41502009H.
41502009H.fm Page 336 Monday, July 16, 2007 3:33 PM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V Fagyasztótér S. Automata jégkészítő T. Rácsok U. Alsó kosár (egyes típusoknál) V. Felső kosár W. Jégtartó fiók X. A fagyasztótér ajtóbetétje Y. A fagyasztótér ajtópolca Z. Felső (és egyes típusoknál alsó) belső világítás J. A fagyasztótér felső polca K. Fagyasztó zóna 336 H F G E Hűtőtér A. Belső világítás B. Középső világítás (egyes típusoknál) C. Állítható polc D. Fiókfedél E. Zöldségdoboz F.
41502009H.fm Page 337 Monday, July 16, 2007 3:33 PM A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT • Ez a készülék kizárólag háztartási alkalmazásra van tervezve. A készülék minél hatékonyabb alkalmazása érdekében arra kérjük Önt, hogy olvassa el figyelmesen a használati utasítást, amelyben készülékleírást és élelmiszertárolási tanácsokat talál. Őrizze meg ezt a füzetet, mert még később is szüksége lehet rá. 1. Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék, és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e.
1502009H.fm Page 338 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK • A hűtőteret kizárólag friss élelmiszerek tárolására, a fagyasztóteret pedig kizárólag gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák előállítására használja. • A beüzemelés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati zsinór. • A fagyasztótérben semmilyen folyadékot ne tároljon üvegedényekben, mert azok szétrobbanhatnak.
41502009H.
41502009H.fm Page 340 Monday, July 16, 2007 3:33 PM A HŰTŐTÉR/FAGYASZTÓTÉR MŰKÖDTETÉSE • Csatlakoztassa a készüléket az elektromos és a vízhálózathoz (lásd az üzembe helyezési kézikönyvet). • Az elektromos hálózatra való csatlakoztatáskor a fagyasztótér kijelzőjén az optimális hőmérséklet eléréséig két kötőjel, a hűtőtér kijelzőjén pedig a gyárilag beállított +5 °C hőmérséklet lesz látható.
41502009H.fm Page 341 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Útmutató a funkciók kiválasztásához Stand-by Ezzel a funkcióval mind a hűtőtér, mind a fagyasztótér kikapcsolható. A stand-by funkció aktiválásához nyomja le a gombot. Mindkét kijelzőn két zöld pontocska fog megjelenni, ami a stand-by funkció aktiválásának megtörténtére utal. A készülék újraindításához hajtsa végre ugyanezt mindaddig, amíg a kijelzőn nem jelennek meg az előzetesen beállított hőmérsékleti értékek.
41502009H.fm Page 342 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Útmutató a funkciók kiválasztásához Vészjelzés A vészjelzések közlése hangjelzések és látható jelzések útján történik. A figyelmeztető hangjelzés a gomb megnyomásával kapcsolható ki. Fagyasztótér hőmérséklet vészjelzés Bekapcsol egy hangjelzés és a piros jelzőlámpa villog, mialatt a kijelzőn látható hőmérséklet értéket két kötőjel váltja fel.
41502009H.fm Page 343 Monday, July 16, 2007 3:33 PM A JÉGADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL) A jégkészítő on/off gombja Ezzel a funkcióval kapcsolható be és/vagy ki a jégkészítés. Megjegyzés: A fagyasztótérben levő kar (lásd az 1. ábrát a következő oldalon) vízszintes helyzetben megakadályozza a jégkészítést, de nem gátolja a már fiókban levő jég kiadagolását. Jégkiválasztás Ez a funkció akkor aktív, ha világít a szimbólum.
41502009H.fm Page 344 Monday, July 16, 2007 3:33 PM AZ AUTOMATA JÉGKÉSZÍTŐ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL) Hasznos tanácsok az automata jégkészítő használatához A jégkészítő egy ki- és bekapcsolásra szolgáló karral rendelkezik. A kar vízszintes helyzetben megakadályozza a jégkészítést, lefelé fordítva pedig beindítja a jégkészítést. A jégtartó kivétele és áthelyezése: 1. Húzza ki a fiókot egészen a rögzítési pontig, az elejét finoman megemelve, hogy ki tudja akasztani.
41502009H.fm Page 345 Monday, July 16, 2007 3:33 PM A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL) Vízkiadás A vízkiadás elindításához egy pohárral nyomja meg, megszakításához pedig engedje fel a vízadagoló karját; ezzel egyidejűleg az adagoló belsejében bekapcsol, a kar felengedésekor pedig kikapcsol a világítás. Ajánlatos a pohár szélét a kifolyónyílás közelébe tenni, mert így elkerülhető a víz kifolyása. A pohár elvétele előtt várjon néhány másodpercet, hogy az utolsó vízcseppek is a pohárba kerülhessenek.
41502009H.fm Page 346 Monday, July 16, 2007 3:33 PM VÍZSZŰRŐ-FIGYELŐ ÉS CSERE FUNKCIÓ (EGYES TÍPUSOKNÁL) Vízszűrő jelzőlámpa funkció (ha van) A készülék vásárlásakor és a cserét követően a szűrő állapotára vonatkozó ikon zöld színű. A készülék használatától és a szűrő töltetének természetes kimerülésétől függően az ikon piros színűvé válhat. Amikor a csere végrehajtásához új szűrőről kell gondoskodni, akkor a kijelzőn levő ikon sárga színűre vált (a szűrő elérte hasznos élettartamának 90%-át).
