D.fm Page 5 Monday, July 16, 2007 3:33 PM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V Gefrierabteil S. Automatischer Eisbereiter T. Roste U. Unterer Korb (nicht bei allen Modellen) V. Oberer Korb W. Eisfach X. Einsatz Innentür Gefrierabteil Y. Ablage Innentür Gefrierabteil Z. Obere Innenbeleuchtung (untere Innenbeleuchtung nicht bei allen Modellen) J. Oberes Gefrierfach K. Einfrierbereich H F G E Kühlabteil A. Innenbeleuchtung B. Beleuchtung Gerätemitte (nicht bei allen Modellen) C.
41502009D.fm Page 6 Monday, July 16, 2007 3:33 PM VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES • Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden. Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf. 1.
1502009D.fm Page 7 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Das Kühlabteil nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierabteil nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eiswürfeln verwenden. • Während der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht. • Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in das Gefrierabteil stellen, da diese platzen können.
41502009D.
41502009D.fm Page 9 Monday, July 16, 2007 3:33 PM BENUTZUNG DES KÜHL-/GEFRIERABTEILS • Das Gerät an die Wasser- und Stromversorgung anschließen (siehe Installationshandbuch). • Beim Anschließen an das Stromnetz erscheinen auf dem Display des Gefrierabteils zwei Striche, bis die optimale Temperatur erreicht ist, während das Display des Kühlschrankabteils die werkseitig eingestellte Temperatur von +5°C anzeigt.
41502009D.fm Page 10 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Anleitungen zur Funktionswahl Stand-by Mit dieser Funktion lassen sich sowohl das Kühl- als auch das Gefrierabteil deaktivieren. Zum Aktivieren der Stand-by-Funktion die Taste drücken. Auf beiden Displays zeigen zwei grüne Punkte an, dass die Funktion aktiviert wurde. Zur Wiedereinschaltung des Gerätes den gleichen Vorgang wiederholen, bis auf dem Display die zuvor eingestellten Temperaturwerte angezeigt werden.
41502009D.fm Page 11 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Anleitungen zur Funktionswahl Alarmmeldungen Das Gerät verfügt über akustische und optische Alarmmeldungen. Der akustische Alarm wird durch Drücken der Taste abgeschaltet. Alarm Gefrierabteiltemperatur Ein akustisches Signal ertönt und die rote Warnleuchte blinkt; statt der Temperaturanzeige erscheinen auf dem Display zwei blinkende Striche.
41502009D.fm Page 12 Monday, July 16, 2007 3:33 PM BENUTZUNG DES EISSPENDERS (NICHT BEI ALLEN MODELLEN) On/Off-Schalter des Eisbereiters Drücken Sie diesen Schalter, um den Eisbereiter ein- oder auszuschalten. Hinweis: Befindet sich der Hebel im Innern des Gefrierabteils (siehe Abb. 1 auf der nächsten Seite) in waagrechter Stellung, wird die Eisbereitung verhindert, nicht aber die Ausgabe von bereits im Fach befindlichem Eis. Eiswahl Die Funktion ist eingeschaltet, wenn das Symbol leuchtet.
41502009D.fm Page 13 Monday, July 16, 2007 3:33 PM BENUTZUNG DES AUTOMATISCHEN EISBEREITERS (NICHT BEI ALLEN MODELLEN) Nützliche Tipps für die Benutzung des automatischen Eisbereiters Der Betrieb des Eisbereiters wird über einen Hebel ein- oder ausgeschaltet. Für die Eisbereitung muss der Hebel (s. Abb.) nach unten gestellt werden; mit Hebel in waagrechter Stellung wird die Eisbereitung verhindert. Entfernen und Neupositionieren des Eisbehälters: 1.
41502009D.fm Page 14 Monday, July 16, 2007 3:33 PM BENUTZUNG DES WASSERSPENDERS (NICHT BEI ALLEN MODELLEN) Wasserausgabe Das Wasser wird ausgegeben, wenn ein Glas gegen den Hebel des Wasserspenders gedrückt wird; sobald der Hebel nicht mehr gedrückt wird, wird auch kein Wasser mehr ausgegeben; gleichzeitig mit Drücken des Hebels schaltet sich die Beleuchtung im Inneren des Spenders ein; wird der Hebel losgelassen, schaltet sich das Licht aus.
41502009D.fm Page 15 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÜBERWACHUNG UND AUSWECHSELN DES WASSERFILTERS (NICHT BEI ALLEN MODELLEN) Kontrollampe des Wasserfilters (sofern vorhanden) Beim Kauf des Produktes und nach dem Auswechseln des Filters ist das Filtersymbol grün. Mit der Benutzung und durch den natürlichen Verbrauch des Filtereinsatzes kann das Symbol zur Farbe Rot wechseln. Wenn ein Ersatzfilter besorgt werden muss, wird dies durch ein gelbes Symbol auf dem Display angezeigt (Filter zu 90% verbraucht).
