41502009PL.
41502009PL.fm Page 270 Monday, July 16, 2007 3:33 PM S J A Q L C W M T X B Z K N D Y O H F G E R U V Komora zamrażarki Komora chłodziarki S. Automatyczna kostkarka do lodu A. Światełko wewnętrzne T. Półki B. Oświetlenie pośrednie (zależnie od modelu) U. Kosz dolny (zależnie od modelu) C. Regulowana półka V. Kosz górny D. Pokrywa szuflady W. Pojemnik na lód E. Pojemnik na jarzyny X. Wkład na wewnętrznej stronie drzwi F. Regulator szuflady na warzywa Y. Półka balkonowa na wewnętrznej stronie drzwi G.
41502009PL.fm Page 271 Monday, July 16, 2007 3:33 PM PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA • Urządzenie, które Państwo zakupili jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcją użytkowania, w której znajdziecie Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne wskazówki, dotyczące przechowywania produktów spożywczych. Instrukcję należy zachować, aby można było z niej korzystać w przyszłości. 1.
1502009PL.fm Page 272 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE • Komora chłodziarki jest przeznaczona do przechowywania tylko świeżej żywności, a komora zamrażarki do przechowywania zamrożonej żywności, zamrażania świeżej żywności i do robienia kostek lodu. • Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym. • Nie należy przechowywać szklanych pojemników w chłodziarce, gdyż mogą eksplodować.
41502009PL.
41502009PL.fm Page 274 Monday, July 16, 2007 3:33 PM JAK URUCHOMIĆ CHŁODZIARKĘ / ZAMRAŻARKĘ • Podłączyć urządzenie do dopływu wody oraz do sieci zasilającej (patrz instrukcja instalowania). • Po podłączeniu urządzenia do sieci na wyświetlaczu zamrażarki pojawiają się dwa myślniki i pozostają do chwili, gdy osiągnięta zostanie optymalna temperatura, a na wyświetlaczu chłodziarki wyświetlana jest fabrycznie ustawiona temperatura +5°C.
41502009PL.fm Page 275 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Opis funkcji Stand-By Funkcja ma za zadanie wyłączenie obu komór: chłodziarki i zamrażarki. Aby uruchomić funkcję stand-by należy wcisnąć przycisk . Na obu wyświetlaczach pojawiają się dwa zielone punkty, które potwierdzają aktywację funkcji stand- by. Aby ponownie włączyć urządzenie, wykonywać te same czynności do momentu, gdy na wyświetlaczu nie pojawią się uprzednio ustawione temperatury.
41502009PL.fm Page 276 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Opis funkcji Alarmy Ostrzeżenia te są sygnalizowane za pomocą alarmów dźwiękowych oraz świetlnych. Aby wyłączyć alarm dźwiękowy należy wcisnąć przycisk . Alarm temperatury w zamrażalniku Włącza się sygnał dźwiękowy oraz miga czerwona kontrola, a zamiast wartości temperatury na wyświetlaczu pojawiają się dwa migające myślniki. Alarm uruchamia się gdy: • urządzenie jest podłączone do zasilania po raz pierwszy lub po okresie, w którym nie było używane.
41502009PL.fm Page 277 Monday, July 16, 2007 3:33 PM STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU) On/off kostkarki do lodu Jest to funkcja aktywująca i/lub przerywająca wytwarzanie lodu. Uwaga: Jeśli dźwignia znajdująca się wewnątrz komory zamrażarki (patrz rysunek 1 na następnej stronie) jest w pozycji poziomej, zapobiega to wytwarzaniu lodu lecz nie uniemożliwia dostarczania lodu już obecnego w pojemniku. Wybór typu lodu Funkcja jest aktywna gdy symbol świeci się.
41502009PL.fm Page 278 Monday, July 16, 2007 3:33 PM STOSOWANIE AUTOMATYCZNEJ KOSTKARKI DO LODU (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU) Praktyczne rady dotyczące użytkowania automatycznego kostkarki do lodu. Kostkarka do lodu posiada dźwignę, dzięki której można ją włączyć lub wyłączyć. Dźwignia na rysunku umieszczona poziomo zapobiega tworzeniu lodu, a zwrócona w dół uruchamia wytwarzanie lodu. Wyjmowanie i ponowne wkładanie pojemnika na lód: 1.
41502009PL.fm Page 279 Monday, July 16, 2007 3:33 PM STOSOWANIE DYSTRYBUTORA WODY (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU) Uzyskiwanie strumienia wody Strumień wody wypływa po naciśnięciu dźwigni za pomocą podstawionej szklanki i zostaje przerwany po zwolnieniu dźwigni; jednocześnie zapala się światło zbiornika, które gaśnie po zwolnieniu dźwigni. Radzimy trzymać brzeg szklanki blisko otworu, z którego wypływa woda, co zapobiegnie jej rozlewaniu.