41502009H.fm Page 347 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÚTMUTATÓ A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSÁHOZ Világítás A készülék külső világítással van ellátva, ami lehetővé teszi a jég- és vízadagoló használatát sötétben is. A világítás a kezelőlapon elhelyezett gomb megnyomásával, illetve az adagoló két karja (víz és/vagy jég) valamelyikének megnyomásával kapcsolható be és ki. Fontos tudnivaló az, hogy a jég- vagy vízadagolás befejeztével a jégkészítő és a kezelőlap világítása automatikusan kikapcsol.
41502009H.fm Page 348 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÚTMUTATÓ A BELSŐ ALKATRÉSZEKHEZ A polcok eltávolítása és áthelyezése a hűtőtér és a fagyasztótér esetében A polcok áthelyezése igény szerint történhet. Az üvegpolcok elég erősek ahhoz, hogy elbírják a palackok, a tejdobozok és a nehéz élelmiszerek súlyát; de ettől függetlenül óvatosan kell kezelni őket. A polcok kivétele: egészen a rögzítési pontig húzza ki, majd emelje fel és vegye ki a polcot.
41502009H.fm Page 349 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK ÉS KIOLVASZTÁSÁHOZ A szimbólummal megjelölt fagyasztótér fagyasztott élelmiszerek tárolására, valamint friss vagy előfőzött élelmiszerek lefagyasztására alkalmas. Ezenkívül jégkockák készítését is lehetővé teszi. A fagyasztótér ** jellel ellátott külső ajtaja különösen alkalmas a fagylaltféleségek, illetve a rövid időn belül elfogyasztandó élelmiszerek tárolásához.
41502009H.fm Page 350 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÉLELMISZERTÁROLÁSI TÁBLÁZAT Az eltarthatóság időtartamát az adott élelmiszer minősége, a csomagolás vagy burkolóanyag típusa (nedvesség- és gőzállósága) és a tárolás hőmérséklete (ez kötelezően -18 °C) határozza meg.
41502009H.fm Page 351 Monday, July 16, 2007 3:33 PM A JÉGKÉSZÍTŐ LEGGYAKORIBB PROBLÉMÁI PROBLÉMA OK ELHÁRÍTÁS A jég- és vízadagoló nem működik. Nyitva van a fagyasztótér ajtaja. Csukja be a fagyasztótér ajtaját. A jégkocka-tartó felhelyezése nem helyesen történt. Ellenőrizze, hogy a jégkockatartó teljesen be van-e tolva. Ügyeljen arra, hogy a (fagyasztótérben levő) jégkészítő karja ne legyen OFF állásban, vagyis vízszintes helyzetben (egyes típusoknál) A jégadagoló nem működik.
41502009H.fm Page 352 Monday, July 16, 2007 3:33 PM KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe kezdene, húzza ki a villásdugót a konnektorból vagy kapcsolja ki az áramot. Rendszeres időközönként tisztítsa ki a hűtőteret és a fagyasztóteret. Ezt egy ruhadarabbal, valamint langyos víz és kifejezetten hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott semleges tisztítószerek oldatával végezze. Soha ne használjon mosószereket vagy dörzshatású anyagokat.
41502009H.fm Page 353 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÓVINTÉZKEDÉSEK HOSSZABB TÁVOLLÉT ESETÉN Rövid távollét Ha a távollét időtartama nem haladja meg a három hetet, akkor nincs szükség a hűtőszekrény áramtalanítására. A romlandó élelmiszereket fogyassza el, a többit pedig fagyassza le. Ha a hűtőszekrényben automata jégkészítő van: 1. kapcsolja ki a jégkészítőt 2. zárja le a vízhálózat és a jégkészítő közötti csatlakoztatást 3. ürítse ki a jégkocka-tartót.
41502009H.fm Page 354 Monday, July 16, 2007 3:33 PM HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ / VEVŐSZOLGÁLAT Ezen zajok előfordulása esetén ..az Ön terméke él!!! Mielőtt a Vevőszolgálatot hívná.... A működési problémákat gyakran olyan apró hibák okozzák, amelyek szerszám használata nélkül is könnyen behatárolhatók és elháríthatók.
41502009H.fm Page 355 Monday, July 16, 2007 3:33 PM A motor túlságosan hosszan üzemel: • Nem szennyeződött-e be a kondenzátor porral vagy pihékkel? • Jól vannak-e bezárva az ajtók? • Tökéletes állapotban vannak-e az ajtószigetelések? • Meleg időjárás vagy fűtött helyiség esetén normális jelenségnek számít az, ha a motor hosszabban üzemel. Ha az ajtó hosszabb időn át maradt nyitva, vagy ha nagyobb mennyiségű élelmiszer került be a készülékbe, akkor a belső tér lehűtése érdekében a motor hosszabban üzemel.
41502009H.fm Page 356 Monday, July 16, 2007 3:33 PM VEVŐSZOLGÁLAT Mielőtt a vevőszolgálatot hívná: 1. Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a hibát (lásd “HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ / VEVŐSZOLGÁLAT”). 2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy óra múlva. 3. Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a vevőszolgálatot.