41502009D.fm Page 16 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHL Beleuchtung Das Gerät ist mit einer Außenbeleuchtung ausgestattet, weshalb der Eis- und Wasserspender auch im Dunkeln benutzt werden kann. Die Beleuchtung wird mit der Taste auf dem Bedienfeld aus- und eingeschaltet, oder wenn einer der beiden Hebel (Wasser, Eis) gedrückt wird. Hinweis: Der Eisbereiter und die Beleuchtung des Bedienfeldes schalten sich automatisch ab, sobald das Wasser oder Eis ausgegeben wurden.
41502009D.fm Page 17 Monday, July 16, 2007 3:33 PM INNENAUSSTATTUNG Entfernen und Neuanordnen der Ablagen von Kühl- und Gefrierabteil Sie können die Kühlschrankablagen nach Belieben anordnen. Die Glasablagen tragen Flaschen, Milchkartons oder schwere Lebensmittel; legen Sie diese aber bitte trotzdem nicht mit Wucht auf die Flächen. Entfernen der Ablagen: Die Ablagen bis zum Anschlag herausziehen, anheben und entfernen.
41502009D.fm Page 18 Monday, July 16, 2007 3:33 PM KORREKTE EINLAGERUNG UND RICHTIGES AUFTAUEN DER LEBENSMITTEL Das mit dem Symbol gekennzeichnete Gefrierabteil eignet sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlprodukten und zum Einfrieren von frischen oder vorgekochten Lebensmitteln. Außerdem ist die Bereitung von Eiswürfeln möglich. Die mit dem Symbol ** gekennzeichnete Innentür des Gefrierabteils eignet sich hervorragend zur kurzzeitigen Aufbewahrung von Speiseeis oder Tiefkühlkost.
41502009D.fm Page 19 Monday, July 16, 2007 3:33 PM LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNGSTABELLE Die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach der Qualität der Lebensmittel, der Verpackungsart (feuchtigkeits- und luftsicher) und der Konservierungstemperatur (die -18°C betragen muss).
41502009D.fm Page 20 Monday, July 16, 2007 3:33 PM MÖGLICHE STÖRUNGEN AM EISBEREITER STÖRUNG URSACHE ABHILFE Eis- und Wasserspender funktioniert nicht. Gefrierabteiltür geöffnet. Schließen Sie die Gefrierabteiltür. Eisbehälter nicht korrekt installiert. Prüfen Sie, dass der Eisbehälter bis zum Anschlag eingeschoben ist. Sicherstellen, dass der Hebel des Eisbereiters im Innern des Gefrierabteils nicht auf OFF, d.h. waagrecht steht (nicht bei allen Modellen). Eisspenderbetrieb wird unterbrochen.
41502009D.fm Page 21 Monday, July 16, 2007 3:33 PM PFLEGE UND REINIGUNG Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten. Kühl- und Gefrierabteil regelmäßig mit einem Schwammtuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und einem spezifisch für die Reinigung von Kühlschränken geeigneten neutralen Reinigungsmittel säubern. Verwenden Sie niemals Spül- oder Scheuermittel. Die einzelnen Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten reinigen.
41502009D.fm Page 22 Monday, July 16, 2007 3:33 PM VORSICHTSMAßNAHMEN BEI LÄNGERER ABWESENHEIT Kurze Abwesenheit Bei Abwesenheit von weniger als drei Wochen braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt zu werden. Konsumieren Sie alle verderblichen Lebensmittel und frieren Sie die anderen ein. Besitzt das Gerät einen automatischen Eisbereiter: 1. den Eisbereiter ausschalten 2. die Wasserzuleitung zum Eisbereiter abdrehen 3. leeren Sie den Eisbehälter.
41502009D.fm Page 23 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUNDENDIENST Wenn Sie diese Geräusche hören ..dann entspannen Sie sich: das ist ganz normal!!! Bevor Sie den Kundendienst rufen.... Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden.
41502009D.fm Page 24 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Der Kompressor läuft zu häufig: • Ist der Kondensator frei von Staub und Fusseln? • Schließen die Türen korrekt? • Sind die Türdichtungen einwandfrei dicht? • Bei warmem Wetter oder in beheizten Räumen ist es normal, dass der Motor länger läuft. Wenn die Tür länger offen bleibt oder größere Mengen Lebensmittel eingelagert wurden, ist es normal, dass der Motor länger arbeiten muss, um die Temperatur im Innenraum entsprechend abzukühlen.
41502009D.fm Page 25 Monday, July 16, 2007 3:33 PM KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe “ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUNDENDIENST”). 2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde. 3. Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie den Kundendienst.