41502009PL.fm Page 280 Monday, July 16, 2007 3:33 PM FUNKCJA KONTROLOWANIA I WYMIANY FILTRA WODY (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU) Funkcja czujnik filtra wody (w zależności od modelu) W chwili zakupu urządzenia oraz bezpośrednio po wymianie filtra ikona filtra jest zielona. Z czasem i w miarę zwykłego zużywania się wkładu filtra ikona może stać się czerwona. W sytuacji, gdy konieczna jest wymiana filtra na nowy, ikona na wyświetlaczu staje się żółta (filtr jest zużyty w 90%).
41502009PL.fm Page 281 Monday, July 16, 2007 3:33 PM OPIS FUNKCJI Oswietlenie Urządzenie posiada oświetlenie zewnętrzne, które umożliwia korzystanie z dystrybutora lodu i wody również po ciemku. Światło można zaświecić lub zgasić za pomocą przycisku , znajdującego się na panelu, lub poprzez naciśnięcie na jedną z dźwigni dystrybutora (woda, lód). Należy pamiętać o tym, że kostkarka do lodu oraz światło na panelu wyłączą się automatycznie po zakończeniu wytwarzania lodu.
41502009PL.fm Page 282 Monday, July 16, 2007 3:33 PM WEWNĘTRZNE ELEMENTY SKŁADOWE Zmiana ustawienia półek w komorach chłodziarki i zamrażarki Ustawienie półek może być zmieniane w zależności od indywidualnych wymagań. Szklane półki są dosyć wytrzymałe, aby unieść ciężar butelek, kartonów mleka i innych ciężkich artykułów; należy to jednak robić nie stosując siły. Aby wyjąć półki: pociągnąć półkę aż do momentu jej zatrzymania, podnieść i wyjąć.
41502009PL.fm Page 283 Monday, July 16, 2007 3:33 PM PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRAŻANIE ŻYWNOŚCI Komora zamrażarki, która oznaczona jest symbolem , umożliwia przechowywanie mrożonek oraz zamrażanie produktów świeżych i gotowanych. Można w niej także przygotowywać kostki lodu. Wewnętrzna strona drzwi zamrażarki, oznaczona symbolem **, nadaje się do przechowywania lodów oraz mrożonej żywności o krótkim okresie przydatności do spożycia.
41502009PL.fm Page 284 Monday, July 16, 2007 3:33 PM TABELA PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI Czas przechowywania produktów zależy od ich rodzaju, typu opakowania (nie przepuszczające wilgoci i pary) i temperatury przechowywania (temperatura idealna wynosi - 18°C).
41502009PL.fm Page 285 Monday, July 16, 2007 3:33 PM MOŻLIWE DEFEKTY DYSTRYBUTORA LODU PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Dystrybutor lodu i wody nie działa. Drzwi komory zamrażarki są otwarte. Zamknąć drzwi komory zamrażarki. Pojemnik na kostki lodu nie został właściwie zainstalowany. Upewnić się, czy pojemnik na lód został dopchnięty do końca. Sprawdzić, czy dźwignia kostkarki do lodu wewnątrz komory zamrażarki nie jest w pozycji OFF, tj. nie jest ustawiona poziomo (w niektórych modelach).
41502009PL.fm Page 286 Monday, July 16, 2007 3:33 PM CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej. Wnętrze komory chłodziarki oraz zamrażarki należy okresowo czyścić szmatką zamoczoną w roztworze ciepłej wody z dodatkiem neutralnych środków czyszczących, stosownych do mycia wnętrza chłodziarki. Nie stosować detergentów ani środków ściernych.
41502009PL.fm Page 287 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ZALECENIA W PRZYPADKU DŁUŻSZYCH NIEOBECNOŚCI Krótkie okresy nieobecności Nie ma potrzeby wyłączania urządzenia, jeżeli nieobecność w domu będzie krótsza niż trzy tygodnie. Należy spożyć artykuły łatwo psujące się, a pozostałe zamrozić. Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w automatyczny dystrybutor lodu, należy: 1. wyłączyć urządzenie 2. odciąć dopływ wody do kostkarki do lodu 3. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.
41502009PL.fm Page 288 Monday, July 16, 2007 3:33 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK / SERWIS Gdy słyszysz takie odgłosy ..Twoje urządzenie żyje!!! Zanim zwrócicie się Państwo do serwisu.... Wiele problemów związanych z działaniem urządzenia wynika z banalnych przyczyn, które mogą być ustalone i rozwiązane bez stosowania narzędzi.
41502009PL.fm Page 289 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Jeśli silnik działa zbyt często: • Czy na skraplaczu zebrał się kurz i pyłki? • Czy drzwi są dobrze zamknięte? • Czy uszczelki drzwi są szczelne? • Gdy na zewnątrz panuje wysoka temperatura lub gdy pomieszczenie jest ogrzane, dłuższy niż zazwyczaj czas pracy sprężarki należy uznać za normalny.
41502009PL.fm Page 290 Monday, July 16, 2007 3:33 PM SERWIS TECHNICZNY Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: 1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki (Patrz “INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK / SERWIS”). 2. Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić się czy usterka nie ustąpiła. Jeśli wynik jest negatywny, wyłączyć ponownie urządzenie i powtórzyć sprawdzian po godzinie. 3. Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatywny, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym.
